Translation of "Deutlich ansteigen" in English

Der Altenquotient wird in den kommenden 30 bis 40 Jahren deutlich ansteigen.
The old-age dependency ratio will rise considerably over the next 30 to 40 years.
TildeMODEL v2018
Es wird erwartet, dass die BEE an Schweinen 1998 deutlich ansteigen wird.
It is expected that the GIP of pigs will increase sub­stantially during 1998.
EUbookshop v2
Die Reaktion selbst macht sich deutlich durch Ansteigen der Temperatur bemerkbar.
Whether the reaction has started can be recognized by an increase in temperature.
EuroPat v2
Im Störungsfall können die Anteile der Stromoberschwingungen deutlich ansteigen.
In the case of malfunction, the current harmonic components may noticeably increase.
EuroPat v2
Die Ausrüstungsinvestitionen sollten nicht zuletzt wegen einem Nachholbedarf deutlich ansteigen.
Equipment investment is expected to rise considerably, not least because of pent-up demand.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wird auch die Zahl der neurologischen Patienten deutlich ansteigen.
The number of neurological patients will rise continuously as a result. Push prevention
ParaCrawl v7.1
Damit würde das Gewinnpotenzial bei diesem sehr kapitalintensiven Geschäft wieder deutlich ansteigen.
The profit potential in this very capital intense business would clearly rise again.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch den demographischen Wandel wird die Zahl der Pflegebedürftigen deutlich ansteigen.
Due to the demographic change the number of people in need of care will increase significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung dieser Appliances sollte deutlich ansteigen (#42148).
The performance of these appliances should increase visibly (#42148).
ParaCrawl v7.1
Erst in der zweiten Jahreshälfte werden die Auslieferungen deutlich ansteigen.
However, shipments will increase substantially in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1
Der Aufschlag sollte zunächst moderat ausfallen und in den kommenden Jahren deutlich ansteigen.
The rate should be modest at first but should increase to high levels in a few years.
ParaCrawl v7.1
János Lázár sagte, bis 2030 müsse die Zahl der Geburten deutlich ansteigen.
János Lázár has said that by 2030 the number of children born will have to increase significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft in Kroatien wird 2017 voraussichtlich deutlich ansteigen!
Croatia's economy is expected to grow significantly in 2017!
ParaCrawl v7.1
Die Preise können in solchen Situationen zwar deutlich ansteigen.
Amid strong growth, prices can rise markedly.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach nicht-erneuerbaren Ressourcen wird in den kommenden Jahrzehnten deutlich ansteigen.
The demand for non-renewable natural resources should increase significantly over the coming decades.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Erkrankten wird in den kommenden zwei Jahrzehnten deutlich ansteigen.
The number of people with diabetes will increase significantly in the next two decades.
ParaCrawl v7.1
Die Preise können in solchen Situationen durchaus deutlich ansteigen.
Prices could, of course, markedly increase in such situations.
ParaCrawl v7.1
Unserer Einschätzung nach, wird der zukünftige Bedarf an dem Kraut deutlich ansteigen.
According to our estimates, demand for the herb will increase significantly in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Wohnraum wird deshalb deutlich ansteigen.
The demand for living space will therefore rise substantially.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, weil die freigesetzte Urinmenge deutlich ansteigen kann.
This will happen because the amount of urine released can significantly increase.
ParaCrawl v7.1
Parallel hierzu wird die Anzahl älterer Personen (65 Jahre alt und darüber) deutlich ansteigen.
In parallel, there will be a marked increase in older persons (aged 65 and over).
EUbookshop v2
Auf Grund der niedrigeren Investitionen wird der Netto-Cashflow allerdings im Jahr 2016 deutlich ansteigen.
However, net cash flow will increase markedly in 2016 because capital expenditures will then be lower.
ParaCrawl v7.1
Laut aktueller Klimaprognosen werden die Jahresmitteltemperaturen in Bayern deutlich ansteigen, Hitzeereignisse und Starkregen nehmen zu.
Current climate prognoses are forecasting that mean annual temperatures in Bavaria will markedly rise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases