Translation of "Detailpunkte" in English
Über
einige
Detailpunkte
haben
wir
wie
immer
ein
bißchen
diskutiert.
As
always,
there
was
a
bit
of
debate
on
a
few
points
of
detail.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Detailpunkte
des
Vermittlungsergebnisses
betreffen
die
Ausnahmen.
The
most
important
details
of
the
outcome
of
conciliation
are
those
that
relate
to
exceptional
circumstances.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
guter
und
umfassender
Bericht,
aber
er
enthält
53
Detailpunkte.
This
is
a
very
good
and
extensive
report,
but
it
contains
53
detailed
points.
Europarl v8
Bisher
wurden
Anschlüsse,
Detailpunkte
und
Verletzungen
der
Funktionsschicht
durch
Manschetten
oder
Klebebänder
ausgeführt
bzw.
repariert.
Previously,
connections,
detail
points,
and
damage
to
the
functional
layer
were
fixed
or
repaired
by
collars
or
adhesive
tapes.
EuroPat v2
Bisher
wurden
Anschlüsse
und
Detailpunkte
der
Funktionsschicht
durch
Manschetten
oder
Klebebänder
ausgeführt
bzw.
repariert.
Previously,
connections,
detail
points,
and
damage
to
the
functional
layer
were
fixed
or
repaired
by
collars
or
adhesive
tapes.
EuroPat v2
Ich
möchte
zwei
Detailpunkte
herausgreifen,
die
mir
sehr
am
Herzen
liegen
und
wo
ich
mir
eine
deutlichere
Formulierung
im
Gemeinsamen
Standpunkt
gewünscht
hätte.
Let
me
pick
up
on
two
points
of
detail
that
are
very
close
to
my
heart
and
where
I
would
have
liked
to
see
the
common
position
worded
more
clearly.
Europarl v8
Ferner
scheint
es
mir
nötig,
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Kommission
-vorbehaltlich
einiger
Detailpunkte
-
insbesondere
mit
den
Änderungsanträgen
2,
6,
11,
12,
14,
16,
22,
26
und
32
einverstanden
ist.
In
all,
I
believe
it
is
necessary
just
to
indicate
that
the
Commission,
while
wishing
to
re-examine
certain
details,
is
in
particular
agreement
with
amendments
2,
6,
11,
12,
14,
16,
22,
26
and
32.
EUbookshop v2
Profis
untersuchen
bei
Spielen
dann
solche
Detailpunkte
wie
Glück,
Strategie,
Material,
Preis
und
Spielspaß,
geben
Punkte
in
Form
von
Sternen
und
kommen
zu
recht
unterschiedlichen
Ergebnissen.
Professionals
examine
such
points
of
detail
with
plays
then
such
as
luck,
strategy,
material,
price
and
play
passport,
give
points
in
the
form
of
stars
and
come
rightfully
different
results.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
der
nachfolgenden
Bilder
lassen
sich
einige
der
Detailpunkte
sehr
gut
erkennen,
selbst
leichtes
Gefälle
oder
leichte
Steigungen
konnten
mit
Hilfe
dieser
etwas
längeren
Hälse
und
dem
konischen
Hals
leicht
überwunden
werden.
In
some
of
the
following
pictures
some
of
the
details
can
be
seen
very
well,
even
slight
gradients
could
be
easily
overcome
with
the
help
of
these
slightly
longer
and
conical
neck.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Planungsprozesses
findet
meist
ein
intensiver
Austausch
mit
Fachleuten
statt,
um
einzelne
Detailpunkte
zu
klären.
During
this
planning
process
there
is
usually
close
communication
with
experts
to
clarify
individual
points
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Planung
jeglicher
Art
von
Bauwerksabdichtungen
eine
umfassende
Detailkenntnis
des
Planers
erfordert,
werden
selbst
schwierige
Detailpunkte
in
Planung
und
Ausschreibung
nicht
hinreichend
berücksichtigt,
was
in
der
Praxis
zu
den
bekannten
Schäden
führt.
Although
planning
any
type
of
structural
sealing
requires
the
planner
to
have
extensive
detailed
knowledge,
even
difficult
points
of
detail
are
not
given
sufficient
consideration
during
planning
and
tendering,
with
the
practical
result
of
common
damage.
ParaCrawl v7.1