Translation of "Der weitere ablauf" in English

Wie sieht der weitere Ablauf des Europäischen Semesters aus?
What are the next steps in the European Semester?
TildeMODEL v2018
Der weitere Ablauf erfolgt analog zur ersten Alternative.
The sequence then continues an analogy with the first alternative.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf ist dann der gleiche wie bei dem vorgegebenen geometrischen Muster.
The further sequence is then the same as for the specified geometrical pattern.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf des Verfahrens entspricht dem bereits beschriebenen Ablauf.
The further sequence of the method corresponds to the sequence already described.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf steht im Zusammenhang mit der Analyse eines Ausgangssignals bei Verzugskorrektur.
The continued evolution is a function of the analysis of an output signal at draft correction.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf unterscheidet sich nicht von der Methode des direkten Planentests.
All other procedures are the same as for the incorporation method.
EUbookshop v2
Der weitere Ablauf unterscheidet sich nicht von der Methode des direkten Plattentests.
All other procedures are the same as for the direct plate incorporation method.
EUbookshop v2
Der weitere Ablauf der Schaltung erfolgt automatisch.
The further course of the switching follows automatically.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf gestaltet sich für Sie wie folgt, bei:
The next steps are as follows for:
CCAligned v1
Der weitere Ablauf der Installation ist identisch zum lokalen Setup.
The further proceeding is identical to the local setup.
CCAligned v1
Von der Entscheidung ist der weitere Ablauf des Geschäftsprozesses abhängig.
The next steps of the business process depend on the decision.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf der Nachfragebündelung wird weitgehend dem des Pilotprojekts ähneln.
Afterwards, the process of demand aggregation will be very similar to the that of the pilot project.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der weitere Ablauf des Geschäftsprozesses von der Entscheidung abhängig.
As a result, the next steps of the business process depend on the decision.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf entspricht dann dem für die manuelle Eingabe.
Please proceed in the same way as described for manual input.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf kann dann dem in Figur 1 dargestellten entsprechen.
The further operating sequence may then correspond to that shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Mittels der Entscheidungspunkte 614 wird der weitere Ablauf bestimmt.
By means of the decision points 614, the further course is determined.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf für einen Bestandskunde wird weiter unten beschrieben.
The further process for a regular customer is described below.
EuroPat v2
Mit Bezug auf Figur 2A wird nachfolgend der weitere Ablauf der Messung veranschaulicht.
With reference to FIG. 2A the subsequent measurement process is then shown.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf des Verfahrens wiederholt sich in gewünschter Anzahl.
The further sequence of the method is repeated in any desired number.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf ist in der Figur 5b dargestellt.
The further executive sequence is shown in FIG. 5 b .
EuroPat v2
Der weitere Ablauf entspricht dann der zweiten Hälfte des Schaltzyklus.
The further sequence then corresponds to the second half of the switching cycle.
EuroPat v2
Der weitere Ablauf entspricht dem PMK-Caching.
The further procedure is equivalent to the PMK caching.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf des Logins unterscheidet sich je nach Zugangsart.
The remaining login procedure differs according to the access method.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf der Remoteinstallation gestaltet sich wie folgt:
Details of the remote installation process are described below:
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Ergebnis eingefangener Nachrichten wird der weitere Ablauf einer Verarbeitung gesteuert.
The continuation of processes is controlled with the help of captured messages.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf des Besuchs in Frankreich zeichnete den Weg der Natzweiler-Häftlinge nach.
A visit to the former Guttenberger family home in Römmelstrasse further advanced the search for clues.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf des Projekts wurde diskutiert.
The further course of the project was discussed.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Ablauf inklusive Lieferung und Abrechnung erfolgt poolintern.
Ancillary procedures including delivery and billing are carried out within the pool.
ParaCrawl v7.1

Related phrases