Translation of "Deutlicher trend" in English

Ein deutlicher Trend ist außerdem der Individualtourismus mit sozialem Aspekt.
Besides, a clear trend is that tourists are choosing a more social way of traveling.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist ein deutlicher Trend nach Farbe im Markt spürbar.
There is also a definite trend in the market towards colour.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten 5 bis 10 Jahren wird dieser Trend deutlicher.
The next 5 to 10 years time, this trend will be more obvious.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein deutlicher Trend zu Automation und Steuerungstechnik in der Branche erkennbar.
A clear trend towards automation and control technology is apparent.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend geht ein deutlicher Trend bei diesen an-spruchsvollen technischen Filamentgarnen jedoch zu Polyester.
However, there is a noticeable trend with these challenging industrial filament yarns towards polyester.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren ist ein deutlicher Trend zu beobachen, dass internationale Verbrecherbanden legale Märkte unterwandern.
In recent years, there has been a clear trend for international criminal organisations to infiltrate legitimate markets.
TildeMODEL v2018
Vor allem eine Richtung zeichnet sich immer deutlicher ab: Der Trend nennt sich "Athleisure".
And one direction in particular is becoming increasingly clear: a trend called "athleisure."
ParaCrawl v7.1
Seit ca. 2002 macht sich auch hier ein deutlicher Trend zu weniger Emissionen bemerkbar.
A clear tendency towards less emissions has been noticeable since around 2002.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Trend war die klare Fokussierung unserer Kunden auf,besondere' Produkte.
One distinctive trend was our customers' clear focus on 'special' products.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Trend war die klare Fokussierung unserer Kunden auf,besondere‘ Produkte.
One distinctive trend was our customers’ clear focus on ‘special’ products.
ParaCrawl v7.1
In der kosmetischen Zahnmedizin lässt sich zurzeit ein deutlicher Trend zu non-invasiven Verfahren feststellen.
In cosmetic dentistry there is a clear trend towards non-invasive procedures at the moment.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Trend im asiatischen Elektronikmarkt ist vor allem der große Zuwachs in der Halbleiterindustrie.
A clear trend in the Asian electronics market is, in particular, massive growth in the semiconductor industry.
ParaCrawl v7.1
Bei den Fahrzeugarten zeichnet sich in der Statistik der International Fire Academy ein deutlicher Trend ab.
A clear trend is emerging in the statistics of the International Fire Academy concerning types of vehicles.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Monaten zeigt sich ein deutlicher Trend zu steigender Nachfrage nach Bico-Garnen.
Over the past few months there has been a clear trend towards rising demand for Bico yarns.
ParaCrawl v7.1
In der Rohrindustrie hat sich in den letzten Jahren ein deutlicher Trend zum PET-Umreifungsband abgezeichnet.
In the pipe industry, a clear trend towards PET strapping has become apparent in recent years.
ParaCrawl v7.1
Auf internationaler Ebene und in den meisten Mitgliedstaaten ist ein deutlicher Trend zu einer quartalsweisen Berichterstattung zu verzeichnen, wenngleich die entsprechenden Berichtsnormen voneinander abweichen.
There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency, but the reporting standards for such quarterly information differ.
TildeMODEL v2018
Dort, wo solche Werkzeuge existieren, zeichnet sich ein deutlicher Trend zur Einbeziehung zusätzlicher Plattformen und Angebotspakete ab.
Where such tools exist, there is a notable trend towards widening their scope to cover additional platforms as well as bundled offers.
TildeMODEL v2018
Eine aktuelle Studie der EUA kam zu dem Schluss, dass kein deutlicher Trend im Aufkommen gefährlicher Abfälle erkennbar sei, da die Menge der anfallenden gefährlichen Abfälle in einigen Staaten von Jahr zu Jahr variiere.
A recent report by the EEA concluded that “the trend [in hazardous waste generation] is not very clear due to the fact that the amounts of hazardous waste in some countries fluctuate from year to year.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein deutlicher Trend, ältere Arbeitnehmer länger auf dem Arbeitsmarkt zu halten und eine Kumulierung von Rente und Erwerbseinkommen zu erlauben, bzw. bei aufgeschobener Verrentung höhere Pensionsansprüche zu gewähren.
There is a clear trend towards allowing older workers to stay longer on the labour market and to combine earnings with their pension or, if they defer the receipt of their pension, to acquire higher pension entitlements.
TildeMODEL v2018

Related phrases