Translation of "Devisenkassamittelkurs" in English
Kurzfristige
Fremdwährungsverbindlichkeiten
(Restlaufzeit
von
einem
Jahr
oder
weniger)
werden
zum
Devisenkassamittelkurs
am
Bilanz-
stichtag
umgerechnet.
Current
foreign
currency
liabilities
(remaining
term
of
one
year
or
less)
are
translated
using
the
average
foreign
exchange
spot
on
the
balance
sheet
date.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Fremdwährungsforderungen
(Restlaufzeit
von
einem
Jahr
oder
weniger)
sowie
liquide
Mittel
oder
andere
kurzfristige
Vermögensgegenstände
in
Fremdwäh-
rungen
werden
zum
Devisenkassamittelkurs
am
Bilanzstichtag
umgerechnet.
Current
foreign
currency
receivables
(residual
term
of
one
year
or
less)
and
cash
and
cash
equivalents
or
other
current
assets
in
foreign
currencies
are
translated
at
the
average
foreign
exchange
spot
on
the
balance
sheet
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögenswerte,
einschließlich
Geschäfts-
oder
Firmenwerte,
und
die
Verbindlichkeiten
ausländischer
Tochterunternehmen
werden
zum
Devisenkassamittelkurs,
d.h.
zu
dem
durchschnittlichen
Geld-
oder
Briefkurs
zum
Stichtag
umgerechnet.
The
assets
and
liabilities
of
foreign
subsidiaries,
including
goodwill,
are
translated
at
the
middle
spot
exchange
rate,
i.e.
at
the
average
of
the
bid
or
offer
rates
on
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögenswerte,
einschließlich
Geschäfts-
oder
Firmenwerten,
und
die
Verbindlichkeiten
ausländischer
Tochterunternehmen
werden
zum
Devisenkassamittelkurs,
d.h.
zu
dem
durchschnittlichen
Geld-
oder
Briefkurs
zum
Stichtag
umgerechnet.
The
assets
and
liabilities
of
foreign
subsidiaries,
including
goodwill,
are
translated
at
the
middle
spot
exchange
rate,
i.e.
at
the
average
of
the
bid
or
offer
rates
on
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1