Translation of "Deutlich preiswerter" in English

Das bewies, dass der Bau von Sekundärbahnen tatsächlich deutlich preiswerter war.
He said that such walls would be cheaper to construct.
WikiMatrix v1
Polyphosphorsäure ist überdies deutlich preiswerter als Pyrophosphorsäure.
Polyphosphoric acid is moreover distinctly cheaper than pyrophosphoric acid.
EuroPat v2
Wir haben die MADI-Technik perfektioniert und gleichzeitig deutlich preiswerter gemacht.
We have brought the MADI technology to perfection and made it significantly cheaper.
ParaCrawl v7.1
Diese Okulare sind deutlich preiswerter als Okulare mit größerem Sehwinkel.
These eyepieces are significantly cheaper than eyepieces with a greater visual angle.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Entwicklung und Herstellung derartiger Messanordnungen deutlich günstiger und preiswerter.
Accordingly, the development and manufacture of such measuring arrangements is rendered significantly simpler and less expensive.
EuroPat v2
Damit wird die Entwicklung und Herstellung derartiger Messanordnungen deutlich einfacher und preiswerter.
Accordingly, the development and manufacture of such measuring arrangements is rendered significantly simpler and less expensive.
EuroPat v2
Auf den Kanaren sind zum Beispiel Waren wie Alkohol und Zigaretten deutlich preiswerter.
Goods like alcohol and cigarettes, for instance, are much cheaper in the Canaries.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Technik perfektioniert und gleichzeitig deutlich preiswerter gemacht.
We have brought the MADI technic to perfection and made it inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Die SynScan WLAN-Steuerung von Sky-Watcher ist deutlich preiswerter, weshalb ich auch sie erworben habe.
The SynScan WLAN control by Sky-Watcher is considerably cheaper, and I therefore acquired it as well.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Produktionskosten reduziert, da Kunststoff deutlich preiswerter ist als Metall in vergleichbarer Menge.
In addition, production costs are reduced because plastic is significantly cheaper than metal in a comparable amount.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen sind freundlich und für uns ist alles deutlich preiswerter als in Europa.
The people are very friendly and everything is much cheaper than in Europe and USA.
CCAligned v1
Sie ist nicht ganz so komfortabel wie eine vollständig festsitzende Versorgung - dafür aber deutlich preiswerter.
It is not that comfortable like a fixed prosthetic solution, but much cheaper.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon, dass die Einzelgasflasche in der Regel deutlich preiswerter ist als ein Fertiggemisch.
Not to mention the fact that a cylinder with just one gas is usually less expensive than a pre-mix.
ParaCrawl v7.1
Der Ring war anschließend deutlich preiswerter, und die Beschichtung diente zugleich als Korrosionsschutz.
This made the ring much more economical – while the coating protected it from corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das ist für uns deutlich preiswerter, als die verunreinigte Flüssigkeit verarbeiten zu lassen.
For us, this is significantly cheaper than when we would have to process it as contaminated fluid.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art kann der Photostrom maximiert werden, ohne das die Kosten eines derartigen optischen Empfängers oder optischen Sensors merklich steigen, da die Reflektoren und optischen Konzentratoren aus Plastikmaterial hergestellt sein können und somit deutlich preiswerter sind, als beispielsweise die Vergrößerung der Photodiode und deren Siliziumfläche.
In this manner the photocurrent can be maximized without the costs of such an optical receiver or optical sensor noticeably increasing, because the reflectors and optical concentrators can be produced from plastic materials and therefore are much less expensive than, for example, enlarging the photodiode and its silicon area.
EuroPat v2
Aufgrund der damit verbundenen Kosten und der Einschränkung auf nur wenige zu verwendende Arten von Funktelefonen, bevorzugen viele Autofahrer Standardfreisprecheinrichtungen, die deutlich preiswerter sind und bei einem Wechsel des Funktelefons einfach angepasst oder sogar beibehalten werden können.
The associated costs and the restriction to just a few types of radio telephones which are to be used mean that many car drivers prefer standard hands-free devices, which are much less expensive and can easily be adapted or even maintained when the radio telephone is changed.
EuroPat v2
Damit bieten sie dieselben Vorteile wie Echtglas und sind darüber hinaus sogar noch deutlich leichter, preiswerter und widerstandfähiger als das Pendant.
They will therefore offer the same advantages as genuine glass, but will furthermore be significantly lighter, less expensive and more resistant than their counterpart.
ParaCrawl v7.1
Diese Getränke sind aufwendig und teuer in der Herstellung, aber dank einer geringeren Besteuerung deutlich preiswerter an der Kasse als ein Bier aus 100 % Malz.
The production of these drinks is complex and expensive, but their lower taxation makes them distinctly cheaper at the point of sale than a beer of 100 % malt.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Ecoflow-Serie von Lewa, die bereits seit geraumer Zeit mit Mehrfachgetriebe erhältlich ist, ist die Ecosmart deutlich preiswerter, allerdings auf einen maximalen Förderduck von 80 bar begrenzt.
Compared to the Ecoflow series from Lewa, which has already been available with multiple drives for a long time, the Ecosmart is significantly more cost-effective, but limited to 80 bar.
ParaCrawl v7.1
Statt der sündteueren Busplatinen des Industrie-Standards und der starren Leiterplattengröße (Euro-Format 100x160mm) habe ich das Ganze beim A-100 deutlich flexibler und preiswerter gestaltet (Flachkabel für die Verbindung zur Busplatine und eine einfachere und preiswertere Busplatine).
In the A-100, I replaced those ridiculously expensive bus boards and inflexible circuit board sizes used by the industry (Euro-Format 100x160mm) with a less expensive and more flexible bus/circuit board system. That allows the circuit board size to vary from module to module.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist äußerst abriebfest und dauerhaft, naturgemäß aber nicht mit der Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit eines Echtlederbezugs vergleichbar – dafür ist es deutlich preiswerter.
The surface is indeed very resistant to abrasions and very durable but naturally does not have the toughness and longevity of real leather - but that is more than made up for by the considerably lower price.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem ist die Mach Xtreme Technology MX-DS Fusion 60GB SSD deutlich preiswerter als die kürzlich getestete Mach Xtreme Technology MX-DS Turbo SSD, allerdings sind die Transferraten bei kontinuierlichen Lese- oder Schreibvorgängen deutlich langsamer und schöpfen damit die mögliche Bandbreite der SATA3 Schnittstelle bei weitem nicht aus.
All in all this Mach Xtreme Technology MX-DS Fusion 60GB SSD is more inexpensive than the previously tested Mach Xtreme Technology MX-DS Turbo SSD, but the transfer rates of continuous read and write traffic were much slower and did not achieve the maximum bandwidth of the SATA3 interface.
ParaCrawl v7.1
Und wer nur ab und zu mit der Bahn unterwegs ist, kann mit einem Gutschein eine IN Karta erwerben, mit der er deutlich preiswerter reisen kann.
And those who travel by train only occasionally can use their voucher to get an In Karta card, with which they can travel much more inexpensively.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind sie nicht so schick wie die Boxed Verpackungen, aber dafür deutlich platzsparender und preiswerter:
Of course they’re not as nice as the boxed packing, but it’s space-saving and more inexpensive:
ParaCrawl v7.1
So wurde beispielsweise das Ladegerät easycharge.me für Elektroautos entwickelt, das deutlich preiswerter und leichter zu installieren ist als andere Produkte.
For example, easycharge.me, a charging device for electric cars, is significantly cheaper and easier to install than other products.
ParaCrawl v7.1
Als Gusskörper kann sie über ihre gesamte axiale Länge in einem Guss und somit im Vergleich zu einem Walzenkörper aus Schmiedestahl deutlich preiswerter hergestellt werden.
As a cast body, it can be manufactured over its entire axial length in one casting and thus significantly more cheaply than a roller body made of forged steel.
EuroPat v2
Stickstoff hat im Vergleich zu Helium einen verhältnismäßig hohen Siedepunkt, ist jedoch deutlich preiswerter und einfacher zu handhaben als flüssiges Helium.
Nitrogen has a relatively high boiling point, as compared with helium, but can be markedly more cost-effective and simpler to handle than liquid helium.
EuroPat v2
Bekannt sind z.B. dotierte Schichten aus Indiumoxid, Zinnoxid oder Indium-Zinn-Oxid (ITO) wobei Schichten aus Zinkoxid an Bedeutung gewinnen, da sie deutlich preiswerter herzustellen, nicht toxisch, leicht zu dotieren und haltbar unter wasserstoffhaltiger Atmosphäre sind.
Well known are for instance doped layers of indium oxide, tin oxide or indium tin oxide (ITO) wherein layers of tin oxide become more important as they are manufactured significantly cheaper, are non-toxic, easy to dope, and durable within a hydrogenous atmosphere.
EuroPat v2

Related phrases