Translation of "Der versand" in English

Der Versand muss spätestens am 31. Dezember 2004 erfolgen.
Shipment must take place no later than 31 December 2004.
DGT v2019
Der Versand von Larven ist bei diesem Test nicht annehmbar.
Close the cap of the microtube containing the liver.
DGT v2019
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmt.
This appropriation is intended to cover the following cleaning and maintenance costs:
DGT v2019
Die Online-Auktion darf frühestens zwei Arbeitstage nach Versand der Aufforderungen beginnen.
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
TildeMODEL v2018
Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über Malaysia wurde also bestätigt.
The existence of transhipment of Chinese-origin products via Malaysia was therefore confirmed.
DGT v2019
Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über die Philippinen wurde also bestätigt.
The existence of transhipment of Chinese-origin products via the Philippines was therefore confirmed.
DGT v2019
Der Versand muss spätestens am 31. Dezember 2006 erfolgen.
The shipment must take place no later than 31 December 2006.
DGT v2019
Die Kosten für den Versand der Proben gemäß Artikel 89 trägt die Gemeinschaft.
The costs incurred in sending the samples referred to in Article 89 shall be borne by the Community.
DGT v2019
Kennung des Landes, in dem der Versand beginnt (ISO-Alpha2-Ländercode)
Identifier of the country where the movement originates (alpha 2 country code)
DGT v2019
Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über die Republik Korea wurde also bestätigt.
The existence of transhipment of Chinese-origin products via the Republic of Korea was therefore confirmed.
DGT v2019
Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über Malaysia hat sich also bestätigt.
The existence of transhipment of Chinese-origin products via Malaysia is therefore confirmed.
DGT v2019
Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über Sri Lanka hat sich also bestätigt.
The existence of transhipment of Chinese-origin products via Sri Lanka is therefore confirmed.
DGT v2019
Im letzten Jahr ging der Versand aber merklich zurück.
However, there has been a marked drop in shipments during the last year.
OpenSubtitles v2018
Sie unterrichten den AIFM unverzüglich über den Versand der Unterlagen.
They shall immediately notify the AIFM about the transmission.
TildeMODEL v2018

Related phrases