Translation of "Der sommer ist vorbei" in English

Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...
Hurry up, the summer is almost over...
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du... der Sommer ist vorbei, die Leute kommen heim.
You know it's the end of summer. People are coming home.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Sommer vorbei ist, zieh ich nach Bangor.
After this summer I'm moving to Bangor.
OpenSubtitles v2018
Der Sommer ist offiziell vorbei und ich könnte nicht begeisterter sein.
Summer is officially over and I couldn't be more thrilled.
OpenSubtitles v2018
Der Sommer ist vorbei, ich brauche dich nicht mehr.
Summer is over. I don't need you now.
OpenSubtitles v2018
Der Sommer ist fast vorbei, die Kampfbedingungen sind jetzt schwieriger.
Summer is almost over, Fight conditions are more difficult.
OpenSubtitles v2018
Der Sommer ist vorbei, schwere Zeiten liegen vor uns.
Summer has ended, hard days lie ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze der Sommer ist vorbei.
I guess summer's over.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn der Sommer vorbei ist?
What happens when summer's over?
OpenSubtitles v2018
Der Sommer ist vorbei, und du musst zu deinem Vater zurück.
Summer is over. You have to go back to your father.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Erleichterung, wenn der Sommer vorbei ist.
Always such a relief when summer's over.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Sommer vorbei ist, würde mein Neffe nach Hause kommen.
When the seasons change, my nephew would come home.
OpenSubtitles v2018
Die Luft ist frisch, der Sommer ist vorbei.
The air is crisp, the summer is gone.
OpenSubtitles v2018
Tja, der Sommer ist fast vorbei.
Well, summer's almost gone.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Sommer vorbei ist, geht ihr nach Hause.
Summer's over and it's time to go home.
OpenSubtitles v2018
Marian, der Sommer ist fast vorbei!
Marian, the Summer is almost over.
OpenSubtitles v2018
Der Sommer ist vorbei, als wäre er nie gewesen.
So summer is gone, Leaving no epitaph.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihnen gesagt, dass der Sommer vorbei ist?
Did you tell them summer's over?
OpenSubtitles v2018
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Tatoeba v2021-03-10
Der Sommer ist vorbei und das Schiff VENUS vollendet Kreuzfahrten.
Summer is over and the ship completes VENUS Cruises.
CCAligned v1
Der Sommer ist vorbei, die Musik geht weiter!
Summer is over, the music continues!
CCAligned v1
Der Sommer ist jetzt vorbei, aber das Wasser ist noch warm.
Summer has gone now, but the water is still warm.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer ist vorbei und die Zeit, um wieder zur Schule gehen!
Summer is over and its time to go back to school!
ParaCrawl v7.1
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, der Sommer ist vorbei.
Like it or not, summer is well and truly over.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer ist vorbei, vergessen Sie es.
The summer is over, forget about it.
ParaCrawl v7.1
Der sommer ist vorbei und es ist wieder zur schule.
Summer is over and its time to go back to school.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer ist fast vorbei und das Wetter wird immer kühler bereits.
Summer is almost over and the weather is getting cooler already.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer ist vorbei, aber die Party in Tarifa geht weiter.
Summer is over, but we still make party in Tarifa.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer ist vorbei und seine Zeit, um wieder zur Schule gehen!
Summer is over and its time to go back to school!
ParaCrawl v7.1

Related phrases