Translation of "Der zwischensaison" in English

Während der Zwischensaison haben wir jeweils Freitag und Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet.
During the early season, we open dü for Friday and Saturday evening, starting at 5pm.
CCAligned v1
September markiert den Beginn der „Zwischensaison“
September marks the beginning of “shoulder season”
CCAligned v1
Jetzt, in der Zwischensaison bin ich der einzige Gast.
Now, out of season, I am the only guest.
ParaCrawl v7.1
Zudem erlebt das Land zunehmend mehr Reisetätigkeit während des Winters und der Zwischensaison.
In addition, the country is seeing an uptick in winter and shoulder season travel.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison sind für Erwachsene und Snowboarder max.4 Tageskurse möglich.
In the interim season, max. 4 daily courses possible.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison sind auch die anderen Wochentage möglich.
In low season other weekdays are possible for the changeover.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison sind wir von Donnerstag bis Montag für Sie da.
In low season we open for you from Thursday to Monday
CCAligned v1
Das Arrangement ist in der Neben- & Zwischensaison gültig!
The package is valid in the next & mid season!
CCAligned v1
Während der Zwischensaison erreichen Sie uns MO - FR zu den publizierten Bürozeiten.
During the low season you can reach us to the published times.
CCAligned v1
Die Sportbahnen Melchsee-Frutt befinden sich nun in der Zwischensaison.
The Sportbahnen Melchsee-Frutt are in off-season now.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Leistungsträger während der Zwischensaison.
Please note the opening hours of the service providers during mid-season.
CCAligned v1
In der Zwischensaison stehen sie für Kurse und Seminare zur Verfügung.
In the between seasons, the properties are perfect for courses and seminars.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison sind fürErwachsene max.4 Tageskurse möglich.
In the interim season, max. 4 daily courses possible.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison sind für Snowboarder und Erwachsenemax.4 Tageskurse möglich.
In the interim season, max. 4 daily courses possible for adults and snowboarder.
ParaCrawl v7.1
Während der Zwischensaison können die Appartements auch ohne Frühstück und Hotelservice gemietet werden.
In the low season the apartments are to rent without breakfast and hotel service.
ParaCrawl v7.1
Trakt 1 und 2 werden nur in der Zwischensaison einzeln vermietet.
House 1 and 2 can be rented separately only in low season.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Conn ist während der Zwischensaison geschlossen.
The Conn restaurant is closed during the mid-season.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison jobbt Kargo an einem Flohmarktstand oder in einem Supermarkt.
In the off?season, Kargo might work at a fleamarket stand or in a supermarket.
ParaCrawl v7.1
Mindestaufenthalt in der Neben- und Zwischensaison beträgt 3 Tage.
Minimum stay in the low and mid-season is 3 days.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison sind für Snowboarder max.4 Tageskurse möglich.
In the interim season, max. 4 daily courses possible.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison spielte sie gerne mit den Jungs bei den spontanen Spielen im Kaiser-Park.
In between seasons, she liked to play against the boys in the pickup games at Kaiser Park.
OpenSubtitles v2018
Die hellen Tage und langen Nächte der Zwischensaison sind die perfekte Kulisse für viele verschiedene Veranstaltungen .
The bright days and long nights of the shoulder season are the perfect setting for a great range of events .
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Innenpool nur in der Neben- und Zwischensaison beheizt wird.
Please note that the indoor pool is heated only during the low and middle season.
ParaCrawl v7.1
Damit soll verhindert werden, dass Zermatt in der Zwischensaison zu einer Geisterstadt wird.
This measure is designed to prevent Zermatt becoming a ghost town during the off-season.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten täglich ab 11.00 Uhr bis "Open End", nur während der Zwischensaison geschlossen.
Opened daily, all day - during winter and summer season.
CCAligned v1
In 2007, Wilde war Teil der Ensemble-Besetzung der kurzlebigen NBC-Zwischensaison-Drama The Black Donnellys.
In 2007, Wilde was part of the ensemble cast of the short-lived NBC mid-season drama The Black Donnellys.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensaison erreichen Sie uns von Montag bis Donnerstag zu den folgenden Bürozeiten:
In the off-season, you can reach us Monday to Thursday during the following office hours:
ParaCrawl v7.1
Änderungen vorbehalten (vor allem in der Zwischensaison, bitte Tel. 027 967 59 59 kontaktieren)
Subject to alterations (especially during low season, please contact phone nummer 027 967 59 59)
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der eigene Pool nur in der Neben- und Zwischensaison beheizt wird.
Please note that the private pool is heated only during the low and middle season.
ParaCrawl v7.1

Related phrases