Translation of "Des geografischen standorts" in English

Der Speicherstellen-Manager bietet ein Mittel zur Bestimmung des geografischen Standorts.
The location manager provides a means of determining geographical posi­tion.
EUbookshop v2
Sprechen wir über das Fälschen des geografischen Standorts, dann gibt es bei Opera einen Vorteil.
When it comes to geo-spoofing, Opera has a good thing going.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission bildete unter Berücksichtigung der Produktionsmenge und des geografischen Standorts der Unionshersteller eine Stichprobe auf der Grundlage der größten repräsentativen Verkaufsmenge innerhalb der EU, die in der zur Verfügung stehenden Zeit in angemessener Weise untersucht werden konnte.
The Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of EU sales, taking into account production volume and the geographical location, which could reasonably be investigated within the time available.
DGT v2019
Die Leiter der Staatsbetriebe reagieren auf die Umstrukturierung unter­schiedlich, je nach der Geschichte des Unternehmens, der Produktionsart und sogar des geografischen Standorts.
State plant managers react differently to restructuring, depending principally on the background of the individual plant, type of activity, and even geographical situation.
TildeMODEL v2018
Für die nach Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe e der Richtlinie 2007/2/EG erforderliche Angabe des geografischen Standorts ist als Metadatenelement ein geografisches Begrenzungsrechteck zu verwenden.
The requirement for geographic location referred to in Article 11(2)(e) of Directive 2007/2/EC shall be expressed with the metadata element geographic bounding box.
TildeMODEL v2018
Durch Anwendung der Abtrennungsanforderung auf die gesamte globale Unternehmensgruppe ohne Berücksichtigung des geografischen Standorts wird die Gefahr gebannt, dass Banken die Abtrennung umgehen, indem sie bestimmte Tätigkeiten aus der Union auslagern.
By applying the separation requirement throughout the global corporate group irrespective of geographic location, the potential for banks circumventing separation by locating particular activities outside the Union is eliminated.
TildeMODEL v2018
Dieses Maßnahmenpaket steht in Einklang mit dem Aufruf des Europäischen Rates1 zu Maßnahmen, mit denen noch bestehende Hindernisse für den freien Verkehr von über das Internet verkauften Gütern und Dienstleistungen beseitigt und gegen ungerechtfertigte Diskriminierung aufgrund des geografischen Standorts vorgegangen werden soll, sowie mit dem an die Kommission gerichteten Aufruf des Europäischen Parlaments2, Hindernisse, die sich auf den elektronischen Handel auswirken, abzubauen, damit ein echter länderübergreifender Markt für den elektronischen Handel aufgebaut werden kann.
This package of measures is in line with the call of the European Council1 for actions to remove the remaining barriers to the free circulation of goods and services sold online and to tackle unjustified discrimination on the grounds of geographic location and with the European Parliament's call2 for the Commission to dismantle barriers affecting e-commerce in order to build a genuine cross-border e-commerce market in Europe.
TildeMODEL v2018
Schweden: Martin Duveborg, Swedish National Heritage Board, der eine voll funktionsfähige Suchfunktion der Europeana-Sammlung unter Android mit Berücksichtigung des geografischen Standorts entwickelt hat.
Sweden: Martin Duveborg of the Swedish National Heritage Board who developed a fully functional geo-location aware search of Europeana for Android.
TildeMODEL v2018
Die „Mindestanforderungen » erfassen die gesonderte Feststellung der Abschreibungen / Wertberichtigungen sowie Rückstellungsänderungen bei Meldung von Krediten nach Abzug von Rückstellungen entsprechend des geografischen Standorts der Geschäftspartner .
The « minimum requirements » include the separate identification of amounts written-off / written-down , and changes in provisions where loans are reported net of provisions , according to the geographical location of the counterparties .
ECB v1
Ein globaler wissenschaftlicher Ansatz bedeutet Forschung auf höchstem Niveau, ungeachtet des geografischen Standorts, der Nationalität, der ethnischen Zugehörigkeit oder des Geschlechts der forschenden Person.
A global approach to scholarship means embracing research of the highest quality, irrespective of the geographical location, nationality, ethnicity, or gender of the individual researcher.
ParaCrawl v7.1
Technologie zur schnellen Lithiumsolegewinnung MGX hat eine Technologie zur schnellen Lithiumgewinnung entwickelt, die die Investitionskosten der Gewinnung gegenüber der traditionellen Solarverdampfung senkt, da sie keine Investitionen in große, mehrphasige, ausgekleidete Salinen erfordert, wodurch das physikalische Profil erheblich verringert und die Qualität der Extraktion und Gewinnung einer Reihe von Solen, die zuvor aufgrund der Komplexität oder des geografischen Standorts außerhalb der Salinen nicht verarbeitet werden konnten, erhöht wird.
MGX has developed a rapid lithium extraction technology that reduces the capital cost of recovery compared to traditional solar evaporation as it does not require the investment in large, multi-phase, lake sized, lined evaporation ponds, greatly reducing the physical footprint and enhancing the quality of extraction and recovery across a complex range of brines previously considered un- processable due to complexity or geographical location outside of solar evaporation appropriate zones.
ParaCrawl v7.1
Um standortbezogene Dienste auf Apple Produkten anzubieten, können Apple und unsere Partner und Lizenznehmer präzise Standortdaten erheben, nutzen und weitergeben, einschließlich des geografischen Standorts Ihres Apple Computers oder Geräts in Echtzeit.
To provide location-based services on Labs64 products, Labs64 and our partners and licensees may collect, use, and share precise location data, including the real-time geographic location of your Labs64 computer or device.
ParaCrawl v7.1
Um standortbezogene Dienste auf Apple Produkten anzubieten, können Apple und unsere Partner und Lizenznehmer, z. B. Anbieter von Kartendaten, präzise Standortdaten erheben, nutzen und weitergeben, einschließlich des geografischen Standorts Ihres Apple Computers oder Geräts in Echtzeit.
To provide location-based services on Apple products, Apple and our partners and licensees, such as maps data providers, may collect, use, and share precise location data, including the real-time geographic location of your Apple computer or device.
ParaCrawl v7.1
Die Diskriminierung kann in Form einer Beschränkung aufgrund der Staatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des geografischen Standorts geschehen. Eine solche Beschränkung steht im Widerspruch zu den Grundprinzipien der EU.
Discrimination can come in the form of nationality, residence or geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the EU.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen der Sicherheitskassette muss per Fernsteuerung durch das für das Fahrzeug zuständige Kontrollzentrum erfolgen, das erst nach der Feststellung des exakten geografischen Standortes des Fahrzeugs die Sicherheitskassette öffnen darf.
Opening the firearms strong-box must require remote intervention by the vehicle’s control centre and must be conditional upon verification, by the control centre, of the vehicle’s exact geographical location.
TildeMODEL v2018
Im Antrag wird die Rechtsgrundlage des Steuernachlasses in Shandong genannt, nämlich die Ermäßigung der Einkommensteuer auf Grundlage des geografischen Standortes (Provinzen Zheijang und Shandong):
The complaint reports the legal basis of Shandong tax discount, namely Reduced Income Taxes based on Geographical Location (Zheijang and Shandong Provinces):
DGT v2019
Jeder Mensch hat ein Recht auf Bildung, doch es ist eine Tatsache, dass nicht jeder Zugang dazu hat – sei es aufgrund des geografischen Standortes, finanzieller Hürden, des mangelnden Zugangs zu Technologie oder der Angst vor dem Unbekannten.
Everyone has the right to education, but the realities are that not everyone has access to it, whether that be due to their physical location, affordability, connection to technology, or fear of the unknown.
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie das Zusammenspiel der verschiedensten Möglichkeiten zwischen verschiedenen Treibstoffen voll nutzen, und Sie können bei der Optimierung des Anlagenmixes den geografischen Standort Ihrer Werke gegenüber Lieferverlusten genau abwägen.
As a result, you can fully take advantage of any interplay opportunities between different fuels, and you can properly take into account geographical location of plants versus transmission losses when optimizing generating mix.
ParaCrawl v7.1

Related phrases