Translation of "Detaillierte darstellung" in English
Die
Zahlen
fuer
Griechenland
sind
fuer
eine
detaillierte
Darstellung
nicht
zuverlaessig
genug.
In
Greece,
the
figures
are
considered
too
unreliable
for
detailed
comments.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
auf
eine
detaillierte
Darstellung
dieser
Figur
verzichtet.
Therefore,
a
detailed
discussion
of
this
drawing
is
not
necessary.
EuroPat v2
Über
die
detaillierte
Darstellung
von
entsprechend
notwendigen
mechanischen
Übersetzungen
wurde
aus
Übersichtlichkeitsgründen
verzichtet.
The
detailed
representation
of
respectively
required
mechanical
gear
ratios
was
omitted
for
reasons
of
clarity
of
the
representation.
EuroPat v2
Daher
erübrigt
sich
eine
detaillierte
Darstellung
der
entsprechenden
Bewegungsmechanik
an
dieser
Stelle.
Therefore,
a
detailed
description
of
a
corresponding
movement
mechanics
is
not
necessary
here.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
eine
detaillierte
Darstellung
der
Vorrichtung
110
an
Hand
der
Fig.
In
the
following,
a
detailed
outline
of
the
device
110
will
be
given
on
the
basis
of
FIGS.
EuroPat v2
Aus
übersichtlichkeitsgründen
wurde
auf
eine
detaillierte
Darstellung
dieser
Elemente
verzichtet.
For
the
sake
of
clarity,
a
detailed
illustration
of
these
elements
is
omitted.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Darstellung
der
Elektronik
21
ist
Fig.
2
zu
entnehmen.
A
detailed
illustration
of
the
electronics
21
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Können
Sie
die
detaillierte
Darstellung
der
Methode
unten
finden.
Below
is
the
detailed
illustration
of
the
method.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
detaillierte
Darstellung
der
NoPa-Methodologie
und
des
Design
des
Programms.
Here
you
can
find
a
detailed
presentation
of
the
NoPa
Methodology
and
the
design
of
the
Program.
CCAligned v1
Ein
weiteres
Novum
ist
Festplatten-Dienstprogramm
Detaillierte
grafische
Darstellung
Inhalt
auf
dem
Datenträger.
Another
novelty
is
Disk
Utility
Detailed
graphical
presentation
content
on
the
disk.
ParaCrawl v7.1
Website
bietet
detaillierte
Darstellung
der
Hartmetalleigenschaften
und
Anwendungen.
Site
provides
detailed
account
of
cemented
carbide
properties
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Darstellung
der
kompletten
aktuellen
Aktionärsstruktur
finden
Sie
hier.
You'll
find
a
detailed
description
of
the
entire,
current
shareholder
structure
here
.
ParaCrawl v7.1
Hanna
Batatu
bietet
eine
detaillierte
Darstellung
dazu.
Hanna
Batatu
provides
a
detailed
account
of
how
this
was
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
der
Bibliothek
bietet
eine
vollständige
und
detaillierte
Darstellung
an.
The
library's
website
offers
a
complete
and
detailed
presentation.
Manuscripts
list
ParaCrawl v7.1
Der
Einfachheit
halber
wurde
auf
eine
detaillierte
Darstellung
verzichtet.
For
the
sake
of
simplicity,
this
will
not
be
described
in
more
detail.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
detaillierte
Darstellung
einer
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung;
FIG.
2
shows
a
detailed
depiction
of
an
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention;
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
eine
detaillierte
Darstellung
einer
erfindungsgemäßen
Blasform.
FIG.
7
is
a
detailed
illustration
of
a
blow
mould
according
to
the
disclosure.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
wurde
auf
eine
detaillierte
Darstellung
des
inneren
Schichtaufbaus
verzichtet.
For
the
sake
of
simplicity,
detailed
illustration
of
the
inner
layer
structure
was
dispensed
with.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
eine
detaillierte
Darstellung
des
Führungselementes
7
in
der
Seitenansicht.
FIG.
4
shows
a
side
view
of
a
detailed
representation
of
the
guide
element
7
.
EuroPat v2
Ein
detaillierte
Darstellung
des
Ballenformeinrichtung
19
ist
aus
der
Fig.
A
detailed
illustration
of
the
bale
forming
device
19
can
be
taken
from
FIG.
EuroPat v2
Aus
Ubersichtlichkeitsgründen
wurde
auf
die
detaillierte
Darstellung
des
Stufenbandes
18
verzichtet.
A
detailed
illustration
of
the
step
belt
18
was
dispensed
with
for
reasons
of
clarity.
EuroPat v2
Deshalb
wird
auf
eine
detaillierte
Darstellung
des
Finger-Bekleidungsstücks
30
für
diese
Ausführungsform
verzichtet.
Therefore,
a
detailed
illustration
of
the
finger
clothing
30
for
this
embodiment
is
dispensed
with.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
wurde
auf
eine
detaillierte
Darstellung
des
möglichen
inneren
Schichtaufbaus
verzichtet.
For
simplicity,
detailed
illustration
of
the
possible
inner
layer
structure
was
dispensed
with.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Darstellung
spezieller
Isolieranordnungen
wird
noch
in
späteren
Figuren
gezeigt
und
beschrieben.
A
detailed
illustration
of
specific
insulation
arrangements
will
be
shown
and
described
in
the
Figures
to
come.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Darstellung
der
Abspritzöffnungen
7
ist
der
Fig.
A
detailed
illustration
of
spray-discharge
orifices
7
can
be
seen
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Darstellung
des
Dichtrings
34
ist
der
Beschreibung
zu
Fig.
A
detailed
illustration
of
sealing
ring
34
may
be
obtained
from
the
description
regarding
FIG.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Darstellung
des
Hohlelementes
50
ist
in
Figur
2
gezeigt.
Hollow
element
50
is
depicted
in
detail
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Auf
eine
detaillierte
Darstellung
wurde
deshalb
in
der
Figur
verzichtet.
The
figure
therefore
does
not
provide
a
detailed
illustration.
EuroPat v2
Eine
detaillierte
Darstellung
der
Effektstoffoperatoren
wird
in
Anhang
2
gegeben.
A
detailed
representation
of
the
effect
operators
is
given
in
Appendix
2.
EuroPat v2