Translation of "Der stellvertretende leiter" in English

Nun ist er der stellvertretende Leiter der Finanzabteilung von Jiaozhou.
He is now the deputy head of the Finance Department of Jiaozhuo City.
ParaCrawl v7.1
Inhaftiert der stellvertretende Leiter der Verwaltung der Stadt Kislowodsk, Stawropol Alexander Belokon.
Detained the deputy head of administration of the city of Kislovodsk, Stavropol Territory Alexander Belokon.
ParaCrawl v7.1
Die Journalisten sagte der stellvertretende Leiter der DWS Passenger Transport Basil Kohlrouladen.
The journalists told the deputy head of DWS Passenger Transport Basil stuffed cabbage.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt bemerkte ich, dass der stellvertretende Leiter wieder lächelte.
At this point, I noticed that the deputy head started to smile again.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Leiter der Stadt Mudanjiang des Büro 610 ist Li Gaoyang.
The deputy head of Mudanjiang City 610 Office is Li Gaoyang.
ParaCrawl v7.1
Zhang Chinguang, der stellvertretende Leiter, schockte sie mit einem Elektrostock.
Zhang Chunguang, the deputy head, shocked her with an electric baton.
ParaCrawl v7.1
Später erfuhr sie, dass er der stellvertretende Leiter der städtischen Bildungsbehörde war.
Later she learned that he was the deputy chief of a city education bureau.
ParaCrawl v7.1
Gong Chaolian, der stellvertretende Leiter der Erziehungsabteilung beschimpfte mich.
Gong Chaolian, the Education Section deputy head, berated me.
ParaCrawl v7.1
Herr Lin ist der stellvertretende Leiter der Taipower Geschäftsabteilung und studierte selbst Kunst.
Mr. Lin is the Deputy Chief of the Taipower Business Division.
ParaCrawl v7.1
Wenn der stellvertretende Leiter nicht rechtzeitig vorbeigekommen wäre, wäre ich jetzt behindert.
If the deputy head hadn't come in time, I would have been disabled.
ParaCrawl v7.1
Yang Ligang, der stellvertretende Leiter, war für Herrn Jiangs Gehirnwäsche verantwortlich.
Yang Ligang, the deputy head, was responsible for brainwashing Mr. Jiang.
ParaCrawl v7.1
Long Qingfu starb dabei sofort und der stellvertretende Leiter wurde schwer verletzt.
Long Qingfu died at the scene and the deputy-head was badly injured.
ParaCrawl v7.1
Er ist der stellvertretende Leiter der Staatssicherheitsabteilung im Bezirk Nongan.
He is the deputy head of the Domestic Security Division in Nongan County.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenleiter und der stellvertretende Leiter zwangen sie zu arbeiten.
The director and the associate director of the team forced her to do hard labour.
ParaCrawl v7.1
Bald danach besuchte der stellvertretende Leiter Bai die Stadt Qiqihar.
Soon after, former police department deputy head Bai visited Qiqihar City.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Leiter der zweiten Abteilung Zhu Wenwu erlaubte es ihm nicht.
The deputy head of the 2nd section, Zhu Wenwu, did not allow him out.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Leiter der LTTE, Mahattaya, wurde 1994 wegen Hochverrats an der LTTE hingerichtet.
Mahattaya, a one-time deputy leader of LTTE, was accused of treason by the LTTE and killed in 1994.
WikiMatrix v1
Der stellvertretende Leiter war der kanadische Archäologe Homer Thompson, den Dorothy Burr 1934 heiratete.
The dig's assistant director of field work was the Canadian archaeologist Homer Thompson; the two married in 1934.
WikiMatrix v1
Also, der erste stellvertretende Leiter der neuen “supersuda” Peter Serkov genehmigt.
So, the first deputy head of the new “supersuda” Peter Serkov approved.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter der Haftanstalt damals war Qin Dexi und der stellvertretende Leiter war Liu Junhui.
The head of the detention centre at that time was Qin Dexi, and the deputy head was Liu Junhui.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Leiter der Erziehungsabteilung Li wies einige Gefangene an, ihn ins Krankenhaus zu bringen.
Deputy head of the education section Li ordered a few prisoners to drag him to the hospital.
ParaCrawl v7.1
Also, der erste stellvertretende Leiter der neuen "supersuda" Peter Serkov genehmigt.
So, the first deputy head of the new "supersuda" Peter Serkov approved.
ParaCrawl v7.1
Jiang, der stellvertretende Leiter sagte: "Ihre Schwester wird ein hartes Urteil bekommen".
Deputy head Jiang said, "Your sister will be heavily sentenced."
ParaCrawl v7.1
Ich konnte fühlen, dass der stellvertretende Leiter unserer Verkaufsabteilung sich nicht mehr so wohl fühlte.
I could sense that the deputy head of our sales department started to feel unhappy.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Leiter des Lagers, Xin mit Namen, schlug die Menschen oft mit Elektrostäben.
The deputy-head of the labour camp named Xin often beat people with electric batons.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Leiter Tian Zhongyu zwangen Herrn Huang mit Kopfhörer verleumdende Propaganda in maximaler Lautstärke anzuhören.
Deputy team leader Tian Zhongyu forced Mr. Huang to wear a set of headphones and played the slanderous recordings at the maximum volume.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Präzedenzfall “, sagte der stellvertretende Leiter der FAS-Verwaltung in der Region Woronesch.
This is a precedent, ”said the deputy head of the FAS administration in the Voronezh region.
ParaCrawl v7.1
Die Polizisten sagten: "Ihr Sohn ist der stellvertretende Leiter des Falun Dafa Übungsplatzes Xiangtan.
The police said, "You son is the deputy lead of the Falun Gong Xiangtan Practice Site.
ParaCrawl v7.1

Related phrases