Translation of "Deutliche botschaft" in English
Die
Entschließung,
die
wir
heute
annehmen,
sollte
eine
deutliche
Botschaft
senden.
The
resolution
we
are
adopting
today
should
give
a
clear
message.
Europarl v8
Das
wäre
eine
deutliche
Botschaft
an
die
Adresse
des
Bürgers
und
Steuerzahlers.
That
would
be
a
strong
signal
to
the
tax-paying
citizen.
Europarl v8
Wir
haben
heute
eine
deutliche
Botschaft
an
Belarus
gesendet.
Today,
we
have
sent
Belarus
a
clear
signal.
Europarl v8
Dies
bedeutete
eine
sehr
deutliche
und
starke
Botschaft
der
Verurteilung
an
die
Behörden.
This
was
a
very
clear
and
strong
message
of
condemnation
to
the
authorities.
Europarl v8
Jedoch
sollte
dieses
gesamte
Haus
eine
laute
und
deutliche
Botschaft
aussenden.
However,
this
whole
House
should
give
out
the
message
loud
and
clear.
Europarl v8
Und
dem
Gesandten
obliegt
nur
die
deutliche
Übermittlung
(der
Botschaft).
It
is
only
for
the
Messenger
to
deliver
the
manifest
Message.'
Tanzil v1
Millionen
von
Pakistanern
haben
bei
der
Wahl
eine
deutliche
Botschaft
abgegeben.
Millions
of
Pakistanis
delivered
a
clear
message
at
the
polls.
News-Commentary v14
Er
denkt
sich
das
als
deutliche
Botschaft
an
den
Papst.
Thinks
it
sends
a
sharp
message
to
the
Pope.
OpenSubtitles v2018
Die
Beurlaubung
war
eine
deutliche
Botschaft.
The
leave
of
absence
was
a
very
clear
message.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
deutliche
Botschaft,
die
sie
damit
rüberbringen
wollen.
Quite
a
message
they're
sending.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
enthält
sie
eine
deutliche
Botschaft.
Nevertheless,
his
message
is
clear
enough.
WikiMatrix v1