Translation of "Detailebene" in English
Auf
dieser
Detailebene
sind
Vergleiche
zwischen
Ländern
und
Regionen
aussagekräftig.
At
this
level
of
detail,
comparisons
between
countries
and
regions
are
meaningful.
EUbookshop v2
Jetzt
konnten
wir
die
Bewerberprozesse
der
Standorte
auf
Detailebene
miteinander
vergleichen:
Now
we
could
compare
the
applicant
processes
of
the
locations
on
a
detailed
level
with
each
other:
CCAligned v1
Alternatives
Verfahren
sollte
mit
derselben
Detailebene
wie
für
den
Primärprozess
erklärt
werden.
Alternative
processes
should
be
explained
with
the
same
level
of
detail
as
for
the
primary
process
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
diese
Option,
um
eine
Beschreibung
des
Textfelds
in
Detailebene
anzuzeigen.
Check
this
option
to
show
a
description
text
field
in
level
details.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
vergleicht
zwei
Datenbestände
auf
der
gleichen
Detailebene.
The
third
compares
two
sets
of
data
at
the
same
level
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Detailebene
eines
ER-Modell
richtet
sich
nach
dem
Umfang
der
Anwendung.
The
detail
level
of
an
ER
model
depends
on
the
scope
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Das
System
besteht
aus
einer
Kategorieebene
und
einer
Detailebene.
The
scheme
comprises
a
category
level
and
a
detailed
level.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
betrachtet
eine
niedrigere
Detailebene,
unter
meiner
aktuellen
Ebene.
The
second
looks
down
at
a
level
of
detail
below
my
current
level.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
möglich,
BLOB-Felder
in
der
Detailebene
zu
bearbeiten.
It
was
impossible
to
edit
a
BLOB
type
field
in
Detail
Level.
Fixed
now.
ParaCrawl v7.1
Alternatives
Verfahren
sollte
mit
derselben
Detailebene
als
Primärprozess
erläutert
und
beschrieben
werden,.
Alternative
processes
should
be
explained
and
described
with
the
same
level
of
detail
as
the
primary
process
.
ParaCrawl v7.1
Die
Softwarebausteine
sorgen
im
Zusammenspiel
mit
der
Prozessmodellierung
für
die
notwendige
Flexibilität
auf
der
Detailebene.
The
software
components
provide,
together
with
the
process
modeling,
for
the
necessary
flexibility
on
detail
level.
EuroPat v2
Zahlreiche
Parameter
können
auf
Vorgangs-Szenarien-Ebene
oder
Detailebene
gesetzt/modifiziert
werden,
wie
z.B.:
Various
parameters
can
set/modified
on
the
process
scenario
level
or
the
detail
level,
such
as
for
example:
CCAligned v1
Tabellen
im
Excel-Format
zeigen
für
jeden
Prozess
auf
der
untersten
Detailebene
dessen
Outputs
und
Inputs.
Tables
in
Excel
format
show
the
outputs
and
inputs
for
every
process
on
the
lowest
level
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schwierigkeit
für
die
Bewertungen,
vor
allem
aber
für
die
EPPD,
ergab
sich
daraus,
dass
einige
Ziel-2-Gebiete
sehr
klein
waren
und
Daten
auf
der
entsprechenden
Detailebene
nicht
vorlagen.
One
difficulty
for
the
evaluations
and
indeed
the
SPDs
arose
where
Objective
2
regions
were
very
small
and
detailed
data
were
not
available
at
the
relevant
level.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wurden
die
Studien
nicht
bis
zu
derselben
Detailebene
wie
bei
einem
pharmazeutischen
Wirkstoff
durchgeführt,
da
es
sich
bei
Cholsäure
um
eine
physiologische
Substanz
beim
Tier
und
beim
Menschen
handelt.
The
studies
have
however
not
been
conducted
to
the
same
level
of
detail
as
for
a
pharmaceutical
agent,
as
cholic
acid
is
a
physiological
substance
in
animals
and
humans.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
jedoch
von
dieser
globalen
Ansicht
hinabsteigen
will
auf
die
Detailebene,
die
der
gewählte
Maßstab
voraussetzt,
ergibt
sich
das
Problem,
daß
die
Klassifizierung
niemals
vollkommen
ist.
However,
if
we
want
to
go
beyond
this
overall
view
and
get
down
to
the
level
of
detail
which
the
scale
of
the
map
offers,
we
come
up
against
the
fact
that
the
classification
is
never
perfect.
EUbookshop v2
Meinungen
bei
den
Benutzern
der
Detailebene
der
Kombinierten
Nomenklatur
(beide
Meinungen
halten
sich
die
Waage),
doch
macht
hier
eine
absolute
Mehrheit
keine
Angaben
(vgl.
Tabelle
4.1
im
Text).
It
is
among
users
of
the
detailed
level
of
the
Combined
Nomenclature
that
the
least
positive
opinions
are
found
(there
are
equal
numbers
of
satisfied
and
dissatisfied
users),
but
there
remains
an
absolute
majority
not
expressing
any
opinion.
EUbookshop v2
Bei
der
Analyse
komplexer
Systeme
stellt
sich
die
Frage,
welche
Einzelheiten
der
Detailebene
man
kennen
muss,
um
die
Dynamik
auf
der
Systemebene
verstehen
zu
können.
Analyzing
complex
systems,
the
question
occurs
what
one
needs
to
know
at
the
detail
level
in
order
to
understand
the
dynamics
at
the
system
level.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren
Sie
die
NAP-Ablaufverfolgung
und
die
Detailebene,
die
in
einer
Protokolldatei
für
Ablaufverfolgung
aufgezeichnet
werden
soll.
Configure
NAP
tracing
and
the
level
of
detail
you
want
to
record
in
a
tracing
log
file.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Aufwand
für
eine
europaweite
Abstimmung
auf
Detailebene
nicht
zu
unterschätzen
ist,
könnte
in
Relation
zu
anderen
Harmonisierungsparametern
relativ
schnell
ein
Mehrwert
für
die
Investoren
geschaffen
werden.
Even
if
the
time
and
effort
for
EU-wide
agreement
on
the
details
are
not
to
be
underestimated,
value-added
for
investors
could
be
created
relatively
fast
compared
to
other
harmonisation
parameters.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
bietet
eine
Einführung
in
diese
beiden
Instrumente,
um
sie
dann
auf
einer
Detailebene
darzustellen,
die
den
Wassermanagern
als
Anleitung
für
eine
Umsetzung
dienen
soll.
This
guidance
document
provides
an
introduction
to
these
two
instruments,
to
then
present
them
at
a
level
of
detail
that
can
assist
water
managers
aiming
to
implement
them.
ParaCrawl v7.1