Translation of "Detailkonzept" in English
Detailkonzept
welches
zur
Programmierung
weiterverwendet
wird.
Detailed
specification
to
be
used
for
programming.
CCAligned v1
Basierend
auf
einer
zunächst
erarbeiteten
Datenkonversionsstrategie
wurden
ein
Grob-
und
ein
Detailkonzept
für
die
Datenmigration
erstellt.
Based
on
a
data
conversion
strategy
the
general
and
detailed
concept
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Ziele,
Strategie
und
ein
Überblick
der
Maßnahmen
sind
im
Detailkonzept
zur
dritten
Etappe
2011
bis
2020
von
EnergieSchweiz
aufgeführt
(siehe
"Dokumente
zum
Thema").
For
further
information
about
the
objectives
and
strategy,
and
for
an
overview
of
measures,
please
refer
to
the
detailed
concept
for
the
third
phase
of
SwissEnergy
for
the
period
from
2011
to
2020
(cf.
"Related
documents").
ParaCrawl v7.1
Die
Kalteswasser
Multimedia
GmbH
übernahm
neben
Detailkonzept,
Design
und
Programmierung
der
interaktiven
Elemente
des
Videos
auch
das
Design
der
Landing
Page
und
programmierte
die
Vorlagen
für
die
personalisierten
E-Mails.
The
multimedia
company
SevenOne
Intermedia
GmbH
was
the
contracting
entity
that
provided
also
the
concept
and
storyboard
for
the
video.
ParaCrawl v7.1
In
dem
von
uns
erarbeiteten
Detailkonzept
zur
Rüstungsproduktion
und
Zwangsarbeit
im
Nationalsozialismus
werden
die
Interessen
der
Rüstungsproduzenten
im
NS
mit
Zitaten
der
ehemaligen
KZ-Häftlinge
konfrontiert.
In
the
detailed
specification
that
we
drafted
with
regard
to
defence
production
and
slave
labour
during
the
time
of
National
Socialism,
the
interests
of
the
defence
producers
at
the
time
are
set
against
quotes
from
former
concentration
camp
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Anforderungsanalyse
mündeten
im
Detailkonzept,
welches
inacta
für
den
Kunden
erstellte
und
das
die
Grundlage
für
die
Realisierung
und
Einführung
der
Lösung
bildete.
The
results
of
the
requirement
analysis
formed
the
basis
for
the
detailed
concept
which
inacta
drafted
for
the
client,
as
well
as
the
realization
and
implementation
of
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
laufenden
Projekte
orientieren
sich
an
den
Schwerpunkten
des
Detailkonzept
20013
–2016
des
Forschungsprogramms
Biomasse
und
Holzenergie.
Current
projects
study
the
priorities
laid
down
in
the
detailed
concept
of
the
2013
-
2016
Biomass
and
Wood
Energy
research
programmes.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
dieses
Konzept
wird
ein
Detailkonzept
für
das
Brennstoffzellenprogramm
erarbeitet,
welches
von
der
CORE
als
Planungs-
und
Arbeitsinstrument
zur
Leitung
des
Programms
für
die
jeweilige
Periode
genehmigt
wird.
Based
on
this,
a
detailed
concept
is
formulated
for
the
Fuel
cells
research
programme,
and
this
concept
has
to
be
approved
by
CORE
as
a
planning
and
working
tool
for
the
programme
during
each
4-year
period.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
dieses
Konzept
wird
ein
Detailkonzept
für
das
Wasserstoff-Programm
erarbeitet,
welches
von
der
CORE
als
Planungs-
und
Arbeitsinstrument
zur
Leitung
des
Programms
für
die
jeweilige
Periode
genehmigt
wird.
Based
on
this,
a
detailed
concept
is
formulated
for
the
Hydrogen
research
programme,
and
this
concept
has
to
be
approved
by
CORE
as
a
planning
and
working
tool
for
the
programme
during
each
4-year
period.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
dieses
Konzept
wird
in
jedem
Programm
auch
ein
Detailkonzept
erarbeitet,
welches
von
der
CORE
als
Planungs-
und
Arbeitsinstrument
zur
Leitung
des
Programms
für
die
jeweilige
Periode
genehmigt
wird.
Based
on
this,
a
detailed
concept
is
prepared
for
each
programme,
and
each
of
these
concepts
have
to
be
approved
by
CORE
as
a
planning
and
working
tool
for
managing
the
programme
concerned
during
each
4-year
period.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Workshops
definieren
wir
gemeinsam
Ihre
Ziele
und
erstellen
ein
Detailkonzept
als
Basis
für
die
Umsetzung.
Diese
ausführliche
Vorbereitung
sichert
ein
für
beide
Seiten
zufriedenstellendes
Ergebnis.
Across
several
workshops,
we
define
your
goals
together
and
create
a
detailed
concept
as
the
basis
for
implementation.
This
detailed
preparation
ensures
a
satisfactory
result
for
both
sides.
CCAligned v1
Kalteswasser
übernahm
neben
Detailkonzept,
Design
und
Programmierung
der
interaktiven
Elemente
auch
das
Design
der
Landing
Page
und
programmierte
die
Vorlagen
für
die
personalisierten
E-Mails.
Auftraggeber
war
die
SevenOne
Intermedia
GmbH,
die
auch
Konzept
und
Storyboard
für
das
Video
lieferten.
The
multimedia
agency
Kalteswasser
was
besides
the
detailed
planning,
the
design,
and
the
programming
of
the
interactive
elements,
also
entrusted
with
the
designing
of
the
landing
page
and
the
programming
of
the
templates
for
the
personalized
e-mails.
ParaCrawl v7.1