Translation of "Der weg ist das ziel" in English

Man sagt, der Weg ist das Ziel.
It is not the destination so much as the journey, they say.
OpenSubtitles v2018
Der Weg ist das Ziel, stimmt's?
It's all about the journey, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Der Weg ist oft das Ziel.
Art is its own reward.
OpenSubtitles v2018
Jesus ist der Weg, der Vater ist das Ziel!
Jesus is the way, our Father is the aim!
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist das Ziel, das ist mein wichtigstes Lebensprinzip.
The greatest principle I live by, is that the way is the goal.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist jedoch das Ziel.
However, the road is the goal.
ParaCrawl v7.1
Beim Modellbau gilt: “der Weg ist das Ziel”
In model making, the motto is: "the way is the goal"
CCAligned v1
Der Weg ist das Ziel... aber irgendwie führen viele Wege dorthin...
The journey is the reward ... and yet, many paths lead to one goal ...
CCAligned v1
Meine Musik ist eine Reise, der Weg ist das Ziel.
My music is a journey, a PANtastic journey!
CCAligned v1
Der Weg ist auch das Ziel!
The way is the goal. At least it is the major part of it.
CCAligned v1
Klettern und Bouldern: Der Weg ist das Ziel!
Climbing and Bouldering: The journey is the reward!
CCAligned v1
Der beste Weg ist das Ziel.
The best route to your destination.
CCAligned v1
Der sichere Weg ist das Ziel!
The secure path is the goal!
CCAligned v1
Langsam und entspannt - der Weg ist das Ziel.
Slowly and relaxed: the way is the goal!
CCAligned v1
Der Weg ist nicht das Ziel,
The way is not the goal,
CCAligned v1
Agilität - Der Weg ist das Ziel!?
Agility - The path is the goal!?
CCAligned v1
Der Weg ist das Ziel nach Sistrans.
This is the beauty of Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Es geht eher nach dem Motto "Der Weg ist das Ziel".
Rather we act upon the slogan "The journey is the reward".
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist das Ziel, Wanderer!
The path is the goal, hikers!
ParaCrawl v7.1
Radeln: Der Weg ist das Ziel.
By bike: The journey is the destination.
ParaCrawl v7.1
Denn der Weg ist das Ziel!
Since the way is our goal!
ParaCrawl v7.1
Sie genießen das Unterwegssein – schon der Weg ist für Sie das Ziel?
Do you enjoy being on the road? Is even the journey part of the holiday?
ParaCrawl v7.1
Marc Wegener: „Der Weg ist das Ziel“.
Marc Wegener: „The journey is the reward“.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist das Ziel (Mungo National Park, Australien)
The journey is the reward(Mungo National Park, Australia)
ParaCrawl v7.1
Klettern, laufen, rennen und fliegen – der Weg ist das Ziel.
It’s the journey, not the destination that counts.
ParaCrawl v7.1
Denn der Weg ist das Ziel.
Because the way is the goal.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist das Ziel (ADFC Radwelt 02/10)
The journey (ADFC Radwelt 02/10)
ParaCrawl v7.1
Slow Travel – Der Weg ist das Ziel.
Slow travel – it's all about the journey.
ParaCrawl v7.1

Related phrases