Translation of "Detaillierten kenntnis" in English

Angesichts ihrer detaillierten Kenntnis der Universität sind Alumni auch die effektivsten Führungskräfte.

Basierend auf unserer detaillierten Kenntnis der Kundenbedürfnisse, besteht unser Programm aus 6 unterschiedlichen Größen.

Angesichts ihrer Vertriebsmacht und detaillierten Kenntnis des Marktes ließe sich der Einfluss der multinationalen Unternehmen fraglos nutzen, um eine Vielzahl von Entwicklungsproblemen in Angriff zu nehmen – unabhängig vom politischen oder wirtschaftlichen Erbe der betreffenden Länder.

Lediglich United Glass scheint ICI im ungewissen über den voraussichtlichen Gesamtbedarf gelassen zu haben.'Mit der detaillierten Kenntnis vom gesamten Sodaverbrauch jedes Abnehmers konnte ICI ihren Spitzenrabatt so modulieren, daß die von einem etwaigen Zweitlicferanten bezogenen Mengen auf einem Minimum blieben.

Bei diesen in Koedition erstellten Veröffentlichungen arbeitete das Amt mit einer ganzen Reihe privater Verleger zusammen und profitierte von ihrer detaillierten Kenntnis ihrer jeweiligen Märkte.

Mit detaillierten Kenntnis der molekularen Mechanismen bei der Arbeit im Krankheitsprozess, Diagnostik und Therapieschemata können zur Bekämpfung von lebensbedrohlichen Krankheit entwickelt werden.

Sie profitieren von der technologischen Expertise des Unternehmens, der weltweit konstant hohen Produktqualität sowie der detaillierten Kenntnis lokaler Märkte.

Solche Methoden beruhen meist auf einer detaillierten Kenntnis der Geologie in den verschiedenen Landgebieten rund um den Arktischen Ozean.

Darüber hinaus unterstützt die Beratergruppe mit ihrem gesammelten Know-how und ihrer detaillierten Kenntnis der wirtschaftlichen Zusammenhänge des Landes deutsche Institutionen aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft.

Hier finden wir von drei Experten in Zeitgenössischer Kunst ausgewählte Werke, die mit ihrer detaillierten Kenntnis des nordischen, europäischen, US-amerikanischen und britischen Marktes eine Auswahl von Künstlern und Werken nach Mallorca bringen, die derzeit zu den interessantesten schöpferischen Linien gehören.

Dies ist nur an der Echtheit der einen sehr kleinen Bereich, natürlich zu identifizieren, Objekte der Dekoration, wie die Notwendigkeit einer detaillierten Kenntnis der.

In dieser Sitzung wird erläutert werden: der für erfolgreiche PPPs erforderliche Rahmen anhand von gesammelten Erfahrungen und einer detaillierten Kenntnis aller Beteiligten sowie mögliche Gelegenheiten und Herausforderungen.

Durch die Kombination von Kompetenz, Technologie und der detaillierten Kenntnis des Außer-Haus-Markts sind wir in der Lage unseren Kunden außergewöhnliche Lösungen zu bieten, die die heutigen Probleme lösen und die Trends von morgen antizipieren.

Dank ihrer detaillierten Kenntnis der Organisation von Werken der Automobilindustrie, ist die Unternehmensgruppe GMI in der Lage, real an das betriebliche Umfeld angepasste Verpackungsprodukte zu entwickeln.

Die Fähigkeit, einen Motor so umzurüsten, dass er sich für eine Gasnutzung eignet, ist eine Fertigkeit, die lange Jahre direkter Erfahrung verlangt, die zusammen mit einer detaillierten Kenntnis der Motorfunktion ein technisches und menschliches Vermögen darstellt, das selten und unbezahlbar ist.

Mit unserer detaillierten Kenntnis über das Zusammenspiel von Messung, Regelung und Walzgerüst zählen wir zu den wenigen Herstellern, die vollständige Regelsysteme für die Bandplanheit realisieren – vom Sensor bis zur Ansteuerung der Stellglieder.

Die besondere Stärke von HSBC Trinkaus liegt in der umfassenden Betreuung ihrer Kunden, der detaillierten Kenntnis der internationalen Märkte, insbesondere der Emerging Markets, sowie ihrer globalen Vernetzung, die es Kunden leicht macht, die Chancen auf den internationalen Märkten zu nutzen.

Trotz seiner mutmaßlich detaillierten Kenntnis über die Aktivitäten der Jihadisten in der Türkei schritt Berlin bis zum Beginn des Krieges gegen den IS nicht gegen dessen Förderung durch Ankara ein.

Mit unserer detaillierten Kenntnis der lokalen Gegebenheiten und einer soliden Expertise in der Immobilienbranche können wir Ihnen helfen, den perfekten Ort zu finden.

Atos hat ein Top-Ranking in dieser Kategorie erhalten, unter anderem aufgrund der detaillierten Kenntnis der verschiedenen Cloud Architekturen, des Fachwissens im Bereich der Sicherheit sowie der Erfahrung mit großen IT-Integrationsprojekten.

Wir pflegen europaweit unsere Beziehungen und erweitern diese stetig. Schon heute finden Sie deshalb unsere Produkte in allen wichtigen Märkten. Aufgrund dieser detaillierten Kenntnis der zum Teil sehr unterschiedlichen Anforderungen sind wir überzeugt, auch für Sie ein wertvoller Partner zu sein.

Laut dem Übereinkommen von Paris soll die globale Erwärmung bis 2030 auf unter 2 °C beschränkt werden, und die EU will die CO2-Emissonen im gegenüber dem Ausgangswert 2005 um 40 % senken. Wir setzen unsere Vision um, indem wir uns auf fünf Schwerpunkte im Bereich Nachhaltigkeit konzentrieren. Diese werden von messbaren Zielen gestützt und bauen auf einer detaillierten Kenntnis der einzelnen Themen auf.

Aber für eine detaillierte Kenntnis werde ich sicher noch einige Monate brauchen.

Hierfür ist eine detaillierte Kenntnis des Umfelds der Messaufgabe nötig.

Diese Anpassungen setzen detaillierte Kenntnis sowohl des Gerätes als auch des Anwendungsprofils voraus.

Besonders die detaillierte Kenntnis der mittel- und osteuropäischen Märkte zeichnet österreichische Handelsfirmen aus.

Bemerkung: Konzept ist wichtiger als detaillierte Kenntnis der Sprache.

Um die Abstimmung effizient durchzuführen, sollten wir detaillierte Kenntnis über Fahrzeug und Motorsteuerung haben.

Mit globaler Kompetenz und detaillierter Kenntnis der wichtigsten lokalen Märkte unterstützen wir auch Ihr Unternehmen.

Ein jahrzehntelanges Erfahrungspotential und detaillierte Kenntnis der meisten europäischen Raffinerien, garantieren Ihnen qualifizierte Lösungen.

Eine wichtige Rolle spielen dabei kommunale Behörden, die eine detaillierte Kenntnis von den örtlichen Bedingungen und Bedürfnissen haben.

Erfolge bei der wirtschaftlichen Entwicklung auf lokaler Ebene hängen in hohem Maße von genauen Informationen über das einheimische Entwicklungspotential einer Region ab, dessen Einschätzung eine detaillierte Kenntnis der örtlichen Verhältnisse voraussetzt, die auf nationaler Ebene nicht vorhanden sein dürfte.

Dort hatte die Kommission nicht nur bereits detaillierte Kenntnis der Beihilfe, was hier nicht der Fall ist, sondern sie hatte sogar bereits eine Entscheidung über die Grundmaßnahme getroffen.

In der Praxis kann nur ein Gremium aus den nationalen Regulierungsbehörden die detaillierte Kenntnis lokaler Gegebenheiten aufweisen, die angesichts der relevanten Problemstellung Voraussetzung für einen Erfolg ist.

Es ist außerdem unwahrscheinlich, dass die Gemeinschaft allein über eine ausreichend detaillierte Kenntnis der Forschungsprogramme der Mitgliedstaaten verfügt, um geeignete Themen und Instrumente für die gemeinsame Programmplanung vorzuschlagen.

Für eine korrekte Anpassung des Hörgerätes an das Resthörvermögen des hörgeschädigten Benutzers ist jedoch die Kenntnis detaillierter Übertragungseigenschaften (Hörgerätmerkmale/Hörgerätdaten) erforderlich.

Sie sind damit für die Überwachung der Messung nur bedingt tauglich, da deren Deutung eine detaillierte Kenntnis des Blockformats voraussetzt.

Im Zuge der weiteren Entwicklung der vielversprechenden Calciumphosphatkeramiken erwies sich eine detaillierte Kenntnis der komplexen kristallchemischen Zusammenhänge des Systems CaO-P 2 O 5 (+ H 2 O) als unumgängliche Voraussetzung für eine systematische Optimierung.

Angesichts der Tatsache, daß der Verbraucher migrierenden Komponenten von IAs tatsächlich nur vernachlässigbar ausgesetzt ist, erscheint eine detaillierte Kenntnis der Migrationswerte aller Monomere und Zusatzstoffe überflüssig.

Infolgedessen sind zu ihrem Verständnis nicht allein eine detaillierte Kenntnis kleiner Teilbereiche der Umwelt, sondern ein großer Überblick erforderlich, der diese Wechselwirkungen deutlich werden läßt.