Translation of "Destillationsanlage" in English

Für die Aufarbeitung der methylaminhaltigen Mutterlauge muß eine zusätzliche Destillationsanlage bereitgestellt werden.
An additional distillation unit is required for working up the methylamine-containing mother liquor.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt eine Überführung des Inhaltes des Reaktionsbehältnisses in eine Destillationsanlage.
Customarily, the contents of the reaction vessel are transferred to a distillation plant.
EuroPat v2
Die Destillationsanlage wurde bei 20 mbar Kopfdruck betrieben.
The distillation column was operated at a head pressure of 20 mbar.
EuroPat v2
Die Destillationsanlage im Kleinmaßstab trennt Alkohol von Wasser.
The lab-scale distillation facility separates alcohol from water.
ParaCrawl v7.1
Im Destillationsraum dominiert die riesige Kupfer Destillationsanlage, die mit Dampf betrieben wird.
In the distillation room dominates the huge copper distillation plant, which is operated by steam.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung der Destillationsanlage ist mit diesem erfindungsgemässen Prozess bei geringem Energieaufwand optimal.
The performance of the distillation installation with said process of the present invention is optimal with a small energy expenditure.
EuroPat v2
Somit ist die Destillationsanlage im Container 21 integriert.
Thus, the distillation installation is accommodated in container 21 .
EuroPat v2
Die kondensierte Methacrylsäure wird durch Leitung 307 der Destillationsanlage 30 entnommen.
The condensed methacrylic acid is withdrawn from the distillation system 30 through line 307 .
EuroPat v2
Die weitere Aufarbeitung des Destillats 22 erfolgt in einer nicht dargestellten Destillationsanlage.
The further work-up of the distillate 22 is carried out in a distillation plant which is not shown.
EuroPat v2
Nach der Reaktion wird der Produktgasstrom einer Destillationsanlage zugeführt.
After the reaction, the product gas stream is passed to a distillation plant.
EuroPat v2
In der Destillationsanlage wird der Produktgasstrom in die einzelnen Komponenten aufgetrennt.
In the distillation plant, the product gas stream is separated into the individual components.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Verschleppung von sublimierbaren Ammoniumsalzen in die Destillationsanlage vermieden.
Furthermore, the entrainment of sublimable ammonium salts into the distillation plant is avoided.
EuroPat v2
Welche Aufgabe kann eine integrierte Destillationsanlage lösen?
What problem can an integrated distillation system solve?
CCAligned v1
Dazu kann Dampf aus einem Dampfraum der Destillationsanlage 1 entnommen werden.
To this end, steam can be taken from a steam space of the distillation chamber 1 .
EuroPat v2
Der Stromverbrauch kann in der erfindungsgemässen Destillationsanlage drastisch gesenkt werden.
Power consumption can be drastically lowered in the distillation system according to the invention.
EuroPat v2
Der Kräuterhaus und die Destillationsanlage sind geöffnet:
Opening times of the Herb House and the Distillery Building:
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch eine gute Destillationsanlage erreicht werden.
This can be achieved through good distillation equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Destillationsanlage wurde von der Kupferschmiede Arnold Holstein am Bodensee gefertigt.
The distillation equipment was made by the coppersmith Arnold Holstein at Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Die Plantagen gehören zur einzigen biozertifizierten Destillationsanlage im Libanon, der Distillerie Franco-Libanaise.
These plantations belong to the only certified organic distillation plant in Lebanon, the Distillerie Franco-Libanaise.
ParaCrawl v7.1
Der Punkt Sicherheit hat eine große Bedeutung bei der Auswahl einer geeigneten Destillationsanlage.
The point of safety is of great importance when selecting a suitable distillation plant.
ParaCrawl v7.1
Eine Destillationsanlage in Batangas produziert den Rohstoff Alkohol.
A distillery in Batangas makes the alcohol.
ParaCrawl v7.1
Weiter errichten wir eine Destillationsanlage zur Kaltextraktion von Baumöl als zusätzliches Verfahren.“
We are also building a distillation unit for cold extraction of tree oil as a complementary process.”
ParaCrawl v7.1
Diese Monomere werden in die vorhandene Destillationsanlage eingespeist und damit in den normalen Produktionskreislauf zurückgeführt.
These monomers are fed into the existing distillation plant, and thus returned to the regular production cycle.
ParaCrawl v7.1
Diese Destillationsanlage ist in einem Container 21, insbesondere in einem ISO Container 21 untergebracht.
Said distillation installation is placed in a container 21, in particular an ISO container 21 .
EuroPat v2
Der so erhaltene Rohalkohol wurde in der oben beschriebenen Destillationsanlage unter folgenden Bedingungen zum Reinalkohol aufgereinigt.
The crude alcohol thus obtained was purified in the above-described distillation plant under the following conditions to give the pure alcohol.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann insbesondere nach dem zweiten Phasentrenner 116 und vor der Destillationsanlage ein Gasabscheider vorgesehen sein.
Advantageously, a gas separator may be provided especially downstream of the second phase separator 116 and upstream of the distillation system.
EuroPat v2