Translation of "Detaildarstellung" in English

Figur 2a eine Detaildarstellung zu Figur 2 in Seitenansicht als Abwicklung wiedergegeben.
FIG. 2a is a developed side view of a detail of FIG. 2.
EuroPat v2
3A eine schematische Detaildarstellung der Spule des Stellantriebes gemäß Fig.
3A schematically details the coil of the setting drive in accordance with FIG.
EuroPat v2
Dieses ist in Figur 2 in einer Detaildarstellung gezeigt.
This is shown in a detail view in FIG. 2 .
EuroPat v2
In Figur 8 ist eine Detaildarstellung der ersten verfahrensgemäßen Anordnung gezeigt.
FIG. 8 shows a detailed illustration of the first arrangement according to the method.
EuroPat v2
In einer Detaildarstellung gemäß Figur 2 ist ein Ausschnitt eines gemantelten Laufrades gezeigt.
In a detail drawing according to FIG. 2, a section of a jacketed rotor is shown.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Detaildarstellung des Materialeintritts.
FIG. 3 shows a detailed illustration of the material inlet.
EuroPat v2
Man erkennt aus der vergrößerten Detaildarstellung der Fig.
It will be readily appreciated from the enlarged detail of FIG.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für die Detaildarstellung der Fig.
The same applies by analogy to the detail illustrated in FIG.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Schaltwalze 10 in einer Detaildarstellung gezeigt.
FIG. 2 shows a detail view of a switching cylinder 10 .
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt eine Detaildarstellung des vorderen Bereichs des Filters.
The FIG. 3 shows a detail illustration of the forward region of the filter.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt in einer Detaildarstellung eine variierte Form eines erfindungsgemäß vorgesehenen Wulstes.
FIG. 3 shows in a detail illustration a different form of bead of this invention.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Detaildarstellung eines in diesem Verfahren verwendeten Hordenreaktors.
FIG. 2 shows a detail representation of a grid reactor used in this process.
EuroPat v2
Die Detaildarstellung der Spreizelemente 6 gemäß Fig.
The detailed view of the spreading elements 6 according to FIG.
EuroPat v2
Man erkennt insbesondere anhand der Detaildarstellung "C" von Fig.
As seen in particularly in detail representation “C” of FIG.
EuroPat v2
Eine Detaildarstellung der Druckregeleinrichtung 63 ist in Figur 6 zu sehen.
A detail representation of the pressure control arrangement 63 is shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Detaildarstellung des Gelenkaufnahmeelements 15 von der Seite her gesehen.
FIG. 6 shows a detail illustration of the joint receptacle element 15 from the side.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine weiter vergrößerte Detaildarstellung des vorderen Bereichs eines Rastbolzens.
FIG. 6 shows a further enlarged detailed view of the front region of a detent pin.
EuroPat v2
Fig.11 ist eine Detaildarstellung einer bevorzugten Kontaktierungsmöglichkeit für den Heizleiter.
FIG. 11 is a detail view of a preferred contacting possibility for the heat conductor.
EuroPat v2
Figur 3b zeigt eine Detaildarstellung der in Figur 3a gezeigten Vorrichtung.
FIG. 3 b shows a detail view of the apparatus shown in FIG. 3 a .
EuroPat v2
Figur 3b zeigt eine Detaildarstellung der Befestigungsvorrichtung 2 wie in Figur 3a dargestellt.
FIG. 3 b shows a detail view of the fastening device 2 as shown in FIG. 3 a.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt eine Detaildarstellung der in Figur 12 gezeigten Seitenansicht.
FIG. 13 shows a detailed description of the side view shown in FIG. 12 .
EuroPat v2
Der Laufbereich des Lichtbogens zwischen dem Zündbereich (siehe Detaildarstellung nach Fig.
The travel path of the arc between the ignition region (see detailed representation as per FIG.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine weitere Detaildarstellung des Befestigungsmechanismus.
FIG. 5 shows a further representation of a detail of the fastening mechanism.
EuroPat v2
Eine Detaildarstellung ist in Fig. 7 gezeigt.
A detailed diagram is shown in FIG. 7 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Detaildarstellung der erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung.
FIG. 5 shows an illustration of a detail of the locking device according to the invention.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Detaildarstellung wird auf die Beschreibung der Figuren 7 und 8 verwiesen.
As regards the detail representation, reference is made to the description of FIG. 7 and FIG. 8 .
EuroPat v2