Translation of "Deren lösung" in English

Bis zu deren Lösung stellen diese Konflikte eine wirkliche Barriere dar.
Until they are resolved, these conflicts represent a real barrier.
Europarl v8
Die Hauptverantwortung für die gegenwärtigen Konflikte und deren Lösung trägt der Staat Israel.
It is the State of Israel that bears prime responsibility for the current conflicts and their resolution.
Europarl v8
Unsere Union hat Probleme, und für deren Lösung ist Führungsstärke erforderlich.
Our Union has problems and resolving those problems will require leadership.
Europarl v8
Es gibt also weiterhin spannende Aufgaben, auf deren Lösung wir uns freuen.
Exciting tasks still lie ahead, therefore, and we look forward to completing these.
Europarl v8
Daher bedarf es eines komplexen Ansatzes zu deren Lösung.
That is why it is necessary to propose a complex approach to their solution.
Europarl v8
Daraus ergeben sich ganz eigenständige Managementprobleme, deren Lösung nicht leicht sein wird.
These are major management problems in their own right, to which there will be no easy answers.
TildeMODEL v2018
Deren erste Lösung ist es, zu töten.
Their first solution is to kill.
OpenSubtitles v2018
Dies sind alles Fragen, deren Lösung heute noch schier unmöglich scheint!
He must work closely together with the Commission; the Commission already has the necessary knowhow, which Mr Bildt should use.
EUbookshop v2
Auf Länderebene sollten Bemühungen zu deren Lösung erfolgen.
Effort should be made at the country-level to resolve them.
EUbookshop v2
Der Stabilisator kann auch zu Präpolymeren oder deren Lösung zugemischt werden.
The stabiliser can also be mixed into prepolymers or a solution thereof.
EuroPat v2
Ein Fernstudium ist für Menschen eine Lösung, deren Mobilität eingeschränkt ist.
Distance learning can be used by those who find it difficult to travel.
EUbookshop v2
Fluorid wird zweckmäßigerweise in Form von Fluorwasserstoff bzw. deren wäßriger Lösung eingebracht.
Fluoride is expediently introduced in the form of hydrogen fluoride or the aqueous solution thereof.
EuroPat v2
Dies bringt einige rechtliche Probleme mit sich, an deren Lösung wir arbeiten.
That presents us with certain legal problems and we are trying to solve them.
Europarl v8
Verschwenden wir keine Zeit auf Probleme und Vermutungen, sondern auf deren Lösung!
Let’s not waste time on problems and assumptions but rather spend it on solutions!
CCAligned v1
Probleme, deren Lösung sich die Firma GERB zur Aufgabe gemacht hat.
GERB has started major efforts to solve these problems.
ParaCrawl v7.1
Für deren Lösung gibt es noch keine konkreten Pläne.
As yet, there are no concrete plans for solving these.
ParaCrawl v7.1
Für deren Lösung ist hoch entwickelte Software im Einsatz.
Highly developed software is used to solve them.
ParaCrawl v7.1
Es sollten dabei Probleme im Projektverlauf und deren Lösung angesprochen werden.
Problems in the course of the project and their solutions should also be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Vortrag erfolgt eine erste Einordnung möglicher Problemfelder und deren Lösung.
This lecture gives an initial categorisation of possible problem areas and their solutions.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsergebnisse geben häufig Rückschluss oder Aufklärung über Probleme im Filter und deren Lösung.
Investigation results frequently provide an explanation regarding problems in the filter and possible solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie bearbeiten und dokumentieren eine praktische Problemstellung und deren Lösung nach wissenschaftlichen Kriterien.
You will work out and document a practical task and its solution according to academic criteria.
ParaCrawl v7.1
Was war das Feedback zu deiner Fragestellung und deren Lösung?
What was the feedback on your question and solution?
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, um eine Liste häufiger Probleme und deren Lösung anzuzeigen.
Click above to see a list of common problems and their solutions.
CCAligned v1
Die folgenden Methoden führen Sie zu deren Lösung.
The following methods will guide you to solve them.
ParaCrawl v7.1
Können Sie eine Herausforderung aus der jüngeren Vergangenheit und deren Lösung beschreiben?
Can you outline a recent challenge and the solution you decided upon?
ParaCrawl v7.1

Related phrases