Translation of "Detailverbesserungen" in English

Vorausgegangen sind seit den 1930er Jahren zahlreiche Detailverbesserungen in der Fertigungstechnik.
This follows since the 1930s, several improvements to the manufacturing technology.
WikiMatrix v1
Im Berichtszeitraum wurden die Einrichtungen der Einzelvorhaben betrieblich erprobt und notwendige Detailverbesserungen durchgeführt.
During the reference period the equipment commissioned for the various aspects of the project was tested in operation and minor improvements were made where necessary.
EUbookshop v2
Wie üblich, gibt es natürlich auch neue Funktionen und Detailverbesserungen...
As usual, there are also a bunch of new features and improvements available...
ParaCrawl v7.1
Das Betriebssystem Windows 98 enthält als Neuerung hauptsächlich Detailverbesserungen und Fehlerbehebungen.
The operating system Windows 98 contains as innovation mainly detail improvements and bug fixes.
ParaCrawl v7.1
Fix: Viele Detailverbesserungen und kleinere Fehler wurden behoben.
Fix: Many minor improvements and minor bugs have been fixed
ParaCrawl v7.1
Das kostenlose Update enthält viele Detailverbesserungen und einige neue Features.
This free update contains many detailed improvements as well as a variety of new features.
ParaCrawl v7.1
Das Update bringt zahlreiche Detailverbesserungen und neue Features.
The update includes several detail improvements and new features.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst Funktionserweiterungen und Verbesserungen, neue Eigenschaften sowie diverse Detailverbesserungen und Fehlerkorrekturen.
It provides several feature improvements and extensions, new properties as well as various improvements and bugfixes.
ParaCrawl v7.1
Dazu gab es diverse weitere Detailverbesserungen.
There were several other detail improvements.
ParaCrawl v7.1
Daneben enthält das Release zahlreiche Neuerungen und Detailverbesserungen.
Further more the release contains other new features and improvements.
ParaCrawl v7.1
Viele andere Bereiche der App haben Detailverbesserungen erhalten und einige Fehler wurden behoben.
Many other areas got detail improvements and some bugs were removed.
ParaCrawl v7.1
Diese Version enthält eine umfangreich revidierte Speicherverwaltung sowie einige Detailverbesserungen.
This version brings substantially revised memory management and some other minor improvements.
ParaCrawl v7.1
Das Update bringt Detailverbesserungen für plentyMarkets-User.
The update has some detail improvements for plentyMarkets user.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Detailverbesserungen bieten ein noch besseres Spielerlebnis.
Many detail enhancements provide even better overall gameplay.
CCAligned v1
Lang geplante Upgrades und Detailverbesserungen werden ab 2019 in die Serie integriert.
Long-planned upgrades and improvements will be integrated into the series from 2019 onwards.
CCAligned v1
Dieser Halbautomat überzeugt mit vielen Detailverbesserungen bei Polizei und Behörden.
This semi-automatic rifle convinces the police and law enforcement with many detailed improvements.
ParaCrawl v7.1
Jede Menge Detailverbesserungen und Bugfixes, Details siehe WHATSNEW.TXT .
Lots of other improvements and bugfixes, for details see WHATSNEW.TXT .
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurden viele Fehler behoben und zahlreiche Detailverbesserungen implementiert.
Additionally errors have been fixed and the code has been improved in many details.
ParaCrawl v7.1
Neben der neuen Strecke gibt es dieses Jahr zahlreiche Detailverbesserungen.
Besides the new course, many improvements in detail were made this year.
ParaCrawl v7.1
Das opsi Service Release 4.0.7 weist eine Fülle von Neuerungen und Detailverbesserungen auf.
The opsi Service Release 4.0.7 comes with a lot of new features and improvements.
ParaCrawl v7.1
Jede Menge Detailverbesserungen und Bugfixes, Details siehe WHATSNEW.TXT.
Tons of other improvements and bugfixes, for details see WHATSNEW.TXT.
ParaCrawl v7.1
Das opsi Service Release 4.0.6 weist eine Fülle von Neuerungen und Detailverbesserungen auf.
The opsi Service Release 4.0.6 comes with a whole bunch of new features and improvements.
ParaCrawl v7.1
Die Gergen-Jung GmbH, Hersteller von Anhängern sowie Abroll- und Absetzkippern präsentiert Detailverbesserungen.
The Gergen-Jung GmbH, Manufacturer of trailers and Roll- skiploaders and presents detailed improvements.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere neuen Plisseekollektionen präsentiert und viele technische Überarbeitungen und Detailverbesserungen vorgestellt.
We presented our new plissé collections, as well as numerous technical modifications and improvements in detail.
ParaCrawl v7.1
Rollwiderstandsoptimierte Leichtlaufreifen und Detailverbesserungen der Fahrzeug-Aerodynamik ergänzen den Maßnahmenkatalog.
Other fuel-reduction measures include low-resistance tires and detail improvements to the vehicle’s aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte Materialien und viele neue Detailverbesserungen sorgen für eine perfekte Langlebigkeit.
Strengthened materials and lots of new details improvements leed to a perfect long-lasting.
ParaCrawl v7.1
Für die nahe Zukunft sind bereits viele kleine Detailverbesserungen geplant.
Many minor improvements are already under way for the near future.
ParaCrawl v7.1