Translation of "Destruktion" in English
Aber
bevor
wir
mit
der
Konstruktion
beginnen,
kommt
die
Destruktion.
But
before
there's
construction,
there's
destruction.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
wirklich
um
Zusammenarbeit
und
nicht
um
Destruktion.
I
am
genuinely
asking
you
for
cooperation
rather
than
destruction.
EUbookshop v2
Die
erste
Bewegung
ist
die
der
Kreation,
die
zweite
die
der
Destruktion.
The
first
movement
is
the
one
of
Creation,
the
second
the
one
of
Destruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Destruktion
der
Sprache
des
Bewusstseins
ist
vollstaendig.
The
destruction
of
the
language
of
the
consciousness
is
total.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
frühen
Stadium
ist
eine
Destruktion
der
Photorezeptor-Integrität
nachweisbar.
Already
in
eyes
with
large
drusen
a
destruction
of
the
photoreceptor
integrity
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Die
klinischen
Erscheinungsformen
folgen
aus
der
lokalen
Destruktion
des
Stoffes.
Clinical
manifestations
result
from
local
tissue
destruction.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dann
zur
sofortigen
Destruktion
des
referenzierten
Objekts.
This
will
lead
to
an
immediate
destruction
of
the
referenced
object.
ParaCrawl v7.1
Diese
gegenseitige
Destruktion
macht
das
Universum
des
Werkes
von
Thomas
Bernhard
aus.
This
mutual
destruction
constitutes
the
universe
of
Thomas
Bernhard's
work.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
das
Konzept
behutsam
aufgreifen
oder
sich
durch
Destruktion
artikulieren?
Will
it
carefully
take
up
the
concept
or
articulate
itself
through
destruction?
ParaCrawl v7.1
Im
Kollektivbewußtsein
wurde
diese
Seite
kapitalistischer
Destruktion
als
Imperialismus
nach
innen
bezeichnet.
In
the
collective
consciousness,
this
side
of
capitalist
destruction
was
called
Imperialism
versus
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Die
Destruktion
des
Knochens
ist
klinisch
und
röntgenologisch
fassbar.
The
destruction
of
the
bone
can
be
recorded
clinically
and
by
X-ray.
ParaCrawl v7.1
Sind
Destruktion
und
Konstruktion
wirklich
als
klarer
Gegensatz
zu
denken?
Should
we
really
see
destruction
and
construction
as
complete
opposites?
ParaCrawl v7.1
Der
abgelesene
Wert
gibt
Aufschluß
über
die
Schwere
der
Destruktion.
The
determined
value
provides
information
about
the
severity
of
the
destruction.
ParaCrawl v7.1
Durch
Aufhebung
der
Zellintegrität
ermöglicht
sie
die
Destruktion
der
Zelle.
By
the
dissolution
of
the
integrity
of
the
cell,
it
enables
the
destruction
of
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
des
Prozesswassers
eröffnet
Möglichkeiten
der
biologischen
Destruktion
halogenierter
Kohlenwasserstoffe.
The
treatment
of
process
water
opens
up
possibilities
for
the
biological
destruction
of
halogenated
hydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewalt
geht
dagegen
einher
mit
Destruktion,
Verarmung
und
mit
Vergessen.
Violence
is
allied
to
destruction,
impoverishment
and
forgetting.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
als
Musiker
erscheint
es
wichtig,
zwischen
Aggression
und
Destruktion
zu
unterscheiden.
For
me
as
a
musician
it
seems
important
to
distinguish
between
aggression
and
destruction.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo
biloba
schützt
die
Gehirnzellen
vor
Destruktion
durch
freie
Radikale
und
vor
vorzeitigen
Alterungsprozessen.
Ginkgo
biloba
protects
cerebral
cells
against
destruction
by
free
radicals
and
against
preliminary
aging.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
charakterisiert
durch
eine
fokale
Destruktion
von
Myofibrillen
sowie
durch
eine
massive
Proteinaggregation
in
Muskelfasern.
They
are
characterized
by
focal
destruction
of
myofibrils
and
by
a
massive
protein
aggregation
in
muscle
fibers.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitäten
sind
als
für
die
'kreative
Destruktion
des
Gesellschaftskapitals'
verantwortliche
Orte
porträtiert.
Universities
are
portrayed
as
places
responsbile
for
the
'creative
destruction
of
social
capital'.
ParaCrawl v7.1
Präparate
mit
RPE-Kontraktion
zeigten
eine
vollständige
Destruktion
der
RPE-Zellschicht
und
des
proximalen
Anteiles
der
darunterliegenden
Aderhaut.
Tissue
with
a
RPE-contraction
during
laser
treatment
revealed
a
complete
destruction
of
the
RPE-monolayer
and
of
the
proximal
choroid.
ParaCrawl v7.1
Das
PAPA-Syndrom
ist
eine
selbstbegrenzte
Krankheit,
die
aber
zu
schwerer
Destruktion
der
Gelenke
führen
kann.
PAPA
syndrome
is
a
self-limiting
disease,
but
it
can
lead
to
severe
joint
destruction.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
neovaskulären
Makulaerkrankung
zeigt
sich
eine
signifikante
Destruktion
des
RPE-Photorezeptorenbandes
mit
Flüssigkeitspooling
im
Subretinalraum.
Neovascular
macular
disease
shows
marked
destruction
of
the
RPE-photoreceptor
band
with
fluid
pooling
in
the
subretinal
space.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Patientinnen
wird
istontschenije
und
den
Verlust
des
Knorpels
oder
die
Destruktion
des
Knochens
beobachtet.
At
patients
thinning
and
loss
of
a
cartilage
or
destruction
of
a
bone
is
observed.
ParaCrawl v7.1