Translation of "Deren herstellung" in English

Enderzeugnisse, deren Herstellung aus den in Artikel 145 genannten Rohstoffen zugelassen ist:
End-products that may be manufactured from raw materials listed in article 145:
DGT v2019
Die Erfindung betrifft fluorhaltige Alkyl-sulfato-betaine und Verfahren zu deren Herstellung.
The invention relates to fluorine-containing alkyl-sulfato-betaines and processes for their manufacture.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft 1-Isocyanato-anthrachinone und deren Herstellung.
The invention relates to 1-isocyanato-anthraquinones and their preparation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft farbstabilisierte, aromatische Carbonsäurechloride und ein Verfahren zu deren Herstellung.
The invention relates to color-stabilized aromatic carboxylic acid chlorides and a process for their preparation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Polymerisate, deren Herstellung und Verwendung.
The invention relates to new polymers, their manufacture and use.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf magnetische Speichermedien und deren Herstellung.
This invention relates to magnetic recording media and their manufacture.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Retroreflektorplatte und Verfahren zu deren Herstellung.
This invention concerns a retroreflector plate and a method for its manufacture.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Hydrochinone und ein Verfahren zu deren Herstellung.
The present invention relates to new hydroquinones and a process for their preparation.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue aminoalkyl-substituierte Amine und ein Verfahren zu deren Herstellung.
The present invention relates to new diamines and to a process for their production.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Resorcinole und ein Verfahren zu deren Herstellung.
This invention relates to novel resorcinol compounds and to their production.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind neue 1,10-substituierte 10-Amino-deca-3,7-dien-nitrile sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.
The invention relates to novel 1,10-substituted 10-amino-deca-3,7-diene-nitriles and also to a process for their preparation.
EuroPat v2
Ferner umfasst die Erfindung neuartige Zwischenprodukte und deren Herstellung.
The invention embraces also novel intermediates and their production.
EuroPat v2
Ausgangsverbindungen II sowie deren Herstellung sind bekannt.
Starting compounds II and their preparation are known.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst auch neue Halogenacyl-aminoalkyl-phosphonate,-phosphinate und -phosphinoxide und deren Herstellung.
The invention also relates to novel haloacylaminoalkylphosphonates, haloacylaminoalkylphosphine oxides and to the preparation thereof.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einerseits viskose gelartige Estergemische und deren Herstellung.
The invention relates to viscous, gel-like ester mixtures and to their preparation.
EuroPat v2
Die folgenden Beispiele sollen die neuen Zubereitungen sowie deren Herstellung zusätzlich erläutern.
The Examples which follow illustrate the novel formulations and their preparations.
EuroPat v2
Die Vorderradgabel besteht weiterhin aus drei Teilen, deren Herstellung relativ aufwendig ist.
Moreover, the front wheel fork consists of three parts which are relatively expensive to manufacture.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft isomere Formyl-trimethylbicyclo[2.2.2]oct-7-ene, deren Herstellung sowie deren Verwendung als Riechstoffe.
This invention relates to isomeric formyl trimethylbicyclo[2.2.2]oct-7-enes, to their production, and to their use as perfumes.
EuroPat v2
Die verwendeten Polymerisate bzw. Copolymerisate und deren Herstellung sind an sich bekannt.
The polymers and copolymers used and their preparation are known per se.
EuroPat v2
Bevorzugt sind erfindungsgemäße Pfropfpolyvinylbutyralfolien und deren Verwendung zur Herstellung von Verbundgläsern.
Graft polyvinyl butyral films according to the invention and their use for the production of laminated glasses are preferred.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Alkylphosphonoserine, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung.
The invention relates to novel alkylphosphonoserines, processes for their preparation and their use.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Alkenylgruppen aufweisende Siloxancopolymere sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.
The present invention relates to siloxane copolymers containing alkenyl groups and to a process for their preparation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue funktionelle Siliconimide sowie deren Herstellung.
The invention relates to new functional siliconimides as well as to a method for their preparation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ausserdem als Zwischenprodukte dienende neue 1,1-Dialkyl-3-heterocyclo-propargylalkohole und deren Herstellung.
The invention relates also to the novel 1,1-dialkyl-3-heterocyclo-propargyl alcohols serving as intermediates, and to the production thereof.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Benzo-1,4-chinone und ein Verfahren zu deren Herstellung.
The present invention relates to new benzo-1,4-quinones and to a process for their preparation.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Diamine und ein Verfahren zur deren Herstellung.
The present invention relates to new diamines and to a process for their production.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue 2-Alkylcarbonatethanphosphonsäuredialkylester sowie deren Verwendung zur Herstellung von Vinylphosphonsäuredialkylester.
The invention relates to new dialkyl 2-alkylcarbonatoethanephosphonates and their use in preparing dialkyl vinylphosphonates.
EuroPat v2
Femerwerden deren Herstellung und deren Verwendung im Agrarbereich beschrieben.
The preparation of these compounds and their use in agriculture are also disclosed.
EuroPat v2

Related phrases