Translation of "Deutlich mehr" in English
																						Hier
																											werden
																											wir
																											auf
																											deutlich
																											mehr
																											Schwierigkeiten
																											stoßen.
																		
			
				
																						There,
																											we
																											will
																											see
																											a
																											lot
																											more
																											difficulties.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											ist
																											deutlich
																											mehr
																											als
																											der
																											Haushalt
																											der
																											Europäischen
																											Union.
																		
			
				
																						That
																											is
																											significantly
																											more
																											than
																											the
																											European
																											Union's
																											budget.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											habe
																											deutlich
																											mehr
																											Anfragen
																											erhalten
																											als
																											wir
																											annehmen
																											können.
																		
			
				
																						I
																											have
																											had
																											far
																											more
																											requests
																											than
																											we
																											can
																											accommodate.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Jedenfalls
																											dürften
																											die
																											vorgesehenen
																											Bestimmungen
																											deutlich
																											mehr
																											Öffentlichkeit
																											herstellen.
																		
			
				
																						In
																											any
																											case
																											the
																											proposed
																											provisions
																											are
																											likely
																											to
																											create
																											considerably
																											more
																											openness.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Im
																											Luftverkehr
																											hätte
																											man
																											jedoch
																											deutlich
																											mehr
																											machen
																											können.
																		
			
				
																						Much
																											more
																											could
																											have
																											been
																											done
																											for
																											the
																											aviation
																											sector,
																											however.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Aus
																											diesem
																											Grunde
																											ist
																											deutlich
																											mehr
																											Sicherheit
																											bei
																											der
																											Verschreibung
																											von
																											Tierarzneimitteln
																											erforderlich.
																		
			
				
																						This
																											is
																											why
																											there
																											should
																											be
																											much
																											more
																											safety
																											regarding
																											the
																											prescription
																											of
																											veterinary
																											medicinal
																											products.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Durch
																											die
																											Ausweitung
																											der
																											Bezugszeiträume
																											würde
																											den
																											Unternehmen
																											deutlich
																											mehr
																											Flexibilität
																											zugestanden.
																		
			
				
																						Clearly,
																											a
																											consequence
																											of
																											extending
																											the
																											reference
																											periods
																											would
																											be
																											to
																											increase
																											the
																											flexibility
																											available
																											to
																											companies.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Der
																											Bericht
																											hätte
																											noch
																											deutlich
																											mehr
																											an
																											unterschiedlichen
																											Wunschvorstellungen
																											beinhalten
																											können.
																		
			
				
																						As
																											my
																											fellow
																											Member,
																											Mrs
																											Schleicher,
																											criticised
																											this
																											report
																											for
																											perhaps
																											not
																											focussing
																											adequately
																											on
																											the
																											essentials
																											and
																											featuring
																											too
																											many
																											good
																											intentions,
																											I
																											might
																											first
																											of
																											all
																											say
																											that
																											the
																											final
																											result
																											could
																											have
																											been
																											a
																											lot
																											more
																											cluttered.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Von
																											der
																											Finanziellen
																											Vorausschau
																											für
																											2007-2013
																											erwarte
																											ich
																											deutlich
																											mehr.
																		
			
				
																						I
																											expect
																											much
																											more
																											from
																											the
																											Financial
																											Perspectives
																											for
																											2007-2013.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Strategie
																											macht
																											deutlich,
																											dass
																											mehr
																											getan
																											werden
																											muss.
																		
			
				
																						The
																											strategy
																											shows
																											that
																											more
																											needs
																											to
																											be
																											done.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Aber
																											er
																											ist
																											deutlich
																											mehr
																											als
																											Nizza!
																		
			
				
																						However,
																											it
																											is
																											clearly
																											more
																											than
																											Nice!
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Deshalb
																											müssen
																											wir
																											deutlich
																											mehr
																											in
																											diese
																											Bereiche
																											investieren.
																		
			
				
																						Therefore,
																											we
																											need
																											to
																											invest
																											much
																											more
																											heavily
																											in
																											these
																											areas.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Dies
																											könnte
																											deutlich
																											mehr
																											Frauen
																											den
																											Weg
																											in
																											wissenschaftliche
																											Spitzenpositionen
																											ebnen.
																		
			
				
																						This
																											can
																											significantly
																											contribute
																											to
																											greater
																											participation
																											by
																											women
																											in
																											top
																											scientific
																											posts.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Büffel
																											im
																											Yellowstone
																											verletzen
																											deutlich
																											mehr
																											Leute
																											als
																											Grizzlybären.
																		
			
				
																						The
																											bison
																											in
																											Yellowstone
																											injure
																											far
																											more
																											people
																											than
																											do
																											the
																											grizzly
																											bears.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Der
																											Express
																											wird
																											deutlich
																											mehr
																											verkauft
																											als
																											der
																											Savana.
																		
			
				
																						The
																											Express
																											outsells
																											the
																											Savana
																											by
																											more
																											than
																											3
																											to
																											1.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											hatten
																											also
																											deutlich
																											mehr
																											Macht
																											als
																											der
																											durchschnittliche
																											IM.
																		
			
				
																						The
																											higher
																											the
																											patron,
																											the
																											more
																											clients
																											the
																											patron
																											had.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Deutschland
																											ist
																											bereit,
																											deutlich
																											mehr
																											Menschen
																											aufzunehmen.
																		
			
				
																						Germany
																											is
																											prepared
																											to
																											take
																											far
																											more.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Aber
																											einige
																											neue
																											Zusagen
																											lassen
																											auf
																											deutlich
																											mehr
																											Ressourcen
																											für
																											nachhaltige
																											Entwicklung
																											hoffen.
																		
			
				
																						But
																											some
																											recent
																											proposals
																											promise
																											to
																											raise
																											far
																											more
																											resources
																											for
																											sustainable
																											development.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Regierungen
																											müssen
																											deutlich
																											mehr
																											Mittel
																											für
																											nachhaltige
																											Infrastruktur
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						Governments
																											must
																											allocate
																											significantly
																											more
																											funds
																											to
																											sustainable
																											infrastructure.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Griechenland
																											ist
																											seinen
																											Gläubigern
																											auf
																											deutlich
																											mehr
																											als
																											halbem
																											Weg
																											entgegengekommen.
																		
			
				
																						Greece
																											has
																											met
																											its
																											creditors’
																											demands
																											far
																											more
																											than
																											halfway.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Der
																											Ausschuss
																											empfiehlt
																											daher
																											diesem
																											Schwerpunkt
																											der
																											Problematik
																											deutlich
																											mehr
																											Beachtung
																											zu
																											schenken.
																		
			
				
																						The
																											Committee
																											therefore
																											recommends
																											that
																											considerably
																											more
																											attention
																											be
																											paid
																											to
																											the
																											nub
																											of
																											the
																											problem.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Im
																											Vergleich
																											zu
																											anderen
																											Werkstoffen
																											wird
																											deutlich
																											mehr
																											Stahl
																											erzeugt.
																		
			
				
																						Steel
																											production
																											is
																											thus
																											considerably
																											higher
																											than
																											that
																											of
																											other
																											materials.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											den
																											mobileren
																											multinationalen
																											Konzernen
																											kommt
																											ihm
																											hingegen
																											deutlich
																											mehr
																											Bedeutung
																											zu.
																		
			
				
																						It
																											has
																											much
																											more
																											bearing
																											in
																											the
																											more
																											mobile
																											multinational
																											companies.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											der
																											Vollversicherungsphase
																											hätte
																											der
																											Ausschuss
																											dann
																											deutlich
																											mehr
																											Aufgaben.
																		
			
				
																						Under
																											full-insurance,
																											the
																											tasks
																											of
																											the
																											Board
																											would
																											increase
																											significantly.
															 
				
		 TildeMODEL v2018