Translation of "Dezentrale einheiten" in English

Ihr Unternehmen umfasst ein großes Areal und verfügt über dezentrale Einheiten?
Does your company has a large site and decentralized units?
CCAligned v1
Im Zeitalter von Industrie 4.0 werden dezentrale Einheiten immer wichtiger.
Decentralized units are increasingly important in the age of Industry 4.0.
ParaCrawl v7.1
Die Basisstationen RBS sind in Gruppen, im dargestellten Fall in zwei Gruppen, zusammengefaßt, indem sie über Zweidrahtleitungen und eine U-Schnittstelle U an konzentrierende dezentrale Einheiten RBC1 oder RBC2 des Anschlußnetzes angeschlossen sind.
The base stations RBS are combined into groups (into two groups in the illustrated case) in that they are connected via two-wire lines and a U-interface U to concentrating, decentralized units RBC1 or RBC2 of the connection network.
EuroPat v2
Dabei sollen neben den bereits bestehenden Laborgeräten und Systemen auch dezentrale Einheiten entstehen, die mit lokaler Intelligenz und Netzwerkanbindung, möglichst nahe an die Messstelle herangebracht werden können.
Thereby decentralized units that can be brought as close as possible to the measuring point with local intelligence and network connection should be built beside the existing laboratory equipment and systems.
ParaCrawl v7.1
Damit könnte es in Zukunft möglich werden, auch kleinere, dezentrale Einheiten etwa an ländlichen Biogasanlagen wirtschaftlich zu betreiben.
In the future, it might be possible to efficiently operate even smaller decentralized units, e.g. at rural biogas facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist, möglichst viele Prozessschritte in dezentrale Einheiten, optimalerweise mit Schwarmintelligenz, zu überführen, um so die Flexibilität zu steigern.
The goal is to transfer as many process steps as possible to decentralized units, optimally with swarm intelligence, in order to increase flexibility.
CCAligned v1
Kleine dezentrale Einheiten zur Produktion von Rohzellstoff können unter optimalen wirtschaftlichen Bedingungen betrieben werden, wenn eine Rückgewinnung des Extraktionsmittels Alkanolamin erfolgen sollte.
Small decentralised units for producing raw cellulose can be operated under optimum economic conditions if the alkanolamine extraction agent needs to be recycled.
EuroPat v2
Das Leistungsprogramm des Unternehmen umfasst Zentrallüftungsgeräte, dezentrale Einheiten für den Business- oder Industriebereich, Gebläsekonvektoren, Luftbehandlungsgeräte, Kaltwassersätze, Regelungen und Schaltschränke.
The portfolio of GEA Air Treatment comprises central air handling units, terminal units for commercial or industrial use, fan coils, air unit heaters, chillers and controls.
ParaCrawl v7.1
Mit NEMOCS schalten Energieversorger oder Netzbetreiber dezentrale Einheiten des Energiemarkts – etwa Produzenten, Verbraucher und Speicher – zusammen und aggregieren so deren Energiemengen und Flexibilitäten.
Utilities and grid operators can use NEMOCS to network decentralized energy market assets – such as producers, consumers, and storage units – to aggregate their capacity and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wenn man viele dezentrale Einheiten hat, ist der Schaden, der eine der Entitäten bei einem Sicherheitsproblem betrifft, natürlich viel kleiner, andererseits ist der Schutz nicht in gleichem Maße einfach zu bewerkstelligen.
Where we have many decentralised units, the damage that affects one of the entities in the case of a security issue is naturally much less severe.
ParaCrawl v7.1
Wie im Rahmen von Industrie 4.0 bereits zu beobachten ist, verschiebt sich die Produktion von großen zentralen Fabriken in dezentrale kleinere Einheiten, die massgeschneidert produzieren können.
As we can already see with Industry 4.0, production is increasingly shifting from large, central factories to smaller, decentralized units that are capable of custom-tailored production.
ParaCrawl v7.1
Abstract Verschiedene Technologien von Niedertemperatur (NT)-Sterilisationsverfahren werden für den Einsatz in der industriellen Produktion von Medizinprodukten, in Zentralen Sterilgutversorgungsabteilungen oder auch für dezentrale, ggf. mobile Einheiten auf dem Markt angeboten.
Abstract There are different technologies on the market for use in low-temperature (LT) sterilization processes for reprocessing medical devices in industrial settings, in central sterile supply departments (CSSDs) or in decentralized, possibly mobile, units.
ParaCrawl v7.1
Das KIT beteiligt sich innerhalb von C/sells an zahlreichen Themenkomplexen: Welche Strukturen werden gebraucht, um dezentrale Einheiten der Energieinfrastruktur auf Liegenschaftsebene zu regeln?
Under C/sells, KIT contributes to a number of topics: Which structures are needed to control decentralized units of the energy infrastructure on the asset level?
ParaCrawl v7.1
Wir handeln effizient vernetzt in dezentralen Einheiten mit voller Ergebnisverantwortung.
We operate in decentralized units with full profit responsibility forming an efficient network.
CCAligned v1
Wir handeln effizient vernetzt in neun dezentralen Einheiten mit voller Ergebnisverantwortung.
We operate in nine decentralized units with full profit responsibility forming an efficient network.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in kleineren, dezentralen Einheiten sind zunehmend Gewebefilter zur Staubabscheidung gefragt.
Fabric filters for dust collection are increasingly needed in particular in smaller, decentralised units.
ParaCrawl v7.1
Einer vorteilhaften Weiterbildung zufolge werden die dezentralen funktionalen Einheiten in funktionale Untereinheiten aufgespalten.
An advantageous development results in the local functional units being split into functional subunits.
EuroPat v2
Folgende Informationen sind den dezentralen funktionalen Einheiten vorhanden.
The following information is present in the local functional units.
EuroPat v2
Das Modul lässt sich damit ganz einfach als dezentrale Einheit programmieren und verwenden.
It's therefore very easy to program and use the module as a decentralized unit.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der erneuerbaren Energien geschieht vor allem dezentral in kleineren Einheiten.
In a similar way the development of renewable energies primarily takes place de-centrally in smaller units.
ParaCrawl v7.1
Diese sind die einzigen dezentralen Einheiten der ansonsten zentral einrichtbaren Steuervorrichtung bzw. des Steuersystems.
These are the sole decentralised units of the control device or of the control system, which otherwise can be set up centrally.
EuroPat v2
Die dezentralen funktionalen Einheiten informiert sie nachfolgend über die Ziel-Lasten der jeweils zugeordneten Funkzellen.
It subsequently informs the local functional units about the load targets of the radio cells assigned in each case.
EuroPat v2
Die dezentralen funktionalen Einheiten sind für die Ausführung der Intersystem-Verbindungsweiterschaltung entsprechend dem vorgegebenen Verfahrensweise verantwortlich.
The local functional units are responsible for executing the Inter System handover in accordance with the specified methodology.
EuroPat v2
Diese bestimmte Rangfolge wird anschließend zumindest einer der dezentralen funktionalen Einheiten zur Verfügung gestellt.
This specific ranking is subsequently made available to at least one of the local functional units.
EuroPat v2
Vor allem für die dezentralen Einheiten der Gesellschaft hat LucaNet eine erhebliche Verbesserung gebracht.
It is particularly for the decentralised units of the company that LucaNet has provided a considerable improvement.
ParaCrawl v7.1
Über einfache Eingabedialoge erfassen die dezentralen Einheiten Plandaten über das Internet oder durch Direktanbindung an ITS.
Simple input dialogs are used to create the local plan data units via the Internet or a direct connection to ITS.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von LucaNet trifft im Management und bei allen dezentralen Einheiten auf eine hohe Akzeptanz.
The use of LucaNet has been met with great acceptance among management and among all of the decentralised units.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit werden nach und nach neue Agenturen ins Leben gerufen, und der Vorteil dieser dezentralen Einheiten besteht darin, dass Sachverstand gewährleistet ist, sie sich auf einen bestimmten Bereich konzentrieren und die Verwaltung nach dem Prinzip der Unabhängigkeit durchgeführt wird.
A steady stream of new agencies is now being set up, and the good thing about these decentralised units is that they guarantee expertise, concentration upon a particular area and the arms-length principle when it comes to administration.
Europarl v8
Da keine zentrale Steuerung oder Synchronisierung dezentraler Einheiten erforderlich ist und die Uebertragung von Daten jeweils nur in einer Richtung, nämlich vom dezentral gelegenen Wandler zur zentralen Auswerteeinrichtung, zu erfolgen braucht, ist die zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens erforderliche Einrichtung verhältnismässig einfach und kostengünstig realisierbar.
Since no central control or synchronization of decentralized units is required and the transmission of data needs to take place in each case only in one direction, this being from the decentralised transducer to the central evaluating facility, the facilitiy needed for carrying to the method according to the invention can be implemented in a relatively simple and cost-effective manner.
EuroPat v2

Related phrases