Translation of "Dezernat" in English
Im
Januar
2002
wurde
das
Dezernat
Finanzaufsicht
eingerichtet.
A
state
department
of
financial
Monitoring
was
created
in
January
2002.
TildeMODEL v2018
Das
Dezernat
meines
Vaters
setzt
jetzt
Kameras
ein.
My
dad's
department
has
been
setting
up
city
cams.
OpenSubtitles v2018
Dieses
sehr
effiziente
Powers-Kontrollsystem
läutet
für
unser
Dezernat
eine
neue
Zeit
ein.
This
highly
effective
tool
in
Powers
control
will
signal
a
new
era
for
our
division.
OpenSubtitles v2018
Will
als
Erstes
das
ganze
Dezernat
versammeln.
Wants
to
gather
the
department
together
first
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nichts
von
Ihrem
Dezernat
darüber
gehört.
I
haven't
heard
anything
from
your
Department
about
this.
OpenSubtitles v2018
Das
Dezernat
kann
nicht
ein
Opfer
für
ein
anderes
eintauschen.
The
department
can't
trade
one
victim
for
another.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
was,
wir
finden
das
unten
im
Dezernat
raus.
You
know
what,
we'll
sort
this
out
down
at
the
squad.
Get
her
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Notizen
machen,
ich
werde
nichts
an
das
Dezernat
berichten.
I'm
not
taking
notes,
I'm
not
reporting
back
to
the
department.
OpenSubtitles v2018
Und
das
nicht
dank
Ihnen
oder
Ihrem
Dezernat,
möchte
ich
hinzufügen.
No
thanks
to
you
and
your
department,
I
might
add.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Anfrage
vom
Dezernat.
I've
had
a
request
from
Division.
OpenSubtitles v2018
Im
Dezernat
herrscht
immer
noch
Unordnung,
gelinde
gesagt.
The
department's
still
in
disarray,
to
say
the
least.
OpenSubtitles v2018
Das
zweite
Dezernat
hat
einige
seiner
Cousins
aus
Long
Island
gejagt.
Second
squad's
chasing
down
some
of
his
cousins
on
Long
Island.
OpenSubtitles v2018
Das
Dezernat
war
zufrieden,
und
ich
habe
aufgegeben,
sie
zu
überzeugen.
The
Department
was
satisfied,
and
I
gave
up
trying
to
convince
them.
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
Schaden
für
das
Dezernat
richtet
ein
Kerl
jetzt
korrupte
Cops
hin.
Besides
the
black
eye
to
the
department,
now
we
have
a
vigilante
who
kills
bad
cops.
OpenSubtitles v2018
Das
Dezernat
führt
ihn
als
Verwaltungsoffizier
auf.
The
department
has
him
listed
as
an
administrative
liaison.
OpenSubtitles v2018