Translation of "Der wohl größte" in English

Dies ist der wohl größte Beitrag zu den Zielen dieser Strategie.
This is perhaps the greatest contribution to meeting the objectives of the Strategy.
TildeMODEL v2018
Mit mindestens 45.000 Autos vor Ort ist dies wohl der größte Verkehrsstau...
Look at the automobiles, ladies and gentlemen. There are at Ieast 45,000 cars here, making it the greatest traffic jam ever seen.
OpenSubtitles v2018
Der wohl größte Vorteil der Musikhandys wird für viele im Preis liegen.
But the greatest advantage of the music cell phones for many people is the price.
WMT-News v2019
Sie können ja herum sitzen und rumjammern wer wohl der größte Schwächling ist.
You can sit around and moan about who's the bigger weakling.
OpenSubtitles v2018
Gibor an #2 ist der wohl größte Gewinner dieser Schätzung.
Gibor at #2 is probably the biggest winner of this proof run.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wohl der größte und schwierigste Schritt in einer realen Situation.
This is probably the biggest and most difficult step in a real-life situation.
ParaCrawl v7.1
Die Plünderung von Coruscant war wohl der größte militärische Sieg des Sith-Imperiums.
The Sacking of Coruscant was arguably the greatest military win in the history of the Sith Empire.
ParaCrawl v7.1
Der wohl größte Out-of-Home-Werbevertrag beläuft sich auf etwa 165 Millionen EUR im Jahr.
The largest Out-of-Home Advertising contract amounts to around 165 million Euros per year.
ParaCrawl v7.1
Das Sony Vaio VPC-Z11 ist wohl der größte Konkurrent aus dem Windows Lager.
The Sony Vaio VPC-Z11 is probably the biggest competitor from the Windows camp.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist wohl der größte des Jahres sein.
This one just might be the biggest of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Süßstoff war doch wohl der größte „Feldversuch“ überhaupt.
The use of süssstoff was nevertheless probably the largest „field test “at all.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht war Judas also wohl der größte Gläubige.
So in this respect Judas was probably the greatest believer.
ParaCrawl v7.1
Das ist wohl der größte Kritikpunkt den ich persönlich habe.
That’s probably the biggest point of criticism that I personally have.
ParaCrawl v7.1
Der wohl größte pre-season Material Test des Winters wartet auf euch!
The biggest pre-seasion material test is waiting for you!
CCAligned v1
Die DDR war wohl der größte Handelspartner von Vietnam.
The GDR used to be the biggest trade partner for Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Doch der wohl größte Clou der Mikro-Gyms ist die Bezahlung.
But probably the biggest highlight of micro gyms is the payment.
ParaCrawl v7.1
Denn das ist zur Zeit der wohl größte BMX-Beton-Park.
For the time being it obviously is the most extensive BMX park of concrete .
ParaCrawl v7.1
Der 7m große Menhir ist wohl der größte Mitteleuropas.
The 7m large Menhir is probably the largest of Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Der wohl größte Beichtvater unserer Kirche ist der heilige Pfarrer von Ars.
Probably the greatest confessor of the Church is the saintly Curé of Ars.
ParaCrawl v7.1
In Bad Nenndorf befindet sich wohl der größte Bestand an Süntelbuchen in Deutschland.
In Bad Nenndorf is probably the largest stock of Dvarf beechs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Alkohol ist wohl der größte Aufwand zu jeder Hochzeit.
Alcohol is probably the largest expense at any wedding reception.
ParaCrawl v7.1
Und so würdest Du weltweit als der wohl größte Glückspilz bekannt werden.
And so you would be known worldwide as probably the greatest lucky man.
ParaCrawl v7.1
Der wohl größte Schaden der Konfrontation mit Griechenland ist ein allgemeiner Vertrauensverlust.
Perhaps the greatest damage caused by the confrontation with Greece is a general loss of confidence.
ParaCrawl v7.1
Petra ist wohl der größte Publikumsmagnet Jordaniens.
Petra is probably the most important tourist attraction of Jordan.
ParaCrawl v7.1
Denn nach Mathael ist das wohl der größte Geist bei unserer Gesellschaft.
After Mathael, he is indeed the greatest spirit in our company.
ParaCrawl v7.1
Dieser Organismus ist wohl der größte Durchbruch in der Waffenforschung... seit der Spaltung des Atoms.
That organism could be the greatest breakthrough in weapons research since man split the atom.
OpenSubtitles v2018
Dies wäre wohl der größte Dienst, den man den ausbau fähigen Erwerbszweigen erweisen kann.
The main way of achieving this is to seek agreement on the problems for which they are primarily responsible.
EUbookshop v2
Das ist ja wohl der größte Mist der mir seit langem zu Ohren gekommen ist.
This is the stupidest damn thing I've heard of yet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases