Translation of "Desinfektionslösung" in English

Die Desinfektionslösung A schäumte zu stark, was eine zeitraubende Nachspülung notwendig machte.
Solution A foamed excessively and required a time consuming final rinse.
EuroPat v2
Danach gelangen die Instrumente zu weiteren Behandlung in eine Desinfektionslösung.
Thereafter the instruments are immersed in a disinfecting solution for further treatment.
EuroPat v2
Mit 28 ist der Flüssigkeitsspiegel einer an sich bekannten Desinfektionslösung bezeichnet.
Reference numeral 28 refers to the liquid surface of a known disinfecting solution.
EuroPat v2
Ebenso die Mission, eine Desinfektionslösung für verschmutzte Wasserbehälter in Entwicklungsländern zu verbreiten.
Likewise the mission to spread a disinfectant solution for contaminated water tanks, jugs and bottles in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Einzig allein ausschlaggebend ist die Konzentration der Desinfektionslösung.
Only determining factor is the concentration of the disinfection agent.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die vom Hersteller der Desinfektionslösung empfohlene Anwendungszeit.
Respect the process time recommended by the manufacturer of the disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine genau definierte Menge an Desinfektionslösung 15 abgegeben.
In this way, a precisely defined amount of disinfecting solution 15 is dispensed.
EuroPat v2
In diesem Fall wird wie vorstehend beschrieben erneut Desinfektionslösung abgegeben.
In this case, disinfecting solution is dispensed again in the manner described above.
EuroPat v2
Die Fußböden werden einmal täglich mit Desinfektionslösung gewaschen.
The floors are washed daily with a disinfecting solution.
CCAligned v1
Zentraler Teil des Apparats ist ein Kupferkessel für die Desinfektionslösung.
The central part of the apparatus is a copper pot for the disinfection solution.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sie in einer speziell ausgestattetenBehälter mit Desinfektionslösung gefüllt.
Keep them in a specially equippedcontainer filled with disinfectant solution.
ParaCrawl v7.1
Elektroden sind re-sterilisierbar in Desinfektionslösung und begrenzt wieder verwendbar.
Electrodes are re-sterilized in disinfectant solution and limited reusable.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist mit einem integrierten Reservoir für die alcalische Desinfektionslösung ausgestattet.
The machine is equipped with an integrated reservoir for the alcalic sanitizing solution.
ParaCrawl v7.1
Er gesamte Kopf und Hals wird mit milder Desinfektionslösung eingestrichen.
The entire head and neck are coated with a mild disinfectant solution.
ParaCrawl v7.1
Der PinPrick-Halter gewährleistet das Eintauchen der Spitzen in die Desinfektionslösung.
The PinPrick holder ensures dipping the pins into the disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Der Siebeinsatz ermöglicht das Herausnehmen derInstrumente ohne Hautkontakt mit der Desinfektionslösung.
The filter inset makes a taking possible of the instrumentswithout skin contact with the disinfection solution.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich, daß die Desinfektionslösung nicht für die Inaktivierung der Hepatitisviren geeignet ist.
This means that the disinfectant is not suitable for the inactivation of the hepatitis viruses.
EuroPat v2
Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle 1 für verschiedene Einwirkungszeiten der Desinfektionslösung angegeben.
The results are shown in Table 1 below for various contact times of the disinfection solution.
EuroPat v2
Daraufhin kann der Verbindungsschlauch 34 zwischen Mundstück und Inhalationsvorrichtung mit einer Desinfektionslösung gereinigt werden.
Subsequently, the connecting tube 34 between mouthpiece and inhalation apparatus may be cleaned with a disinfectant.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist insbesondere eine Dosiereinrichtung zum Erzeugen und Dosieren der chlorhaltigen, wässrigen Desinfektionslösung.
The device is, in particular, a metering appliance for generating and metering the chlorine-containing, aqueous disinfectant solution.
EuroPat v2
Um eine Desinfektionslösung herzustellen, muß man dem Spülwasser einen bestimmten Anteil an Desinfektionsmittel zusetzen.
A disinfectant solution is prepared in that a certain proportion of disinfectant is added to the rinse water.
EuroPat v2
In der Packung enthalten sind 3x 300ml Desinfektionslösung, 3x 30 Neutralisationstabletten und ein spez.
You get 3x 300ml solution, 3x 30 neutralization tablets and a special lens box.
ParaCrawl v7.1
Dieses Volumen der Desinfektionslösung ist ausreichend, um von einem Kubikmeter Erdreich zu behandeln.
This volume of disinfectant solution is sufficient to treat one cubic meter of soil.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfkörper wurden dann einzeln in die gebrauchsfertige Desinfektionslösung in Schraubdeckelgläsern bei Raumtemperatur eingelegt.
The test pieces were then individually placed into the ready-to-use disinfection solution in glasses with a screw-on cover at room temperature.
EuroPat v2
Auch nach mehrmaliger Anwendung konnte keine Filmbildung durch Inhaltsstoffe der Desinfektionslösung auf den Testoberflächen festgestellt werden.
Even after multiple usage no film formation by constituents of the disinfection solution on the test surfaces could be determined.
EuroPat v2
Die so erhaltene Desinfektionslösung wurde wie in Beispiel 8 in Kontakt mit einem Werkstoffcoupon gelagert.
The resulting disinfectant solution was stored in contact with a material coupon as in Example 8.
EuroPat v2
Die Desinfektionslösung weist eine sehr gute Hautverträglichkeit auf und desinfiziert innerhalb von drei Minuten zuverlässig.
The disinfectant solution has a very good skin compatibility and disinfected within three Minutes reliable.
ParaCrawl v7.1
Tiere, Pflanzen und gewünschte Algen dürfen nicht mit der Desinfektionslösung in Berührung kommen.
Important! Wanted plants and animals should never be in con-tact with the disinfecting solution.
ParaCrawl v7.1
Die durch das Verfahren entstehende Desinfektionslösung hat auch verdünnt noch eine extrem hohe Keimabtötung aufzuweisen.
The disinfectant agent produced by this procedure has a strong germ killing effect even in a diluted concentration.
ParaCrawl v7.1