Translation of "Deutlich weniger als" in English

Auf jeden Fall deutlich weniger, als die Kommission versprochen hatte.
In any case, the Commission has done much less than it promised.
Europarl v8
Nach 1850 war das Christentum in Wales deutlich weniger calvinistisch geprägt als früher.
From 1850 onwards Christianity in Wales was markedly less Calvinistic in form.
Wikipedia v1.0
Es verfügt über deutlich weniger Features als OSCAR.
In addition, TOC contained fewer features than its OSCAR counterpart.
Wikipedia v1.0
Die Gesamtverkäufe stiegen weniger deutlich als die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union.
The total sales volume of the Union industry to unrelated customers on the Union market increased in the period considered by 33 %.
DGT v2019
Bei Produktinnovatoren wird dann deutlich weniger Beschäftigung abgebaut als bei anderen Innovatoren.
During such periods, employment losses for product innovators are much smaller than for non-product innovators.
TildeMODEL v2018
Sie findet deutlich weniger Anwendung als die sonst üblichen Taq- oder Pfu-Polymerasen.
It is used much less than the usual Taq or Pfu polymerases.
WikiMatrix v1
Molke enthält deutlich weniger Eiweiß als Milch.
Breast milk also contains much more protein than cow's milk.
WikiMatrix v1
Es erfordert deutlich weniger Systemressourcen als Windows XP.
It requires significantly fewer system resources than the fully featured Windows XP.
WikiMatrix v1
Drittens bestehen für ältere Arbeitskräfte deutlich weniger Bildungsangebote als für Arbeitskräfte im Haupterwerbsalter.
Thirdly, older workers receive significantly less training than prime-age workers, particularly so if they are low-skilled.
EUbookshop v2
An Weiterbildungsmaßnahmen nehmen sie deutlich weniger als Erwerbstätige im Haupterwerbsalter teil.
They participate considerably less in training than primeage employees.
EUbookshop v2
Kleinstunternehmen sind deutlich weniger oft internationalisiert als kleine oder mittlere Unternehmen.
Micro enterprises are significantly less internationalised than small or medium-sized enterprises.
EUbookshop v2
Österreich und die Schweiz produzieren deutlich weniger als sie verbrauchen.
Australia simply does not produce more than it uses.
WikiMatrix v1
Außerdem ist diese Vorgehensweise verfahrenstechnisch deutlich weniger anspruchsvoll als ein kontinuierlicher Prozeß.
In addition, this procedure is much less technically demanding than continuous processes.
EuroPat v2
Insbesondere ist seine Herstellung deutlich weniger aufwendig als bei einer gelöteten Verbindung.
Especially, its manufacture is significantly less expensive than in the case of soldered connections.
EuroPat v2
Dieser Trend ist allerdings weniger deutlich als in den "Mittelgebirgslagen".
This trend is, however, less apparent than in the "central mountain locations".
EUbookshop v2
In Nordeuropa sind die Menschen deutlich weniger ängstlich als in Süd- und Osteuropa.
The citizens of northern Europe are a lot less nervous than those of southern and eastern Europe.
EUbookshop v2
Durch die geringere Assoziationskonstante sind deutlich weniger Charge-Transfer- als Wasserstoffbrücken-basierte Komplexe bekannt.
Due to the lower association constant much less charge transfer complexes are known.
WikiMatrix v1
Solch ein Keramik-Kondensator erfordert deutlich weniger Bauraum als die Kondensatoren in herkömmlichen Lösungen.
Such a ceramic capacitor requires significantly less structural space than the capacitors in conventional solutions.
EuroPat v2
Im Sommer fallen in In-Nadur deutlich weniger Niederschläge als im Winter.
There is more rainfall in the winter than in the summer in In-Nadur.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gibt es in Sunyani deutlich weniger Niederschläge als im Sommer.
In winter, there is much less rainfall than in summer.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer fallen in Wellawaya deutlich weniger Niederschläge als im Winter.
There is more rainfall in the winter than in the summer in Wellawaya.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gibt es in Abidjan deutlich weniger Niederschläge als im Sommer.
In winter, there is much less rainfall than in summer.
ParaCrawl v7.1
Im Winter gibt es in Kitwe deutlich weniger Niederschläge als im Sommer.
In winter, there is much less rainfall than in summer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases