Translation of "Deutlich unterscheiden" in English

Wir müssen auch bedenken, dass sich paneuropäische Omnibusunternehmen deutlich voneinander unterscheiden.
We also need to remember that panEuropean bus and coach companies differ greatly from one another.
Europarl v8
Drittens: Man muß deutlich unterscheiden zwischen der PKK und den Kurden.
Three: we must distinguish clearly between the PKK and the Kurds.
Europarl v8
Die erweiterte Union wird sich von der bisherigen EU-15 deutlich unterscheiden.
The enlarged EU will differ markedly from the existing EU-15.
TildeMODEL v2018
Im Chromatogramm sind die Xylooligomeren bis Polymerisationsgrad 10 deutlich zu unterscheiden.
The xylo-oligomers up to a degree of polymerization of 10 can be clearly distinguished in the chromatogram.
EuroPat v2
Diese symbolischen Figuren sollen sich deutlich voneinander unterscheiden.
These symbolic figures should be clearly distinct from one another.
EuroPat v2
Bei mindestens zwei dieser Messungen sollten sich die Lichtwege deutlich voneinander unterscheiden.
For at least two of these measurements the light paths should differ substantially from one another.
EuroPat v2
Bei näherer Betrachtung des Postsektors lassen sich zwei Bereiche deutlich unterscheiden:
A close view of the postal sector clearly shows two differentiated areas, namely :
EUbookshop v2
Können wir die verschiedenen Ebenen unserer Datenmodelle im Bericht deutlich unterscheiden?
Can we easily differentiate the different levels of our data models in a report?
ParaCrawl v7.1
Der Farbraum und die Farbpräzision können sich deutlich unterscheiden.
The colour gamut and accuracy can vary a lot.
ParaCrawl v7.1
Man kann Nutzfeuer vom kosmischen Licht deutlich unterscheiden.
One can distinctly comprehend a difference between utilitarian fire and cosmic Light.
ParaCrawl v7.1
Doch sind es zwei Gegenpole, die man voneinander deutlich unterscheiden muss.
But this terms are two opposite matters you have to differ.
ParaCrawl v7.1
Es muss Sie deutlich unterscheiden von anderen und einen modernen Schnitt haben.
And it must distinguish you clearly from others and has to be fashionable.
ParaCrawl v7.1
H2 sollte etwas kleiner sein und sich deutlich von H1 unterscheiden.
H2 should be slightly smaller and clearly different from H1.
ParaCrawl v7.1
Daher können sich auch die akustischen Anforderungen deutlich unterscheiden.
Therefore the acoustic challenges also vary.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich in ihren Fahrreichweiten deutlich unterscheiden.
They can differ significantly in terms of their driving ranges.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Schäumbarkeit und der Schaumstabilität können sich Tensidlösungen sehr deutlich unterscheiden.
Surfactant solutions can differ considerably with regard to foamability and foam stability.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Kunststoff-Behältern kann sich je nach Region und Anwendungsgebiet deutlich unterscheiden.
Demand for plastic containers can vary widely, depending on region and application.
ParaCrawl v7.1
Die taktile Signatur muss sich von der Vibration durch die Maschine deutlich unterscheiden.
The tactile signature must be significantly different from the vibration of the machine.
EuroPat v2
Die Längen dieser beiden Abschnitte können sich stattdessen aber auch deutlich voneinander unterscheiden.
The lengths of these two portions can however instead also be significantly different from each other.
EuroPat v2
So können Zahlenwerte, die sich deutlich unterscheiden, schneller erreicht werden.
Thus, numerical values which differ distinctly from one another can be reached more quickly.
EuroPat v2
Diese graphischen Symbole sollen sich deutlich voneinander unterscheiden.
These graphical symbols are clearly distinguishable from one another.
EuroPat v2
Da man Kampfsport und Selbstverteidigung sehr deutlich unterscheiden muss.
Since one must distinguish fight-sport and self-defense very clearly.
CCAligned v1
Ja, falls sich die Projekte untereinander deutlich unterscheiden.
Yes, provided that the projects are clearly different from each other.
CCAligned v1
Die optimalen Fahrbedingungen können sich bei der Hydrierung von einzelnen Aminonitrilen deutlich unterscheiden.
The optimal operating conditions can differ significantly in the hydrogenation of individual amino nitrites.
EuroPat v2

Related phrases