Translation of "Des westens" in English

Russland kann sich für die Werte und Standards des Westens entscheiden.
Russia may opt for the West's values and standards.
Europarl v8
Auffallend wenige nachdrückliche Forderungen des Westens richten sich dagegen an die palästinensischen Behörden.
On the other hand, the West makes remarkably few peremptory demands of the Palestinian authorities.
Europarl v8
Hat sie Geld von Feinden des Westens genommen?
Did she take money from enemies of the West?
Europarl v8
Das liegt nicht nur im Interesse des Westens.
That is not only in the interests of the West.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz wird wohl Mitteleuropa für lange Zeit der arme Hinterhof des Westens bleiben.
That is not likely to prevent Central Europe from being the poor cousin of the West for a long time to come.
Europarl v8
Während des Kalten Krieges war dieses Land ein unerschütterlicher Verbündeter des Westens.
Throughout the Cold War, Turkey was a steadfast ally on the side of the West.
Europarl v8
In scharfen Worten rügte er die unkritische Haltung des Westens gegenüber dem Kremlherrn.
Using cutting words he condemned the uncritical stance of the West towards the occupant of the Kremlin.
Europarl v8
Dieses Land ist jedoch zugleich Hauptverbündeter des Westens im Kampf gegen den Terrorismus.
At the same time, however, the country is the West's main ally against terrorism.
Europarl v8
Leider verbindet die öffentliche Meinung des Westens den muslimischen Glauben mit Terrorismus.
Unfortunately, public opinion in the West links the Muslim faith with terrorism.
Europarl v8
Alle Indianer des Westens wurden zu diesem Zeitpunkt zu Kriegsgefangenen.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
TED2013 v1.1
Und schauen Sie sich den Platz des alten Westens an.
And look at the position of the old West.
TED2013 v1.1
Allerdings haben die Sanktionen des Westens auch nicht funktioniert.
But Western sanctions have not worked, either.
News-Commentary v14
Die Weltwirtschaftspolitik bleibt im Wesentlichen die Sache des Westens.
Global economic policy-making remains very much a Western game.
News-Commentary v14
In den Hauptstädten des Westens waren die Reaktionen bisher gemischt.
In Western capitals, the response so far has been mixed.
News-Commentary v14
Es war ein Kirchhof in der althergebrachten Art des Westens.
It was a graveyard of the old-fashioned Western kind.
Books v1
Es ist sozusagen mein Landschaftspanorama des Westens.
It's kind of my western landscape panorama.
TED2020 v1
Jetzt sind die Rollen des islamischen Nahen Ostens und des Westens natürlich vertauscht.
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
News-Commentary v14
Und plötzlich erwacht das Interesse des Westens.
Suddenly, the West’s interest is kindled.
News-Commentary v14
Azkadellia ist vergleichbar mit der bösen Hexe des Westens aus der Originalgeschichte.
Azkadellia's role is analogous to that of the Wicked Witch of the West.
Wikipedia v1.0
Diese Romane hoben die Moderne des Westens hervor und riefen zur Reform auf.
These novels emphasized modernization in the West and the call for reform.
Wikipedia v1.0
Detroit wurde als das Paris des Westens bezeichnet.
Detroit was called the Paris of the West.
Tatoeba v2021-03-10
Nach seinem Tod wurde Jesse James eine legendäre Figur des Wilden Westens.
Already a celebrity when he was alive, he became a legendary figure of the Wild West after his death.
Wikipedia v1.0
Das Ergebnis ist, dass die lebensnotwendige Unterstützung des Westens gefährlich schnell abnimmt.
The result has been a dangerously rapid diminution of much-needed Western support.
News-Commentary v14
Trotz anhaltender Sanktionen des Westens besteht in Russland keine Gefahr eines Finanzierungsstopps.
Russia is not at risk of running out of financing, despite continued Western sanctions.
News-Commentary v14
Leider geht Russlands Erwachen mit dem scheinbaren Niedergang des Westens einher.
Regrettably, Russia’s awakening corresponds with the beginning of the West’s seeming decline.
News-Commentary v14
Russland ist kein Feind des Westens;
Russia is no enemy of the West;
News-Commentary v14
Erstens verdient Georgien die Solidarität und Unterstützung des Westens.
First, Georgia deserves the West’s solidarity and support.
News-Commentary v14
Aber es sind die Annahmen des Westens, die hinterfragt werden müssen.
But it is Western assumptions that need to be questioned.
News-Commentary v14
Als Liebkind des Westens könnte Soludo dieses Jahr politisch nicht überleben.
A favorite of the West, Soludo may not survive the year.
News-Commentary v14
Chancen dieser Größenordnung entwickeln sich derzeit in vielen Teilen des Westens zur Mangelware.
Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.
News-Commentary v14

Related phrases