Translation of "Details erkennen" in English
Wir
können
folglich
in
unserer
Galaxie
mehr
Details
erkennen,
als
irgendwo
sonst.
So,
we
can
see
far
more
detail
in
our
galaxy
than
anyplace
else.
TED2013 v1.1
Auf
Fotografien
müssen
genügend
Details
zu
erkennen
sein.
Photographs,
if
any,
shall
show
sufficient
detail.
DGT v2019
Es
ist
zu
dunkel,
um
Details
zu
erkennen.
Too
dark
to
make
out
much
of
anything.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nur
schwer
Details
erkennen.
It's
hard
to
see
any
detail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
zu
weit
weg
ist,
kann
man
keine
Details
erkennen.
Stand
too
far
back,
you
can't
see
any
of
the
detail.
OpenSubtitles v2018
Deutlich
lassen
sich
so
Farben
sowie
Details
der
Materialtextur
erkennen.
In
this
way
colours
and
the
details
of
the
material
texture
can
be
simply
recognised.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
auf
Qualität
und
Details
ist
zu
erkennen
an…
Our
focus
on
quality
and
details
can
be
seen
in
...
CCAligned v1
Sie
können
die
kleinen
Details
erkennen
aber
auch
das
große
Ganze
sehen.
They
can
pick
up
on
a
little
detail
and
also
see
the
big
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
8
lässt
Details
insofern
erkennen.
These
details
can
be
seen
in
FIG.
8
.
EuroPat v2
Entdecken
Sie
die
Millionen
von
Details
und
erkennen
Sie
einige
der
berühmtesten
Gebäude!
Discover
the
millions
of
details
and
recognize
some
of
the
most
famous
buildings!
CCAligned v1
In
diesem
Foto
von
Tom
Jansen
noch
einmal
Details
zu
erkennen.
This
photo
by
Tom
Jansen
shows
once
more
a
lot
of
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Maßstab
1:32
lässt
die
technischen
und
ästhetischen
Details
jeder
Lokomotive
erkennen.
The
1:32
scale
models
reveal
the
technical
and
aesthetic
details
of
each
locomotive.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Tarnaufkleber
kann
man
schon
ein
paar
Details
erkennen.
Despite
camouflage
stickers
one
can
already
see
a
few
details.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
ist
verschwommen,
daher
können
wir
keine
Details
mehr
erkennen.
The
picture
is
blurry,
so
we
can
not
make
out
more
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
ist
einstellbar,
sodass
Sie
Details
klar
erkennen
können.
The
focus
is
adjustable,
allowing
you
to
see
details
clearly.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
hoch
aufgelösten
Fotos
kann
man
viele
Details
der
Schiffe
erkennen.
On
the
high
resolution
fotos
you
can
recognise
many
details
of
the
ships.
ParaCrawl v7.1
Der
Trilobit
lässt
einige
schöne
Details
erkennen.
The
trilobite
shows
some
very
nice
details.
ParaCrawl v7.1
Datei
Meta
Daten
Details
und
Erkennen
Closed
Captions
werden
von
mediainfo
.
File
Meta
Data
Details
and
Detect
Closed
Captions
are
provided
by
mediainfo
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
hervorragende
Beobachtungsgabe
lässt
Sie
Details
erkennen.
Your
excellent
powers
of
observation
allow
you
to
recognize
details.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Details
besser
erkennen
zu
können,
ist
lediglich
ein
Ausschnitt
des
Elektrodenbereichs
gezeigt.
In
order
to
be
able
to
discern
the
details
more
effectively,
only
a
section
of
the
electrode
region
is
shown.
EuroPat v2
Diese
Schnittdarstellungen
lassen
jedoch
die
für
das
Verständnis
der
Erfindung
wichtigen
Details
ohne
weiteres
erkennen.
However,
these
sectioned
views
make
it
possible
to
recognize
the
details
that
are
important
for
comprehension
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Hände
der
meisten
Kerle
sind
zu
rau,
um
die
Details
zu
erkennen.
Most
guys'
hands
are
too
rough
with
the
details.
OpenSubtitles v2018
Umgekehrt
könnte
man
mit
einer
für
hohe
Temperaturen
optimierten
flachen
Kennlinie
keine
Details
mehr
erkennen.
Conversely,
with
a
flat
characteristic
that
is
optimized
for
high
temperatures,
details
can
no
longer
be
perceived.
EuroPat v2
Mit
einem
Zoom-Objektiv
kann
ein
Bildausschnitt
vergrößert
werden,
so
dass
mehr
Details
zu
erkennen
sind.
A
zoom
lens
can
be
moved
(zoomed)
to
enlarge
the
view
of
an
object
to
show
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Zoom-Funktion
kann
der
Betrachter
bereits
am
Bildschirm
die
Details
der
Folienprägung
erkennen.
A
zoom
function
enables
the
customer
to
recognise
details
of
the
film
print
even
on
the
Screen.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
wird
durch
die
Wahl
des
Materials
und
drastische
Reduktion
von
Details
als
solche
erkennen.
The
visitor
will
recognise
all
this
in
the
choice
of
materials
and
the
drastic
reduction
of
details.
ParaCrawl v7.1