Translation of "Deren verhalten" in English
Es
geht
hier
um
einige
wenige,
deren
Verhalten
aber
verheerende
Auswirkungen
hat.
Here
we
are
talking
about
a
very
few
people,
but
their
behaviour
has
devastating
consequences.
Europarl v8
Angestellte,
deren
Verhalten
zu
wünschen
übrig
lässt...
Any
employee
who
conducts
himself
in
a
manner
unbecoming...
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
regelmäßig
den
Vorbereitungsstand
der
Unternehmen
und
deren
Euro-Verhalten
erfassen.
It
will
regularly
monitor
the
current
state
of
readiness
of
enterprises
and
their
behaviour
towards
the
euro.
TildeMODEL v2018
Individuen,
deren
Verhalten
und
Taten
besonders
ehrenwert
sind.
Individuals
who
display
and
act
out
with
exceptional
holiness.
OpenSubtitles v2018
Deren
physikalische
Eigenschaften
und
deren
Verhalten
im
Formgebungsverfahren
werden
nicht
verändert.
Their
physical
properties
and
their
behavior
in
the
molding
process
are
not
altered.
EuroPat v2
Der
Service
bezieht
Informationen
über
die
Nutzer
und
deren
Verhalten
auf
folgende
Weise:
Website
performs
the
function
of
obtaining
information
about
the
users
and
their
behaviour
in
the
following
way:
CCAligned v1
Sie
haben
dabei
die
wichtigsten
Standard-Differentialgleichungen
und
deren
Verhalten
studiert.
They
have
discussed
typical
differential
equations
in
use
and
studied
their
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
werden
sollen
insbesondere
auch
Touristen,
deren
Verhalten
von
Anwohnern
thematisiert
wurde.
The
campaign
especially
targets
tourists,
whose
behaviour
has
been
an
issue
among
residents.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verändert
sich
deren
physikalisch-chemisches
Verhalten,
etwa
die
Reaktions-
und
Lösungseigenschaften.
Thereby,
their
physico-chemical
behavior
changes,
such
as
their
reaction
properties
and
solubility.
ParaCrawl v7.1
Präzise
Daten
über
Ihre
Zielgruppe
und
deren
Verhalten
sind
daher
essenziell.
Having
accurate
insights
on
your
target
audience
and
their
behavior
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
visualisieren
wir
die
Trends
aus
realen
Kundendaten
und
deren
Verhalten.
We
help
you
visualize
trends
from
real
customer
data
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Hall-Sensoren
sind
Halbleiterbauelemente,
deren
elektrisches
Verhalten
durch
Magnetfelder
beeinflußt
werden
können.
Hall
sensors
are
semiconductor
components,
the
electrical
behavior
of
which
can
be
influenced
by
magnetic
fields.
EuroPat v2
Die
Gesamtanzahl
der
Personen,
deren
Meinung
oder
Verhalten
Ihre
Stichprobe
repräsentiert.
The
total
number
of
people
whose
opinion
or
behavior
your
sample
will
represent.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zusammenführen
von
Policies
können
Sie
deren
Verhalten
mit
Policy-Markierungen
ändern.
When
merging
policies,
you
can
change
the
behavior
by
using
policy
flags.
ParaCrawl v7.1
Auch
diejenigen,
deren
soziales
Verhalten
hervorragend
war,
erhielten
einen
Buchpreis.
Also
those
who
showed
an
excellent
behaviour
got
a
book.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
deren
mutiges
Verhalten
unterstützen.
We
should
support
their
brave
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Der
iPad
Keylogger
überwacht
Ihre
Familienmitglieder
und
stellt
deren
verdächtiges
Verhalten
fest.
The
iPad
Keylogger
keeps
tabs
on
your
family
members
and
digs
out
their
suspicious
behavior.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
nichtmenschliche
Tiere,
deren
Verhalten
keineswegs
einfach
ist.
There
is
a
huge
number
of
animals
whose
behavior
is
by
no
means
simple.
ParaCrawl v7.1
Hier
gebe
ich
nur
die
Identität
der
Akteure
und
deren
Verhalten
preis.
Here
I
only
identify
the
players
and
their
behavior.
ParaCrawl v7.1
Damit
dies
auch
gelingt,
dienen
Vorbilder
und
deren
Verhalten
häufig
der
Nachahmung.
And
in
order
to
achieve
that,
role
models
and
their
conduct
serve
as
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
Rebecka
sehr
wütend
über
deren
grausames
Verhalten
ihr
gegenüber.
Then
Rebecka
became
very
angry
about
their
cruel
behaviour
towards
her.
ParaCrawl v7.1
Viele
Erkenntnisse
über
Arten
und
deren
Verhalten
werden
in
Hobbyhand
gewonnen.
Many
findings
about
species
and
their
behaviour
have
come
from
hobby
keepers.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Eigenschaftsparametern
der
Tenside
wurde
deren
ökotoxikologisches
Verhalten
berücksichtigt.
The
ecotoxicological
behaviour
of
surfactants
has
been
considered,
in
addition
to
their
characteristic
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
Sie
verstehen,
dass
deren
Verhalten
einige
Fragen
bezüglich
Ihrer
Loyalität
aufwirft.
I'm
sure
you
understand
that
their
behavior
might
raise
questions
about
your
own
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
haben
sich
viele
Redner
über
die
Vereinigten
Staaten
und
deren
Verhalten
in
Handelsangelegenheiten
geäußert.
Second,
many
Members
have
referred
to
the
United
States
and
its
behaviour
in
trade
matters.
EUbookshop v2
Ziemlich
weit
verwendeter
Begriff
für
Personen,
deren
Verhalten
auf
geringfügige
nervöse
Beschwerden
schließen
läßt.
EPIDEMIOLOGICAL:
Relating
to
the
study
of
disease
in
defined
populations.
EUbookshop v2