Translation of "Deutlich steigern" in English
Die
Kommission
muss
ihre
Leistungsfähigkeit
deutlich
steigern.
The
Commission
must
improve
its
ability
to
pay
considerably.
Europarl v8
So
lässt
sich
die
Qualität
einer
Arztpraxis
durch
diagnostische
Algorithmen
deutlich
steigern.
For
example,
a
doctor’s
practice
will
be
greatly
enhanced
by
diagnostic
algorithms.
News-Commentary v14
Im
Bezugszeitraum
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Rentabilität
deutlich
steigern.
Over
the
period
considered
the
Union
industry
enhanced
significantly
its
profitability.
DGT v2019
Die
Modernisierungsmaßnahmen
werden
die
Lebensqualität
in
den
Bezirken
deutlich
steigern.
Their
upgrading
will
see
the
quality
of
life
in
neighbourhoods
substantially
improved.
TildeMODEL v2018
In
der
Saison
2009
konnte
sich
der
Burgenländer
im
Weltcup
deutlich
steigern.
In
the
2009
season,
the
Burgenland
native,
in
the
World
Cup
could
increase
his
performance
significantly.
WikiMatrix v1
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Produktionsgeschwindigkeit
deutlich
zu
steigern.
Thus,
the
production
speed
can
be
considerably
increased.
EuroPat v2
Diese
Hilfsstoffe
können
die
antimikrobielle
Aktivität
der
Lösung
zusätzlich
deutlich
steigern.
These
auxiliaries
act
to
further
enhance
the
antimicrobial
activity
of
the
solution
to
a
considerable
extent.
EuroPat v2
Mit
dem
innovativen
Verfahren
lassen
sich
Prozesssicherheit
und
Produktivität
deutlich
steigern.
Under
the
innovative
procedure
process
reliability
and
productivity
can
be
increased
further.
CCAligned v1
Mit
dem
Performance
Boost
Paket
können
Sie
Ihre
Produktivität
deutlich
steigern.
With
the
Performance
Boost
Package
you
can
significantly
increase
your
productivity.
ParaCrawl v7.1
Sie
steigern
deutlich
die
Performance
Ihres
Teams
durch
gezielte
Maßnahmen.
You
will
learn
how
to
apply
targeted
measures
to
significantly
increase
tem
performance.
ParaCrawl v7.1
Sanpellegrino
konnte
in
den
vergangenen
Jahren
die
Gesamtproduktivität
deutlich
steigern.
Sanpellegrino
has
significantly
upgraded
its
overall
productivity
levels
over
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
die
Mitgliedstaaten
ihre
Verteidigungsausgaben
in
den
kommenden
Jahren
deutlich
steigern....
At
the
same
time
the
member
states
will
significantly
increase
their
defence
budgets
in
the
years
to
come....
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
konnte
damit
ihreProfitabilität
deutlich
steigern
und
2015
einen
starken
Turnarounderreichen.
The
group
increased
its
profitabilitysignificantly
and
showed
a
strong
turnaround
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Unternehmensbereiche
konnten
in
diesem
Zeitraum
ihren
Umsatz
deutlich
steigern.
All
three
business
sectors
were
able
to
significantly
increase
their
sales
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2012
konnten
wir
unser
Ergebnis
deutlich
steigern.
We
increased
earnings
significantly
in
financial
year
2012.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
unsere
Produktionszeit
deutlich
steigern
und
den
Makulaturanfall
reduzieren.“
We
were
able
to
noticeably
increase
production
time
and
to
decrease
wastage.”
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Problem
analysieren
und
uns
morgen
hoffentlich
deutlich
steigern.“
We
will
now
analyse
the
problem
and
hopefully
improve
for
tomorrow.”
ParaCrawl v7.1
Diese
hochspezialisierten
Behandlungen
steigern
deutlich
die
Überlebenschancen
der
PatientInnen.
These
highly
specialized
treatments
significantly
increase
patients'
survival
rates.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Sie
Ihren
Umsatz
noch
einmal
deutlich
steigern!
This
way,
you
will
significantly
increase
your
sales
once
again!
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
absolut
jedermann
Muskelmasse
deutlich
steigern
und
wirklich
schnell.
It
could
absolutely
boost
anyone's
muscle
mass
significantly
and
really
promptly.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Geschäftsbereich
WACKER
POLYMERS
konnte
seinen
Umsatz
deutlich
steigern.
WACKER
POLYMERS,
in
particular,
achieved
a
substantial
increase
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kooperation
konnten
beide
Unternehmen
ihre
Marktpräsenz
in
Deutschland
deutlich
steigern.
The
market
presence
of
both
companies
has
been
greatly
enhanced
by
this
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Dentons'
Beratungsangebot
in
den
wichtigsten
US-Märkten
deutlich
steigern
.
Enhance
Dentons'
offerings
in
key
US
markets
.
ParaCrawl v7.1
Das
Zerspanvolumen
bei
Aluminium
deutlich
steigern
durch
optimierte
Spanflächen
und
reibungslose
Spanabfuhr.
Significantly
increase
the
machining
volume
of
aluminum
through
optimized
cutting
surfaces
and
seamless
chip
removal.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
verbesserten
Abzug
sollte
sich
dieses
Ergebnis
noch
deutlich
steigern
lassen.
Improving
the
trigger
will
undoubtedly
improve
this
result
significantly.
ParaCrawl v7.1