Translation of "Deutlichen unterschied" in English

Denn es gibt da einen sehr deutlichen Unterschied.
There is a very distinct difference.
Europarl v8
Da gibt es einen deutlichen Unterschied.
There is a clear distinction between the two.
Europarl v8
Erstens sieht er einen deutlichen Unterschied zwischen Amateursport und Berufssport.
Firstly, he suggests that there is a clear difference between amateur sport and professional sport.
Europarl v8
Zwischen diesem Vorschlag und dem Vorschlag der Kommission gibt es einen deutlichen Unterschied.
There is a clear difference between this proposal and the Commission' s.
Europarl v8
Es gibt allerdings einen deutlichen Unterschied zwischensozialem und wirtschaftlichem Erfolg.
However, there is anotable difference between social and economic rewards.
EUbookshop v2
Es wird einen deutlichen Unterschied machen.
It will make a marked difference.
ParaCrawl v7.1
Diese Parameter zeigen einen deutlichen strukturellen Unterschied zu herkömmlichen industriellen Stärken.
These parameters show a considerable structural difference to conventional industrial starches.
EuroPat v2
Der Monteur kann somit einen deutlichen Unterschied spüren.
The mechanic can thus feel a distinct difference.
EuroPat v2
Die Mikrostruktur der Schichten zeigt einen deutlichen Unterschied.
The microstructure of the layers shows a clear difference.
EuroPat v2
Für die unmittelbare Auswirkung macht das also schon einen deutlichen Unterschied.
There is a clear difference as regards immediate effect.
ParaCrawl v7.1
Einen deutlichen Unterschied verzeichnen die Analysten dagegen beim Anteil der Einkäufe in SB-Warenhäusern.
By contrast, analysts record a significant difference with respect to the proportion of purchases made in hypermarkets.
ParaCrawl v7.1
Die NMEA Daten beider GPS Sensoren zeigen den deutlichen Unterschied:
The NMEA data of both GPS sensors are showing clearly the difference:
ParaCrawl v7.1
In MindsEye gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen Modulen und Plug-Ins.
There is a distinct difference between a module and a plugin in MindsEye.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen dem Leben als Amateur- und als Profi-Skifahrer.
There is a clear distinction between being a skier and being a professional skier.
ParaCrawl v7.1
Und das macht für den Fahrer einen deutlichen Unterschied.
And this makes a huge difference for the rider.
ParaCrawl v7.1
Aber dabei Und die allgemeine Art des Stanzens gibt es einen deutlichen Unterschied.
But in the process and the general way of stamping there is a clear difference.
ParaCrawl v7.1
Williams lobte Musks Leistungen, verwies jedoch zugleich auf den deutlichen Unterschied zwischen beiden Ansätzen.
While praising Musk’s achievements, Williams drew a sharp distinction between their approaches.
News-Commentary v14
Seminare: Es gibt einen deutlichen Unterschied bei den Lebenshaltungskosten zwischen Hauptstädten und abseits gelegenen Regionen.
Seminars: There is a clear difference in the cost of living between national capitals and outlying regions.
TildeMODEL v2018
Die regenerierten Tabak- und Kartoffelpflanzen zeigten einen deutlichen Unterschied in Bezug auf nicht-transformierte Pflanzen.
The regenerated tobacco and potato plants showed a clear difference in relation to the non-transformed plants.
EuroPat v2
Die Vorjahreswerte, ohne GIEBEL Adsorber®, zeigen hingegen einen deutlichen Unterschied auf.
However, the previous year's figures, without GIEBEL Adsorber®, point out a significant difference.
ParaCrawl v7.1
Auch gab es auch einen deutlichen Unterschied zwischen den "Sounds" jeder mp3 Datei.
Even there was also a clear difference between the "sounds" of each mp3 file.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder zeigen einen deutlichen Unterschied in der Augen-Lenkrad-Koordination zwischen nüchternen und betrunkenen Fahrern.
The pictures show a clear difference in hand-eye co-ordination between sober and drunk drivers.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass es einen deutlichen Unterschied im elastischen Verhalten zwischen den beiden Zuständen gibt.
This means that there is a clear difference in the elastic behavior between the two states.
EuroPat v2
Erste, gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen Servern und IP-Adressen, mit jedem VPN-Anbieter.
First, there is a clear difference between servers and IP's, with any VPN provider.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen recht deutlichen Unterschied zwischen Darstellungen von Buddhas und Arhats im Hinayana und Mahayana.
There is quite a significant difference between the Hinayana and Mahayana presentations of arhats and Buddhas.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Grafik veranschaulicht diese Ergebnisse und verdeutlicht den deutlichen qualitativen Unterschied der Elite-Produkte.
The graph below clearly illustrates these results and highlights the clear quality distinction of Elite products.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat lässt dennoch einen deutlichen Unterschied zu Gunsten der Anzeigen mit Erweiterungen erkennen.
The results still indicate marked differences in performance, clearly in favour of ads with callout extensions.
ParaCrawl v7.1
Es markiert schon am Anfang der Phase einen deutlichen Unterschied zu den Darstellungen früherer Jahre.
Done at the beginning of this phase, this painting marks a clear difference to the previous representations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases