Translation of "Deutlich im plus" in English

Im Servicebereich lagen alle Kategorien deutlich im Plus.
In the service business, there were significant gains in all categories.
ParaCrawl v7.1
Auch die weiteren Geschäftsfelder lagen deutlich im Plus.
The other business sectors were also clearly in the black.
ParaCrawl v7.1
Denn obwohl im Verhältnis zu Langzeitbeobachtungen extrem gestresste Wachstumsraten simuliert wurden, würde der Gewinn von Dexia aufgrund gestiegener Risikokosten zwar sinken, aber noch immer deutlich im Plus bleiben.
Despite simulating extremely stressed growth rates compared with historic observations, Dexia would still to a large extent remain in profit, although its profit would of course fall because of a rise in the cost of the risk.
DGT v2019
Der betriebliche EBITDA lag in Lokalwährung trotz der massiven Energieverteuerung und der verstärkten Einflussnahme von Preiskontrollbehörden deutlich im Plus.
Despite the massive rise in energy prices and more price control by the authorities, Group region Latin America reported a significant increase in operating EBITDA in local currency terms.
ParaCrawl v7.1
Die fehlenden Arbeitstage werden im kommenden Monat wieder kompensiert und ich gehe davon aus, dass die Neuzulassungen im Juni 2015 wieder deutlich im Plus liegen werden.“
The missing working days will be balanced out in the coming month, and I can assume new registrations will, once more, show a clear plus in the month of June 2015.“
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung des kurzfristigen Mietgeschäfts, das in operativer Verantwortung der Markensegmente LMH und STILL erfolgt und als konzerninterner Umsatz ausgewiesen ist, lag deutlich im Plus.
Financing for short-term rental business achieved significant growth. The LMH and STILL brand segments have operational responsibility for this business, which is recognised as intra-group revenue.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wiedervereinigung verzeichnete Deutschland zunächst kleinere Leistungsbilanzdefizite, aber seit dem Beginn des neuen Jahrtausends war der Leistungsbilanzsaldo wieder deutlich im Plus.
Post unification, Germany did run small current account deficits, but starting in the early 2000s, the external balance moved back into significant surplus.
ParaCrawl v7.1
Mit 1,8 Mio. Einheiten lag der Markt im Jahresverlauf weiterhin deutlich im Plus (+9 Prozent).
Totaling 1.8 million units, the market remains clearly in the growth zone (year-to-date rise of 9 percent).
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA lag mit 3,4 Milliarden Euro rund 70,6 Prozent oberhalb des Wertes von 2016 und damit in der Tat deutlich im Plus.
At 70.6 percent above the 2016 level this is indeed with a significant plus.
ParaCrawl v7.1
Mit Zuwächsen von rund 19 Prozent liegen die Segmente SUV sowie Oberklasse am deutlichsten im Plus.
The most significant growth rates of about 19 percent can be seen in the SUV and upper class segments.
ParaCrawl v7.1
Baader Bank mit deutlichem Plus im operativen Geschäft Unterstützt vom positiven Kapitalmarktumfeld hat die Baader Bank Gruppe im ersten Quartal 2015 ihr Handels- und Provisionsergebnis deutlich gesteigert und damit das sehr gute Vorjahresquartal übertroffen.
Benefitting from a favourable capital market environment Baader Bank considerably increased its net trading and net fee and commission income in the first quarter 2015, thereby outperforming the very positive corresponding quarter of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Den Ausschlag gab hier vor allem der kräftige Zuwachs bei Neufahrzeugen, aber auch das deutliche Plus im Service- und Mietfahrzeuggeschäft.
The main factors at play here were strong growth in new trucks and a significant rise in the service and rental truck businesses.
ParaCrawl v7.1
Bei einem deutlichen Plus im Auftragseingang von 10,9 % auf 159,8 Mio. € und einer Book-to-Bill-Ratio von 1,03 weisen die Indikatoren für 2014 wieder auf eine Rückkehr zum Wachstumskurs hin.
A significant increase in incoming orders of 10.9 % to € 159.8 m and a book-to-bill ratio of 1.03 indicate a return to growth for 2014.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2011 lässt sich Positives vermelden aus dem Wirtschaftsraum Asia-Pacific, wo einerseits durch verstärkte Vertriebsaktivitäten vom Stammhaus aus, einhergehend mit der Neuorganisation unserer Vertriebsstruktur in Korea ein deutliches Plus im Auftragseingang zu verzeichnen war.
In the medium and long-term it will have an even stronger effect, both through higher turnover in the growth markets we identified and cost streamlining. The Asia-Pacific region also reported positive figures for the 2011 business year. The significant increase in incoming orders was due to the enhanced sales activities initiated from headquarters, combined with the reorganisation of our sales structure in Korea.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung auf die anstehende Saison schulten sechs Bosch-Fachberater europaweit 7.500 Teilnehmer – ein deutliches Plus im Vergleich zum Vorjahr und mehr als je zuvor.
In preparation for the new seasons six Bosch specialists trained 7,500 participants all over Europe – a significant increase in numbers on the previous year and more than ever before.
ParaCrawl v7.1
Auch er ist insgesamt sehr ausgeglichen und hat als Besonderheit ein deutliches Plus im Fett (+0,14 %).
He is also very balanced and has a real plus for fat (+0.14 %).
ParaCrawl v7.1

Related phrases