Translation of "Designrichtlinie" in English
Bei
uns
gilt
die
Designrichtlinie:
simple,
precise,
dynamic.
The
design
directive
that
applies
to
us
is
“Simple,
Precise,
Dynamic.”
ParaCrawl v7.1
Wie
erstelle
ich
Standard
Borderless
Buttons
(wie
in
der
Designrichtlinie
erwähnt)?
How
to
create
standard
Borderless
buttons
(like
in
the
design
guideline
mentioned)?
CCAligned v1
Diese
Designrichtlinie
sollte
sich
auch
im
Messestand
entsprechend
widerspiegeln.
This
design
guideline
was
to
be
appropriately
reflected
in
the
trade
fair
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
Designrichtlinie
für
die
Gestaltung
von
Buchcovern
ist
im
Falle
von
Einzeltiteln
weniger
restriktiv.
The
design
guidelines
for
book
covers
are
less
restrictive
in
the
case
of
individual
titles.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
folgt
den
selben
eleganten
Designrichtlinie,
nach
denen
der
911
konzipiert
wurde.
An
extraordinary
Chronograph
The
form
follows
the
same
elegant
design
guidelines
as
the
911.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
folgt
dabei
den
selben
eleganten
Designrichtlinie,
nach
denen
der
911
konzipiert
wurde.
The
form
follows
the
same
elegant
design
guidelines
as
the
911.
ParaCrawl v7.1
Ist
schließlich
die
Entscheidung
für
ein
Produkt,
das
verwendete
Material
und
die
Designrichtlinie
getroffen,
werden
die
einzelnen
Produktmerkmale
mit
dem
Qualitätsmanagement
festgelegt.
Once
the
decision
has
been
made
to
go
ahead
with
a
product,
and
the
material
and
the
design
have
been
determined,
the
individual
product
traits
are
specified
with
the
quality
management
department.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stromtragfähigkeit
ist
die
IPC-2152
"Designrichtlinie
für
die
Bestimmung
der
Stromtragfähigkeit
von
Leiterplatten"
anzuwenden.
For
the
current
carrying
capacity
the
IPC-2152
"Design
guideline
for
the
determination
of
the
current
carrying
capacity
of
printed
circuit
boards"
is
to
be
applied.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
viele
EU-Mitgliedstaaten
die
Designrichtlinie
in
nationales
Recht
umgesetzt
und
dabei
die
Spielräume,
die
der
Gesetzgeber
ihnen
aufgrund
der
noch
offenen
Frage
des
Designschutzes
für
sichtbare
Ersatzteile
gegeben
hat,
unterschiedlich
genutzt.
In
recent
years,
many
EU
Member
States
have
implemented
this
design
directive
into
national
law.
while
the
leeway
that
the
legislature
has
given
to
them
due
to
the
unresolved
issue
of
design
protection
for
visible
spare
parts,
used
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
verantwortet
ein
Produktmanager
übrigens
eine
oder
mehrere
Warengruppen,
und
damit
zum
Teil
ganze
Wochenwelten.Ist
schließlich
die
Entscheidung
für
ein
Produkt,
das
verwendete
Material
und
die
Designrichtlinie
getroffen,
werden
die
einzelnen
Produktmerkmale
mit
dem
Qualitätsmanagement
festgelegt.
Incidentally,
a
product
manager
is
typically
responsible
for
one
or
more
product
groups,
and
therefore
part
of
a
theme
week.
Once
the
decision
has
been
made
to
go
ahead
with
a
product,
and
the
material
and
the
design
have
been
determined,
the
individual
product
traits
are
specified
with
the
quality
management
department.
ParaCrawl v7.1