Translation of "Deren mitarbeiter" in English
Möglicherweise
wird
hierfür
ein
Abschlußsymposium
für
alle
Teil
nehmer
und
deren
Mitarbeiter
organisiert.
In
this
final
phase,
which
will
start
after
four
years,
an
evaluation
of
the
results
obtained
shall
take
place,
perhaps
by
organizing
a
concluding
symposium
for
all
participants
and
their
co-workers.
EUbookshop v2
Diese
ist
für
die
PTG
und
deren
Mitarbeiter
ein
zukunftweisender
Moment.
This
is
an
important
moment
with
future
implications
for
PTG
and
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
berät
seine
Partnerorganisationen
und
bildet
deren
Mitarbeiter
fort.
The
project
advises
its
partner
organisations
and
provides
further
training
for
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Geschäftspartner
sind
Kunden
oder
Lieferanten
und
deren
Mitarbeiter.
The
definition
of
business
partners
being:
customers,
suppliers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
für
uns
als
Partner
sind
Forschungseinrichtungen
und
deren
Mitarbeiter.
For
us,
scientific
institutions
and
their
employees
are
especially
important
partners.
ParaCrawl v7.1
Explosionsgefahren
sind
ein
großes
Risiko
für
Unternehmen
und
deren
Mitarbeiter.
Explosion
hazards
are
a
big
risk
for
companies
and
their
staff.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
-
wie
auch
deren
Mitarbeiter
und
Funktionen
-
entwickeln
sich
kontinuierlich
weiter.
Companies
-
as
their
employees
and
functions
-
are
continuously
developing.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor
des
nachhaltigen
Wachstumskurses
der
Hansgrohe
Group
sind
deren
Mitarbeiter.
A
key
element
in
the
sustained
and
successful
growth
rate
of
the
Hansgrohe
Group
is
its
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohlfühlfaktor
spielt
heute
für
die
Gründer
und
deren
Mitarbeiter
eine
große
Rolle.
The
feel-good
factor
plays
today
a
significant
role
for
founders
and
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigung
von
Mitarbeiter,
deren
Wissen
an
die
erforderlichen
Aufgaben
angepasst
ist;
To
employ
only
staff
whose
knowledge
is
adapted
to
the
required
tasks;
CCAligned v1
Mitarbeiter,
deren
Arbeit
von
REACH
betroffen
ist,
wurden
geschult.
Employees
whose
work
is
affected
by
REACH
have
been
trained
accordingly.
CCAligned v1
Alle
Mieter
und
deren
Mitarbeiter
können
weiterhin
in
ihren
Mietungen
arbeiten.
All
tenants
and
their
staff
can
continue
to
work
in
their
rental
properties.
CCAligned v1
Das
gilt
insbesondere
auch
für
internationale
Unternehmen
und
deren
Mitarbeiter.
This
particularly
goes
for
international
companies
and
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten,
Vertreter
und
deren
Mitarbeiter
müssen
alle
geltenden
Anti-Bestechungs-
und
Korruptionsgesetze
einhalten.
Suppliers,
representatives
and
their
employees
must
comply
with
all
applicable
anti-bribery
and
corruption
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
hat
Verhaltensgrundsätze
festgelegt,
zu
deren
Einhaltung
alle
Mitarbeiter
verpflichtet
sind.
MTU
has
formulated
a
code
of
conduct
which
all
employees
are
duty-bound
to
observe.
ParaCrawl v7.1
Aber
immerhin
ernährt
es
bestimmt
eine
Reihe
von
Marketingagenturen
und
deren
pfiffige
Mitarbeiter.
But
at
least
quite
a
few
marketing
agencies
and
their
smart
employees
make
a
living
by
it.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
auch
Unternehmen,
deren
Mitarbeiter
Inhalte
veröffentlichen.
And
that
also
applies
to
companies
whose
employees
produce
content.
ParaCrawl v7.1
Training
-
Kunden
und
deren
Mitarbeiter
werden
ausführlich
auf
die
neuen
Produkte
geschult.
Training
-
Customers
and
their
employees
are
fully
trained
in
the
new
products.
ParaCrawl v7.1
Schritt
4:
Deren
Mitarbeiter
gehen
dort
die
Warteliste
aller
potenziellen
Empfänger
durch.
Step
4:
Employees
there
go
through
the
list
of
all
of
the
potential
recipients.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
Näheres
über
die
Firma
KEMMLIT
und
deren
Mitarbeiter.
Here
you
will
find
further
information
about
KEMMLIT
and
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Banken
und
deren
Mitarbeiter
haben
Fehler
begangen.
Individual
banks
and
their
staff
have
committed
errors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ist
auch
für
Unternehmen
und
deren
Mitarbeiter
äußerst
vielversprechend.
This
is
an
extremely
promising
method
for
companies
and
their
employees,
too.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Notfall-Aktionspläne,
auf
deren
Basis
unsere
Mitarbeiter
regelmäßig
geschult
werden.
Comprehensive
emergency
response
plans
that
staff
are
regularly
trained
on.
ParaCrawl v7.1