Translation of "Deutungsmöglichkeit" in English
Wegen
einer
solchen
Deutungsmöglichkeit
können
wir
in
der
Abstimmung
Punkt
36
des
Berichts
nicht
unterstützen.
With
an
interpretation
such
as
this
we
cannot
support
point
36
in
the
report
at
the
vote.
Europarl v8
Der
Name
Döbling
deutet
dabei
auf
die
Lage
am
Krottenbach
hin,
wobei
sich
eine
weitere
Deutungsmöglichkeit
vom
altslawischen
toplica
(„warmer
Bach“)
herleitet.
The
name
"Döbling"
relates
to
the
lake
of
the
Krottenbach
stream,
while
further
possibility
of
interpretation
derives
from
Old
Slavic
Toplica
(
"warm
stream").
WikiMatrix v1
Ihrem
Wortlaut
nach
lässt
die
Bestimmung
keine
Deutungsmöglichkeit
dahingehend
zu,
dass
Bodenwerte,
die
gemäß
§§
40
bis
42
BauGB
ausgeschlossen
sind,
in
bestimmten
Kon-stellationen
doch
zu
berücksichtigen
seien.
The
provision’s
wording
does
not
permit
an
interpretation
pursuant
to
which
commercial
values
of
plots
that
are
excluded
under
§§
40
to
42
BauGB
should
under
certain
circumstances
be
taken
into
account
after
all.
ParaCrawl v7.1