Translation of "Der vertrag wird gekündigt" in English

Eine Strafmaßnahme kann u. a. darin bestehen, dass seitens der IANA der Vertrag gekündigt wird.
Penalties can include dismissal of the IANA contractor.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung des demontierten Raumes kann nicht wiederhergestellt werden, der Vertrag wird gekündigt.
The use of any dismantled space cannot be restored, the contract is terminated.
CCAligned v1
Solange der Vertrag nicht gekündigt wird, läuft dieser zu den bisherigen Konditionen automatisch weiter.
As long as the contract is not terminated, it continues automatically under the previous conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahlung wird zurückgegeben, wenn der Vertrag gekündigt wird, wenn es keine ausstehenden Schulden.
The deposit will be returned when the contract is terminated if there is no outstanding debt.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, die Verträge enthalten lediglich Fristen für die Bauausführungsphase der Kernreaktoren, zu denen die NNBG jedes Mal Gefahr läuft, dass der Vertrag gekündigt wird (siehe vorstehenden Erwägungsgrund 219).
GENERAL CONCLUSION ON THE EXISTENCE OF AID
DGT v2019
Einige Versicherungsunternehmen nehmen in ihre Versicherungspolicen Klauseln auf, wonach der Vertrag gekündigt wird, wenn sich das Fahrzeug länger als eine bestimmte Zeit außerhalb des Zulassungsmitgliedstaates befindet.
Some insurance undertakings insert into insurance policies clauses to the effect that the contract will be cancelled if the vehicle remains outside the Member State of registration for longer than a specified period.
DGT v2019
Einige Versicherungsunternehmen nehmen in ihre Versicherungspolicen Klauseln auf, wonach der Vertrag gekündigt wird, wenn sich das Fahrzeug länger als eine bestimmte Frist außerhalb des Zulassungsmitgliedstaats befindet.
Some insurance undertakings insert into insurance policies clauses to the effect that the contract will be cancelled if the vehicle remains outside the Member State of registration for longer than a specified period.
TildeMODEL v2018
Das zusätzliche E-Mail-Postfach bleibt vielmehr so lange bestehen, bis es gesondert oder der Vertrag insgesamt gekündigt wird.
The additional email account remains intact until separately terminated or until the entire contract is terminated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases