Translation of "Des landes berlin" in English
Der
Liegenschaftsfonds
ist
eine
Gesellschaft
zur
Verwaltung
des
Immobilienbesitzes
des
Landes
Berlin.
Liegenschaftsfonds
is
a
fully
owned
company
of
the
Land
of
Berlin
entrusted
with
the
administration
of
State-owned
real
estate
properties.
DGT v2019
Sein
Grab
ist
ein
Ehrengrab
des
Landes
Berlin.
His
is
an
Ehrengrab
"(a
grave
of
honour)"
from
the
City
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Oktober
1994
erhielt
sie
den
Verdienstorden
des
Landes
Berlin.
In
1994,
she
was
awarded
the
"Order
of
Merit"
of
the
State
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2015
erhielt
Simon
den
Verdienstorden
des
Landes
Berlin.
In
2015
Simon
was
awarded
the
Order
of
Merit
of
Berlin.
WikiMatrix v1
Seit
2012
war
er
Staatssekretär
in
der
Senatsverwaltung
für
Finanzen
des
Landes
Berlin.
Since
2014,
he
is
the
Finance
senator
for
the
city
of
Berlin.
WikiMatrix v1
Jüngst
erhielt
er
das
Elsa-Neumann-Stipendium
des
Landes
Berlin.
Most
recently
he
received
the
Elsa-Neumann
scholarship
from
the
Land
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Richterin
am
Verfassungsgerichtshof
des
Landes
Berlin
(gewählt
bis
2019)
2012
Judge
at
the
Constitutional
Court
of
the
Land
of
Berlin
(elected
until
2019)
CCAligned v1
Fast
60
Gräber
verdienstvoller
Persönlichkeiten
sind
als
Ehrengräberstätten
des
Landes
Berlin
ausgewiesen.
The
burial
sites
of
nearly
60
distinguished
individuals
have
been
marked
as
graves
of
honour
by
the
city
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
der
e-Auskunft
sind
alle
aktuellen
Gewerbetreibenden
des
Landes
Berlin
registriert.
All
current
traders
in
the
State
of
Berlin
are
registered
in
this
e-information
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
der
Schulkonferenz
ist
im
Schulgesetz
des
Landes
Berlin
geregelt:
The
work
of
the
school
conference
is
governed
by
the
Berlin
school
law:
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
mit
Peking
ist
eine
der
aktivsten
Städtepartnerschaften
des
Landes
Berlin.
Berlin's
relationship
with
Beijing
is
one
of
its
most
active
city
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Nur
3%
stammen
aus
Kirchensteuern
und
Zuwendungen
des
Landes
Berlin.
Only
3%
comes
from
church
taxes
and
grants
from
the
city
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
wird
von
der
Senatsverwaltung
des
Landes
Berlin
gefördert.
The
Forum
is
funded
bythe
Senate
of
the
Land
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorhaben
ist
Teil
der
Digitalen
Agenda
des
Landes
Berlin.
This
plan
is
part
of
the
Digital
Agenda
of
the
federal
state
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionsbank
Berlin
(IBB)
ist
die
zentrale
Förderbank
des
Landes
Berlin.
The
investment
bank
Berlin
(IBB)
is
the
central
development
bank
of
the
State
of
Berlin.
CCAligned v1
In
die
Analyse
einbezogen
wurden
die
neun
publikationsstärksten
Wissenschaftseinrichtungen
des
Landes
Berlin:
The
survey
covered
the
nine
institutions
in
the
state
of
Berlin
with
the
most
research
publications:
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Kulturverwaltung
des
Landes
Berlin.
Sponsored
by
the
Cultural
Administration
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
100%ige
Tochter
des
Landes
Berlin.
It
is
a
100%
subsidiary
of
the
State
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Selbsthilfegruppe
treffen
sich
alle
Betroffenen
des
Locked-In-Syndroms
des
Landes
Berlin.
All
Locked-In-Syndrome
afflicted
patients
of
the
state
Berlin
meet
in
the
self-help
group.
ParaCrawl v7.1
Er
durchläuft
die
Verwaltungslaufbahn
in
der
Senatsverwaltung
für
Inneres
des
Landes
Berlin.
He
pursued
the
administrative
career
in
the
Senate
Administration
of
Internal
Affairs
of
the
federal
state
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
allen
staatlichen
Hochschulen
des
Landes
Berlin
getragen.
The
BZHL
is
sponsored
by
all
of
the
state-operated
higher
education
institutions
in
the
state
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunalen
Galerien
Berlin
sind
Einrichtungen
der
Bezirksämter
des
Landes
Berlin.
The
municipal
galleries
Berlin
are
institutions
of
the
district
offices
of
the
country
Berlin.
ParaCrawl v7.1