Translation of "Desinfektionsbad" in English

Keimfrei und produktionsbereit verlassen die Horden das anschließende Desinfektionsbad.
The racks leave the subsequent disinfection bath completely germ-free and ready for production.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Nachteil der hydrophilierten Silikonmassen besteht jedoch darin, daß der durch Zusatz der Hydrophilierungsmittel erreichte niedrigere Randwinkel durch bereits einmalige Desinfektion im wäßrigen Desinfektionsbad weitgehendst verlorengeht.
A major disadvantage of the hydrophilized silicone compositions is, however, that the small wetting angle achieved through the addition of the hydrophilizing agent is to a very large extent lost even by a single disinfection in an aqueous disinfection bath.
EuroPat v2
Völlig unerwartet ist auch, daß der durch den erfindungsgemäßen Zusatz erreichte niedrige Randwinkel auch nach mehrmaliger Desinfektion in einem wäßrigen Desinfektionsbad erhalten bleibt.
It is also completely unexpected that the small wetting angle achieved through the additive according to the invention is retained even after repeated disinfection in an aqueous disinfection bath.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei auch, dass das elektrische Kabel als Funktionseinheit hinsichtlich seiner Einzelteile und seiner Montage kostengünstig hergestellt werden kann und nach einem operativen Eingriff dementsprechend abgezogen werden und vor einer weiteren Benutzung gerade bei einer Verwendung von autoklavierbaren Kunststoffen, die das Kabel dicht kapseln, zum Beispiel vollständig in ein Desinfektionsbad eingelegt und auch anschließend platzsparend steril verpackt werden kann.
It is also advantageous here that the electrical cable, as a functional unit with respect to its individual parts and its installation, can be produced at favorable cost and can accordingly be pulled out after a surgical procedure, and before reuse, by employing autoclavable plastics that thickly encapsulate the cable, can be placed completely in a disinfectant bath, for example, and then can be packed in a sterile container to save space.
EuroPat v2
Trotz dieser guten hydrophilen Eigenschaften quillt das Material nicht bei Kontakt mit wässrigen Medien, wie Wasser, Speichel, Blut, Desinfektionsbad oder wässrigem Gipsbrei.
Despite these good hydrophilic properties, the material does not swell when it makes contact with aqueous media, such as water, saliva, blood, disinfectant bath or aqueous plaster paste.
EuroPat v2
Trotz dieser guten hydrophilen Eigenschaften quillt das Material nicht bei Kontakt mit wässrigen Medien wie Wasser, Speichel, Blut, Desinfektionsbad oder wässrigem Gipsbrei.
Despite these good hydrophilic properties, the material does not swell up on coming in contact with aqueous media such as water, saliva, blood, disinfectant bath or aqueous gypsum paste.
EuroPat v2
Nach der Anwendung sollte die Pinzette (am besten in einem Desinfektionsbad) gereinigt und desinfiziert werden.
After using the tweezers should be (best in a disinfectant bath) cleaned and disinfected.
CCAligned v1