Translation of "Der weg zu uns" in English
Der
einzige
Weg,
uns
zu
verteidigen,
ist
mit
einer
Armee.
The
only
way
to
defend
ourselves
is
with
an
army.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kristall
ist
der
einzige
Weg,
um
zu
uns
zurückzukehren.
This
crystal
is
your
way
back
to
us.
OpenSubtitles v2018
Der
schnellste
Weg,
uns
zu
kontaktieren!
The
fastest
way
to
interact
with
us!
CCAligned v1
Der
einfachste
Weg
zu
uns:
Formular
ausfüllen
und
abschicken.
The
simplest
way
to
contact
us
is
by
filling
out
this
form
and
sending
it.
CCAligned v1
Der
einfachste
Weg,
uns
zu
kontaktieren
ist
per
Email
oder
Telefon:
The
easiest
way
to
contact
us
is
by
email
or
telephone:
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zu
uns
ist
ganz
einfach.
You
can
find
your
way
to
us
quite
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zu
uns
lohnt
sich!
The
way
to
us
is
worth
it!
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zu
uns
ist
kurz.
We
are
just
around
the
corner.
CCAligned v1
Der
kürzeste
Weg,
der
Sie
zu
uns
führt
ist
folgender:
The
most
simply
way
to
reach
us
is:
CCAligned v1
Der
einfachste
Weg,
uns
zu
kontaktieren!
The
easiest
way
to
contact
us!
CCAligned v1
Der
einfachste
Weg
uns
zu
erreichen:
The
easiest
way
to
reach
us:
CCAligned v1
Dies
ist
der
schnellste
Weg
uns
zu
kontaktieren.
This
is
the
most
direct
way
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zu
uns
war
lang.
The
road
to
get
here
was
long.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
um
uns
zu
finden:
The
way
to
find
us:
CCAligned v1
Der
Weg
zu
uns
ist
einfach!
The
process
is
simple!
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zu
uns
wird
Ihnen
umgehend
angezeigt.
Your
route
will
be
shown
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
führte
uns
zu
erst
nach
Slavonska
Pozega
zum
Züchter
Ljubomir
Kekanovic.
The
road
took
us
first
to
Slavonska
Pozega,
to
Ljubomir
Kekanovic.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
uns
zu
erreichen,
ist
per
Email.
The
best
way
to
reach
us
is
by
email.
ParaCrawl v7.1
Noch
entsteht
glanzlos
der
Weg
zu
Uns.
Nor
does
the
way
to
Us
grow
lusterless.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
einzige
Weg
uns
zu
sehen,
da
du
nie
diese
Stadt
verlässt.
It's
the
only
way
you'd
see
us,
since
you'd
never
leave
this
town.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Unbeflecktes
Herz
sei
unsere
Zuflucht
und
der
Weg,
der
uns
zu
Christus
führt.
May
her
Immaculate
Heart
be
our
refuge
and
the
way
that
leads
us
to
Christ.
ParaCrawl v7.1
Der
schnellste
Weg,
uns
zu
kontaktieren
ist,
unseren
Vertriebsberater
an
zu
rufen:
The
fastest
way
to
get
in
contact
is
by
calling
our
sales
advisor.
CCAligned v1
Ein
langer,
erfolgreich
beschrittener
Weg,
der
uns
zu
einem
führenden
Ansprechpartner
weltweit
gemacht
hat.
A
long
road
pursued
successfully
that
has
made
us
a
leading
partner
worldwide.
CCAligned v1
Der
Weg,
der
uns
zu
diesem
Ergebnis
geführt
hat,
war
alles
andere
als
leicht,
doch
letzten
Endes
wurden
alle
unsere
Wünsche
erfolgreich
umgesetzt,
womit
ich
nicht
nur
die
Instrumente
für
die
Zulassung
und
Substitution,
sondern
in
gewisser
Hinsicht
auch
die
Registrierungspflicht
meine.
The
path
that
led
to
this
result
has
been
far
from
easy,
but
in
the
end
everything
we
desired
has
successfully
been
achieved,
by
which
I
mean
not
only
instruments
for
authorisation
and
substitution,
but
also,
to
a
certain
extent,
compulsory
registration.
Europarl v8
Dies
ist
der
Weg,
der
uns
zu
einem
sozialen
Europa,
einem
geschlossenen
Europa,
einem
Europa
der
Arbeitnehmer,
wie
wir
es
alle
anstreben,
führen
wird.
It
is
with
such
practices
that
we
put
ourselves
on
the
road
towards
a
social
Europe,
a
united
Europe,
a
Europe
of
workers
that
we
all
wish
for.
Europarl v8
Nun,
ich
meine
nur,
bei
der
Menge
an
qualifizierten
Einrichtungen
in
der
Bay
Area,
warum
dann
der
weite
Weg
bis
zu
uns
hier
herunter?
Well,
I
only
meant
that
with
any
number
of
qualified
facilities
in
the
Bay
Area
why
even
bother
coming
all
the
way
down
here
to
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
unseren
Weg
frei
wählen,
aber
manchmal
führt
der
Weg
uns
zu
demselben
Schicksal
zurück.
You
have
the
free
will
to
choose
which
one
you
take,
but...
sometimes
it
will
bend
around...
and
bring
you
straight
back
to
that
same
stubborn
fate.
OpenSubtitles v2018
Interessen
der
Gemeinschaft
gewahrt,
ohne
daß
da
durch
der
Weg
zu
der
von
uns
durchaus
begrüßten
weiteren
Öffnung
und
der
schrittweisen
Fortentwicklung
der
Beziehungen
zu
Ungarn
versperrt
worden
wäre.
States
to
support
the
Commission
in
its
task
as
negotiator
so
that
the
Community
can
speak
with
a
single
voice,
I
should
just
like
to
say
that
this
system
has
worked
very
well.
The
Commission
is
elaborating
the
Community's
position
jointly
with
the
Member
States
within
the
Article
113
Committee.
EUbookshop v2
Und
der
einzige
Weg
uns
zu
hören,
ist
mit
diesem
Kopfhörer,
aber
steck
ihn
erst
ein,
wenn
du
in
deinem
Zimmer
bist.
And
the
only
way
you're
gonna
be
able
to
hear
us
is
with
this
earbud,
but
don't
put
it
in
until
you're
in
the
room.
OpenSubtitles v2018