Translation of "Deutlicher abfall" in English

Ein deutlicher Abfall der Folsäure kann zu Anämie führen.
A significant decrease folic acid may predispose anemia.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist ein deutlicher Abfall der Eigenschaften im gummitechnischen Wertebild.
The result is a distinct decrease in the properties relating to rubber-engineering characteristics.
EuroPat v2
Deutlich ist zu erkennen, daß bei ca. 22 ein deutlicher Abfall aller drei Kurven eintritt.
It can be clearly seen that a distinct drop in all three curves occurs at about 22.
EuroPat v2
Bei den mit Bondronat behandelten Patienten zeigte sich ein deutlicher Abfall von Urinmarkern der Knochenresorption (Pyridinolin und Deoxypyridinolin), der im Vergleich zur Behandlung mit Placebo statistisch signifikant war.
There was a marked depression of urinary markers of bone resorption (pyridinoline and deoxypyridinoline) in patients treated with Bondronat that was statistically significant compared to placebo.
ELRC_2682 v1
Bei den mit Ibandronsäure behandelten Patienten zeigte sich ein deutlicher Abfall von Urinmarkern der Knochenresorption (Pyridinolin und Deoxypyridinolin), der im Vergleich zur Behandlung mit Placebo statistisch signifikant war.
There was a marked depression of urinary markers of bone resorption (pyridinoline and deoxypyridinoline) in patients treated with ibandronic acid that was statistically significant compared to placebo.
ELRC_2682 v1
Werden die Vorbäder jedoch nach einer Woche Standzeit nach Ansatz eingesetzt, zeigt sich ein deutlicher Abfall der maximalen Farbdichten bei Verwendung des Vorbades A, während bei Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens (unter Verwendung der Vorbäder B und C) weiterhin ausgezeichnete maximale Farbdichten erhalten werden, was auf die Stabilisierung dieser Vorbäder zurückzuführen ist.
If, however, the prebaths are used after they have been left to stand for one week, a considerable drop in the maximum colour densitites is observed when using prebath A, whereas excellent maximum colour densities continue to be obtained in the process according to the present invention (using prebaths B and C). This is to be attributed to the stabilization of these preliminary baths.
EuroPat v2
Damit ist zwangsläufig ein deutlicher Abfall der physikalischen Echtheiten der Beschichtungen, z.B. der Knickechtheit und der Abriebechtheit, verbunden.
This is inevitably accompanied by a marked deterioration in the physical strength values of the coatings, for example their resistance to bending and their resistance to abrasion.
EuroPat v2
In dem angewendeten Fließpunkt-Bereich ist die beschriebene Beständigkeit der MNDA-haltigen Schmelzkleber nicht mehr gegeben, und das Prüfergebnis deckt sich mit dem Vergleichsbeispiel 2: nämlich deutlich niedrigere Trennfestigkeiten als in Beispiel 2 und deutlicher Abfall der Trennfestigkeiten nach chemischer Reinigung.
In the tested range of the flow point, the described resistance of the thermoplastic adhesive containing (MNDA) no longer is obtained and the test result agrees with that from Comparison test 2, that is, the separation strengths are clearly lower than in Example 2, and there is a clear drop in the separation strengths following dry cleaning.
EuroPat v2
Nach einer Standzeit von 2 Wochen jedoch zeigt sich ein deutlicher Abfall der Farbdichten, die mit dem Vorbad H erhalten werden, während bei Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens (Vorbad I und K) weiterhin ausgezeichnete maximale Farbdichten erhalten werden, wie aus der nachfolgenden Tabelle 3 ersichtlich ist.
After the baths have been left to stand for two weeks, however, there is a marked drop in the colour densities obtained with prebath H, whereas excellent maximum colour densities continue to be obtained in the process according to the present invention (prebaths I and K), as can be seen from Table 3 below.
EuroPat v2
Wenn das amorphe Silizium auf dem Glas/TCO-Substrat bei einer Substrattemperatur von mehr als 250°C, insbesondere mehr als 300°C abgeschieden wird, ist jedoch ein deutlicher Abfall der Leistungsabgabe der Solarzelle festzustellen.
However, if the amorphous silicon is deposited on the glass/TCO substrate at a substrate temperature of more than 250° C., in particular more than 300° C., a clear drop in the power output of the solar cell will be noticed.
EuroPat v2
Nach einer Standzeit von 2 Wochen jedoch zeigt sich ein deutlicher Abfall der Farbdiohten, die mit dem Vorbad H erhalten werden, während bei Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens (Vorbad I und K) weiterhin ausgezeichnete maximale Farbdichten erhalten werden, wie aus der nachfolgenden Tabelle 3 ersichtlich ist.
After the baths have been left to stand for two weeks, however, there is a marked drop in the colour densities obtained with prebath H, whereas excellent maximum colour densities continue to be obtained in the process according to the present invention (prebaths I and K), as can be seen from Table 3 below.
EuroPat v2
Der leitfähige Dichtungskern 5 erhält elektrischen Kontakt zur Umgebung, was sich als deutlicher Abfall des Isolationswiderstandes des eigentlich hochohmig eingebetteten Metallkerns bemerkbar macht.
The conductive seal core 5 enters into electrical contact with the surroundings, which is observable by a significant decrease in the insulation resistance of the intrinsically high-impedance embedded metal core.
EuroPat v2
Allerdings ist bei der Messung des Wasserhaltevermögens als auch des Wasserrückhaltevermögens (also ohne und unter sehr hohem Druck) ein deutlicher Abfall des Absorptionsvermögens der höhertitrigen Faser erkennbar, was auf die durch den höheren Titer verursachte gröbere Porenstruktur zurückzuführen ist.
However, during the measurement of the water holding capacity and also of the water retention capacity (that is, without pressure and under a very high pressure), a considerable decrease in the absorption capacity of the fiber having a higher titer is noticeable, which is attributable to the coarser pore structure caused by the higher titer.
EuroPat v2
Infolgedessen ergibt sich mit steigender Stromdichte ein deutlicher Effizienz-Abfall des OLED-Devices (sog. "Roll-Off" Verhalten).
This leads to a distinct decline in efficiency of the OLED device with rising current density (called “roll-off” behavior).
EuroPat v2
Bei einem Dialysat mit hohem Ca 2+ - und HCO 3 - -Gehalt ergab sich nach ca. 2 h ein deutlicher Abfall der Ca 2+ -Ionenkonzentration sowie der Leitfähigkeit der Dialyselösung.
With a dialysate with a high Ca 2+ and HCO 3 ? content, a clear drop in the Ca 2+ ion concentration and in the conductivity of the dialysis solution resulted after approximately 2 hours.
EuroPat v2
In beiden Gruppen zeigte sich ein deutlicher Abfall des Verhältnisses von LDL- zu HDL-Cholesterol im Verlauf der Therapie (isoliert um 16,97%, gemischt um 12,31%), es blieb jedoch innerhalb des kritischen Bereiches.
In both groups, a clear decrease was shown in the ratio of LDL to HDL cholesterol in the course of therapy (isolated by 16.97%, mixed by 12.31%), but it remains within the critical range.
EuroPat v2
Entsprechend ergibt sich an dieser Stelle ein deutlicher Abfall der in Längsrichtung 54 von der Rohrfeder 30 auf den Piezoaktor 20 aufbringbaren Druckkraft.
There is a correspondingly significant drop at this point in the compressive force that the tube spring 30 can exert on the piezoelectric actuator 20 in the longitudinal direction 54 .
EuroPat v2
Durch die hohen Strömungsgeschwindigkeiten in den Strahldüsen 16 (deutlicher Abfall des statischen Drucks) steht hier ein hohes Druckgefälle zur Verfügung, welches genutzt werden kann, um die Kühlkanäle 18 mit Elementen 26 für eine erhöhte Wärmeübertragung (z.B. Rippen oder Vertiefungen 36) und/oder eine Strömungsführung (z.B. Umlenkbleche 35) auszustatten (vgl. Figur 7).
As a consequence of the high flow speeds in the jet nozzles 16 (substantial drop in static pressure), there is here a strong pressure drop which can be used to equip the cooling ducts 18 with elements 26 for increased heat transfer (e.g. ribs or dimples 36) and/or for flow guiding (e.g. spoilers 35) (cf. FIG. 7).
EuroPat v2

Related phrases