Translation of "Deutschen gesellschaft für nachhaltiges bauen" in English

So lauten die Ziele der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB).
These are the goals of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Die Commerzbank strebt ein Zertifikat der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen in Silber an.
Commerzbank seeks to obtain a certificate of the Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen in silver.
WikiMatrix v1
Die KSP Consult gp ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen – DGNB.
KSP Consult gp is a member of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Prof. Manfred Hegger, TU Darmstadt, ist Präsident der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen DGNB.
Prof. Manfred Hegger, TU Darmstadt, is the president of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind wir Mitglied in der DGNB, der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V .
This is why we are a member of the German Sustainable Building Council DGNB .
ParaCrawl v7.1
Die PAMERA Development GmbH ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB).
PAMERA Development GmbH is a member of DGNB, the German Sustainable Building Council.
CCAligned v1
Mit dem DGNB-Siegel in Gold wurde es von der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen ausgezeichnet.
By DGNB Certification in gold, it was certified by the German Society for sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
Neubauten an unseren Firmensitzen werden nach den Standards der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen errichtet.
New buildings at our head offices comply with the standards of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Da s durch und durch nachhaltige Gebäude ist DGNB-zertifiziert (Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen).
The thoroughly sustainable building is DGNB-certified (German Association for Sustainable Building).
ParaCrawl v7.1
Die Koordinierungsstelle wird vom Fraunhofer IAO partnerschaftlich mit der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen DGNB geführt.
The coordination center is managed by Fraunhofer IAO in partnership with the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Das Bauvorhaben wird nach den Kriterien der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) zertifiziert.
The project was certified in line with the criteria of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Die GIZ strebt ein Silberzertifikat der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) an.
GIZ hopes to receive a silver certificate from the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Der Inhaber eines Stuttgarter Architekturbüros ist Präsidiumsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB).
The owner of a Stuttgart-based architect’s office is a Member of the Board of Management for the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Für Nachhaltigkeit der Planung und des Baus der gesamten Anlage lassen wir uns von der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB) zertifizieren.
The sustainable planning and construction of the entire facility is being certified by the German Sustainable Building Council (DGNB).
CCAligned v1
Das derzeit am Sto-Hauptsitz in Stühlingen entstehende Büro- und Empfangsgebäude im Nullenergie-Standard wurde von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen – DGNB e.V. im Rahmen der Messe BAU mit dem Vorzertifikat in Gold ausgezeichnet.
The zero-energy-standard office and reception building currently being built at the Sto headquarters in Stühlingen, Germany, was awarded the gold pre-certificate by the German Sustainable Building Council (DGNB) at the BAU trade fair.
ParaCrawl v7.1
Der Diplom-Bauingenieur Christian Donath war in den letzten Jahren Geschäftsführer der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB).
Christian Donath was CEO of the German Sustainable Building Council (DGNB) from 2008 until February 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau ist von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) zertifiziert worden und erhält eine Platin-Auszeichnung.
The new building has undergone certification by the German Sustainable Building Council (DGNB) and been awarded a platinum certificate.
ParaCrawl v7.1
Armstrong agiert als aktiver Partner im DGNB, der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen und ist Mitglied des ERFMI, des European Resilient Flooring Manufacturers’ Institute.
Armstrong is an active partner in the DGNB, the German Association for Sustainable Construction and is a member of ERFMI, the European Resilient Flooring Manufacturers’ Institute.
ParaCrawl v7.1
Eine einzigartige Ergänzung im vielfältigen Portfolio nachhaltig ausgerichteter Anbieter ist der Tagungsbereich der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. .
A unique addition to the diverse portfolio of sustainability-oriented providers is the conference area of the Deutsche Gesellschaft fÃ1?4r Nachhaltiges Bauen e.V.
ParaCrawl v7.1
Seit heute ist es offiziell: Unser Bürogebäude ist von der "Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen" (DGNB) mit dem Zertifikat in Gold ausgezeichnet worden.
We won Gold It is official now: Our office building has been honoured with the Gold certificate by the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Als Gründungsmitglied und aktiver Teilnehmer der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB) sowie zahlreicher ökologisch orientierter Bauberatungen auf der ganzen Welt und gemeinsam mit anderen Umweltschutzorganisationen teilt nora systems das Engagement für ökologischere Produkte ohne jegliche negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.
As a founding member and an active participant of the German Green Building Council (DGNB), as well as many green building councils around the world, along with other environmental organizations nora shares a common commitment to greener products with zero negative impact to human health.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau wurde nach modernsten ökologischen Standards und entsprechend den Kriterien des Goldzertifikats der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) errichtet.
The new building has been constructed to the latest environmental standards and in line with the Gold Certificate awarded by the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf ressourceneffizientes Bauen beraten unsere zertifizierten Mitarbeiter Sie gerne gemäß den Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB).
With regard to resource-efficient construction, our certified employees are happy to advise you in accordance with the guidelines of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wollen wir dies mit dem Zertifikat Silber der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen, DGNB, dokumentieren".
We particularly want to document this with the Silver Certificate of the German Sustainable Building Council, DGNB."
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2011 wurde das Projekt mit dem Gütesiegel in Gold der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) (www.dgnb.de) zertifiziert.
In January 2011, the project also secured gold certification from the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Als erstes Veranstaltungsgebäude weltweit wurde das Kap Europa für seine hohen ökologischen Maßstäbe mit einem Vorzertifikat in Gold der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB) ausgezeichnet.
The Kap Europa was the first event building in the world to receive the pre-certificate in gold of the German Sustainable Building Council (DGNB) for its high ecological standards.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 tragen nora-Bodenbeläge den „Blauen Engel…weil emissionsarm“ nora systems gehört es zu den Initiatoren der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB) und kann als bislang einziges Unternehmen im Bereich elastische Bodenbeläge auf Umwelt-Produktdeklarationen, EPDs (Environmental Product Declarations), nach der DIN EN ISO 14025 verweisen.
Since 2006, nora floor coverings have carried the "Blue Angel... for low emissions" label. nora systems is a founder member of the German Sustainable Building Council (DGNB). To date it is the only manufacturer of resilient floor coverings that can refer to its EPDs (Environmental Product Declarations) in accordance with DIN EN ISO 14025.
ParaCrawl v7.1
Als Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB), als Mitglied im Stiftkreis des "Rat für Formgebung" in Frankfurt und als Kooperationspartner unter anderem des Frauenhofer Instituts, einiger Hochschulen und großer Architekturbüros, ist die Nimbus Group beispielhaft in ihrem Vorgehen.
As a founding member of the German company for durable building (DGNB), as a member of the foundation of the "council of shape" in Frankfurt and as a cooperation partner of the Frauenhofer Institut, some of the universities and large architecture offices, Nimbus is an exemplary leading company.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude soll die Zertifizierung in Silber nach den strengen Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) erhalten.
The building is set to receive silver certification for adherence to the strict guidelines of the German Association of sustainable building (DGNB).
ParaCrawl v7.1

Related phrases