Translation of "Detaillierte aufstellung" in English
Ich
brauche
eine
detaillierte
Aufstellung
von
Samanthas
Zeitplan.
I'm
gonna
need
a
detailed
account
of
Samantha's
schedule.
OpenSubtitles v2018
Anhang
H
enthält
eine
detaillierte
Aufstellung
der
von
diesem
Netz
erfassten
Korridore.
A
detailed
listing
of
the
corridors
encompassed
therein
is
attached
in
annex
H.
DGT v2019
Hier
finden
Sie
eine
detaillierte
Aufstellung
unserer
Aktionärsstruktur.
You
will
find
a
detailed
breakdown
of
our
shareholder
structure
here.
CCAligned v1
Eine
detaillierte
Aufstellung
der
Codes
finden
Sie
hier.
A
detailed
list
of
codes
can
be
found
here.
CCAligned v1
Im
Folgenden
wird
eine
detaillierte
Aufstellung
der
Ergebnisse
aufgeführt.
A
detailed
listing
of
the
results
is
presented
in
the
following.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Aufstellung
der
Attraktionen
finden
Sie
hier
.
If
you
go
to
our
sitemap,
you
will
find
a
detailed
list
of
all
attractions.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Aufstellung
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen
ist
Bestandteil
des
Anhangs.
A
detailed
list
of
the
companies
included
in
the
consolidated
financial
statements
forms
part
of
the
notes.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
detaillierte
Aufstellung
zu
Kilometerleistung
und
Treibstoffverbrauch.
You
receive
a
detailed
breakdown
of
mileages
and
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Aufstellung
aller
Studiengänge
finden
Sie
hier.
A
detailed
list
of
all
study
courses
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Aufstellung
der
einzelnen
Behandlungen
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Übersicht.
A
detailed
description
of
available
services
can
be
found
in
the
attached
price
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Aufstellung
der
von
uns
bedienten
Sprachen
finden
Sie
in
unserer
Sprachenübersicht.
You
will
find
a
detailed
list
of
the
languages
we
offer
in
our
language
summary.
ParaCrawl v7.1
Der
außergewöhnliche
Charakter
dieser
spezifischen
Maßnahmen
erlaubt
zur
Zeit
keine
detaillierte
Aufstellung
der
Kosten.
The
extraordinary
character
of
these
specific
measures
do
not,
at
this
stage,
permit
any
detailed
calculations
of
costs.
TildeMODEL v2018
Derzeit
liegt
z.B.
auf
europäischer
Ebene
keine
detaillierte
und
aktuelle
Aufstellung
der
Engpässe
vor.
Currently,
for
instance,
at
European
level,
there
is
no
available,
detailed,
up-to-date
list
of
bottlenecks.
TildeMODEL v2018
Anhang
VII
zur
ergänzten
Richtlinie
enthält
eine
detaillierte
Aufstellung
aller
Informationen,
die
bereitgestellt
werden
müssen.
Annex
VII
to
the
amended
Directive
contains
a
detailed
list
of
the
items
of
information
to
be
provided.
EUbookshop v2
Jede
Beurteilung
umfasst
eine
detaillierte
Aufstellung
von
Umweltfragen,
Verbindlichkeiten,
Sanierungsmaßnahmen
und
damit
verbundene
Kosten.
Each
assessment
includes
a
detailed
list
of
environmental
issues,
liabilities,
remediation
plans
and
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Aufstellung
zu
den
Reserven
findet
sich
in
Kürze
auf
derWebsite
der
Deutsche
Rohstoff
AG.
A
detailed
overview
of
the
reserves
can
be
found
on
Deutsche
Rohstoff"swebsite
shortly.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
halten
eine
detaillierte
Aufstellung
der
einzelnen
Wiedereinziehungsverfahren
sowie
der
noch
nicht
wieder
eingezogenen
Einzelbeträge
zur
Verfügung
der
Kommission.
Member
States
shall
make
available
to
the
Commission
detailed
particulars
of
the
individual
recovery
procedures
and
of
the
individual
sums
not
yet
recovered.
DGT v2019
In
der
vergangenen
Woche
hat
die
Kommission
jeder
dieser
nationalen
Rechnungskontrollbehörden
eine
detaillierte
Aufstellung
aller
an
den
jeweiligen
Mitgliedstaat
im
Jahr
2005
geleisteten
Zahlungen
übersandt
und
sie
außerdem
eingeladen,
die
Ergebnisse
ihrer
Rechnungsprüfung
der
Kommission
und
dem
Rechnungshof
zukommen
zu
lassen.
Last
week,
the
Commission
sent
each
of
these
national
audit
institutions
detailed
lists
of
all
of
the
payments
made
to
their
respective
Member
States
in
2005,
also
inviting
them
to
share
the
results
of
their
audits
with
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
legen
der
Kommission
(
Eurostat
)
eine
detaillierte
Aufstellung
der
Methoden
,
Verfahren
und
Quellen
vor
,
die
sie
für
die
Erstellung
der
tatsächlichen
Defizit
-
und
Schuldenstandszahlen
und
der
ihnen
zugrunde
liegenden
Haushaltsdaten
verwendet
haben
.
Member
States
shall
provide
the
Commission
(
Eurostat
)
with
a
detailed
inventory
of
the
methods
,
procedures
and
sources
used
to
compile
actual
deficit
and
debt
data
and
the
underlying
government
accounts
.
ECB v1
Es
umfasst
eine
Website
(
www.e-pso.info
)
,
die
dem
Informationsaustausch
über
innovative
elektronische
Zahlungssysteme
und
-
instrumente
dient
,
und
bietet
ein
elektronisches
Diskussionsforum
,
eine
detaillierte
Aufstellung
von
E-Geld-Systemen
und
Artikel
zu
aktuellen
Themen
aus
diesem
Bereich
.
It
consists
of
a
website
used
for
sharing
information
on
innovative
electronic
payment
systems
and
instruments
(
www.e-pso.info
)
and
contains
an
electronic
discussion
forum
,
an
inventory
of
e-payment
schemes
and
articles
on
topical
subjects
of
interest
.
ECB v1
Das
PRÄSIDIUM
beschließt,
die
Prüfung
dieses
Tagesordnungspunkts
auf
seine
nächste
Sitzung
zu
vertagen,
wenn
eine
detaillierte
Aufstellung
der
Besuche
im
Jahr
2013
vorliegt.
The
Bureau
decided
to
defer
discussion
of
this
item
to
its
next
meeting,
on
the
basis
of
a
detailed
report
of
the
visits
carried
out
over
the
course
of
the
last
year.
TildeMODEL v2018