Translation of "Destinatäre" in English
Gewinne
werden
vollumfänglich
an
die
Destinatäre
zurückgegeben.
Profits
are
distributed
in
their
entirety
to
the
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Familienstiftung
kommt
nicht
für
Renten
oder
Pensionen
der
Destinatäre
auf.
The
Foundation
is
not
responsible
for
paying
pensions
or
annuities
to
the
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Von
1997
bis
2009
war
er
Vertreter
der
Destinatäre
im
Stiftungsrat
der
B+P-Vorsorgestiftung.
From
1997
to
2009,
he
was
a
representative
of
beneficiaries
on
the
Board
of
Trustees
of
the
B+P
Staff
Welfare
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
Swiss
Life
myWorld
dient
als
Vorsorge-
und
Finanzportal
für
Privatkunden
und
Destinatäre.
The
Swiss
Life
myWorld
offering
serves
as
a
pension
and
financial
portal
for
private
customers
and
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Das
ESG-Reporting
ermöglicht
eine
periodische
Berichterstattung
an
den
Stiftungsrat,
die
Anlagekommission
und
gegebenenfalls
an
die
Destinatäre.
ESG
reporting
enables
periodic
reporting
to
the
Board
of
Trustees,
the
Investment
Commission
and,
if
applicable,
to
the
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Artikels
bezweckt
die
Stiftung
die
Unterstützung
der
Nachkommen
von
Edouard
Constant
Sandoz
(1853-1928)
als
Destinatäre
in
besonderen
Lebenslagen,
konkret
beim
Aufbau
einer
eigenen
beruflichen
Existenz.
Within
the
framework
of
this
article,
the
Sandoz
Family
Foundation
is
devoted
to
supporting
descendants
of
Edouard
Constant
Sandoz
(1853-1928)
as
beneficiaries
under
specific
circumstances,
more
specifically
in
building
up
their
own
professional
existence.
ParaCrawl v7.1
Als
offene
Plattform
schafft
sie
Mehrwert
für
die
angeschlossenen
Unternehmen
und
deren
Destinatäre
im
Vergleich
zu
konventionellen
Sammelstiftungen.
As
an
open
platform,
they
create
added
value
for
the
affiliated
companies
and
their
intended
beneficiaries,
compared
to
conventional
collective
foundations.
ParaCrawl v7.1