Translation of "Deutsch chinesisch wörterbuch" in English
																						Wir
																											berücksichtigen
																											alle
																											diese
																											verschiedenen
																											Möglichkeiten
																											im
																											Deutsch
																											Chinesisch
																											Wörterbuch.
																		
			
				
																						We
																											include
																											all
																											these
																											different
																											translations
																											in
																											the
																											German-Chinese
																											dictionary.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Helfen
																											Sie
																											uns
																											bei
																											der
																											Schaffung
																											des
																											größten
																											Chinesisch
																											-
																											Deutsch
																											Wörterbuch
																											online.
																		
			
				
																						Help
																											us
																											in
																											creating
																											the
																											largest
																											Chinese-English
																											dictionary
																											online.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Helfen
																											Sie
																											uns
																											bei
																											der
																											Schaffung
																											des
																											größten
																											Deutsch
																											-
																											Klassisches
																											Chinesisch
																											Wörterbuch
																											online.
																		
			
				
																						Help
																											us
																											in
																											creating
																											the
																											largest
																											'Are'are-Huizhou
																											Chinese
																											dictionary
																											online.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Liste
																											beinhaltet
																											neue
																											Vorschläge
																											für
																											das
																											Deutsch-Chinesisch
																											Wörterbuch,
																											die
																											von
																											anderen
																											Benutzern
																											hinzugefügt
																											wurden.
																		
			
				
																						This
																											list
																											contains
																											all
																											new
																											suggestions
																											for
																											the
																											German-Chinese
																											dictionary
																											added
																											by
																											other
																											users.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											mit
																											unseren
																											Nutzern
																											wollen
																											wir
																											nicht
																											nur
																											ein
																											gutes,
																											sondern
																											das
																											beste
																											Deutsch
																											Chinesisch
																											Wörterbuch
																											werden.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											our
																											users
																											we
																											want
																											to
																											provide
																											not
																											only
																											a
																											great
																											German-Chinese
																											dictionary,
																											but
																											the
																											best.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											müssen
																											neue
																											Vorschläge
																											und
																											chinesische
																											Zeichen
																											überprüft
																											werden,
																											bevor
																											sie
																											abschließend
																											als
																											gültige
																											Übersetzungen
																											in
																											das
																											Chinesisch-Deutsch
																											Wörterbuch
																											aufgenommen
																											werden.
																		
			
				
																						New
																											additions
																											need
																											to
																											be
																											checked
																											before
																											they
																											finally
																											get
																											included
																											in
																											the
																											Chinese-German
																											dictionary
																											as
																											valid
																											translations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											dem
																											Austrian
																											Economics
																											Center
																											publizierte
																											deutsch-chinesische
																											chinesisch-deutsche
																											Wörterbuch
																											umfasst
																											über
																											1200
																											Fachausdrücke
																											aus
																											der
																											Welt
																											der
																											Wirtschaft.
																		
			
				
																						Published
																											in
																											cooperation
																											with
																											the
																											Austrian
																											Economics
																											Center,
																											this
																											dictionary
																											includes
																											more
																											than
																											1200
																											economic
																											terms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chinesische
																											Übersetzung
																											prüfen
																											Hier
																											werden
																											neue
																											chinesische
																											Übersetzungen
																											und
																											chinesische
																											Zeichen
																											von
																											anderen
																											Nutzern
																											für
																											das
																											Chinesisch-Deutsch
																											Wörterbuch
																											angezeigt.
																		
			
				
																						New
																											Chinese
																											translation
																											suggestions
																											other
																											users
																											would
																											like
																											to
																											see
																											added
																											to
																											the
																											Chinese-German
																											dictionary
																											are
																											shown
																											here.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Sie
																											Deutsch
																											Chinesisch
																											(v)
																											Fachbegriffe
																											oder
																											Deutsch
																											Chinesisch
																											(v)
																											Slang
																											nachschlagen,
																											unser
																											Deutsch
																											Chinesisch
																											(v)
																											Wörterbuch
																											wird
																											Sie
																											dabei
																											unterstützen.
																		
			
				
																						Whether
																											you
																											are
																											looking
																											for
																											German
																											Chinese
																											(t)
																											technical
																											terms
																											or
																											German
																											Chinese
																											(t)
																											slang,
																											might
																											it
																											be
																											for
																											business
																											or
																											leisure
																											-
																											our
																											German
																											Chinese
																											(t)
																											dictionary
																											is
																											here
																											to
																											assist
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Kleine
																											Chinesisch-Deutsche
																											Schriftzeichen
																											Wörterbuch
																											ist
																											daher
																											besonders
																											für
																											Anfänger
																											geeignet!
																		
			
				
																						Thus,
																											the
																											"Compact
																											Chinese-German
																											Character
																											Dictionary"
																											is
																											particularly
																											suitable
																											for
																											beginners!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Helfen
																											Sie
																											uns
																											bei
																											der
																											Schaffung
																											des
																											größten
																											Deutsch
																											-
																											Chinese
																											Pidgin
																											English
																											Wörterbuch
																											online.
																		
			
				
																						Help
																											us
																											in
																											creating
																											the
																											largest!Xóõ-Chinese
																											Pidgin
																											English
																											dictionary
																											online.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Helfen
																											Sie
																											uns
																											bei
																											der
																											Schaffung
																											des
																											größten
																											Deutsch
																											-
																											Min
																											Zhong
																											Chinese
																											Wörterbuch
																											online.
																		
			
				
																						Help
																											us
																											in
																											creating
																											the
																											largest
																											English-Min
																											Zhong
																											Chinese
																											dictionary
																											online.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Helfen
																											Sie
																											uns
																											bei
																											der
																											Schaffung
																											des
																											größten
																											Deutsch
																											-
																											Pu-Xian
																											Chinese
																											Wörterbuch
																											online.
																		
			
				
																						Help
																											us
																											in
																											creating
																											the
																											largest
																											'Are'are-Pu-Xian
																											Chinese
																											dictionary
																											online.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											er
																											sein
																											chinesisch-deutsches
																											Wörterbuch
																											veröffentlichte,
																											betrachtete
																											er
																											es
																											als
																											allgemein
																											hilfreich
																											für
																											Übersetzer,
																											Kaufleute,
																											Ingenieure,
																											Missionare
																											und
																											andere
																											Berufsgruppen
																											sowie
																											Sinologen
																											und
																											Studenten,
																											denn
																											es
																											enthielt
																											sowohl
																											die
																											alte
																											als
																											auch
																											die
																											neue
																											Sprache.
																		
			
				
																						When
																											his
																											Chinese-German
																											dictionary
																											was
																											published,
																											the
																											author
																											viewed
																											it
																											to
																											be
																											of
																											general
																											help
																											to
																											interpreters,
																											merchants,
																											engineers,
																											missionaries
																											and
																											other
																											professionals;
																											along
																											with
																											sinologists
																											and
																											students,
																											as
																											it
																											included
																											the
																											old
																											as
																											well
																											as
																											the
																											current
																											language.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Martin
																											Woesler
																											ist
																											Vorstandsmitglied
																											der
																											Deutschen
																											China-Gesellschaft,
																											Übersetzer
																											des
																											chinesischen
																											Romans
																											Traum
																											der
																											Roten
																											Kammer
																											(mit
																											Rainer
																											Schwarz),
																											und
																											Autor
																											eines
																											Chinesisch-Deutschen
																											Wörterbuchs
																											(mit
																											Renli
																											Zhang).
																		
			
				
																						Dr.
																											Martin
																											Woesler
																											is
																											a
																											member
																											of
																											the
																											board
																											of
																											the
																											German
																											China
																											Association,
																											translator
																											of
																											the
																											Chinese
																											novel
																											Dream
																											of
																											the
																											Red
																											Chamber
																											(together
																											with
																											Rainer
																											Schwarz),
																											and
																											author
																											of
																											a
																											Chinese-German
																											Dictionary
																											(together
																											with
																											Renli
																											Zhang).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											nicht
																											nur
																											Wörterbuch
																											Deutsch
																											-
																											Klassisches
																											Chinesisch,
																											sondern
																											Wörterbücher
																											für
																											jedes
																											existierende
																											Paar
																											von
																											Sprachen
																											-
																											online
																											und
																											kostenlos.
																		
			
				
																						We
																											provide
																											not
																											only
																											dictionary
																											'Are'are-Huizhou
																											Chinese,
																											but
																											dictionaries
																											for
																											every
																											existing
																											pairs
																											of
																											languages
																											-
																											online
																											and
																											free.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											nicht
																											nur
																											Wörterbuch
																											Chinesisch
																											-
																											Deutsch,
																											sondern
																											Wörterbücher
																											für
																											jedes
																											existierende
																											Paar
																											von
																											Sprachen
																											-
																											online
																											und
																											kostenlos.
																		
			
				
																						We
																											provide
																											not
																											only
																											dictionary
																											Chinese-English,
																											but
																											dictionaries
																											for
																											every
																											existing
																											pairs
																											of
																											languages
																											-
																											online
																											and
																											free.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sein
																											Meisterwerk,
																											das
																											Chinesisch-Deutsche
																											Wörterbuch,
																											markiert
																											den
																											Anfang
																											von
																											Nachschlagewerken,
																											welche
																											das
																											Verständnis
																											der
																											chinesischen
																											Sprachen
																											in
																											Europa
																											vereinfachten.
																		
			
				
																						His
																											masterwork,
																											the
																											Chinese
																											to
																											German
																											dictionary,
																											marks
																											the
																											start
																											of
																											reference
																											works
																											that
																											facilitated
																											the
																											understanding
																											of
																											Chinese
																											languages
																											for
																											Europeans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1