Translation of "Dezile" in English
Dezile
unterteilen
die
Bevölkerung
in
zehn,
Quartile
unterteilen
sie
in
vier
gleich
große
Gruppen.
While
deciles
divide
the
population
into
ten
equallysized
groups,
quartiles
divide
it
into
four
groups.
EUbookshop v2
Wenn
du
erst
Perzentile
berechnen
kannst,
dann
kannst
du
auch
Dezile
und
Quartile
bestimmen.
Once
you
can
calculate
Percentitles,
you
can
also
determine
Deciles
and
Quartiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
über
die
Einkommensverteilung
beziehen
sich
auf
eine
Verteilung,
bei
der
die
Personen
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
Höhe
des
Äquivalenzeinkommens
ihrerHaushalte
angeordnetsind,
perMedianwert,
die
Dezile
und
die
Quintile
dér
Verteilung
\
des
(Äquivalenz)
Einkommens
werden
somit
nicht
anhand
dér
Anzahl
der
Haushalte
sondern
arhand
der
Anzahl
der
Personen
definiert.
Hence
the
median,
deciles
and
quintiles
of
(equivalised)
income
distribution
are
defined
in
terms
of
number
of
persons
rather
<
than
of
households.
The
decile
ratio
EUbookshop v2
Die
zur
Analyse
nach
Einkommen
herangezogenen
Dezile
und
Quartile
sind
in
zehn
und
vier
geteilte
Abschnitte
der
Stichprobe
nach
aufsteigender
Reihenfolge
der
Haushaltseinkommen.
The
deciles
and
qualities
used
in
the
analysis
by
income
sub-divide
the
weighted
sample
into
tenths
and
quarters
in
ascending
order
of
household
incomes.
EUbookshop v2
In
der
EG
gehören
folgende
Regionen
zur
untersten
(besten)
Dezile
:
Rheinland-Pfalz,
Hessen,
Bayern
und
Baden-Württemberg
(Deutschland)
und
Luxemburg
(Großherzogtum).
In
the
EC
the
regions
covering
the
bottom
(best)
decile
are:
Rheinland-Pfalz,
Hessen,
Bayern
and
Baden-Württemberg
(Germany)
and
Luxembourg
(Grand
Duchy).
EUbookshop v2
Wenn
die
Einkommensvariable
zur
Klassifikation
der
Haushalte
(z.B.
in
Dezile)
verwendet
wird,
läßt
sich
die
wirtschaftliche
Situation
des
gesamten
Haushalts
(von
den
benachteiligten
bis
zu
den
begünstigten)
gut
beschreiben.
As
a
means
of
classifying
households
(e.g.
in
deciles),
the
income
variable
provides
an
accurate
picture
of
the
economic
situation
of
the
entire
household
(from
the
poorest
to
the
richest
members).
EUbookshop v2
Abbildung
1
zeigt
für
alle
27
Länder,
die
in
vollem
Umfang
an
der
VSE
2002
teilgenommen
haben,
das
10
%-Quantil
und
das
90
%-Quantil
(Dezile
D1
und
D9)
der
Mikrodaten
zu
den
Bruttojahresverdiensten
der
Beschäftigten
im
Bereich
„Industrie
und
Dienstleistungen“
(NACE-Aggregate
C
bis
K).
Figure
1
displays
for
all
27
countries
fully
participating
in
the
SES
2002
the
interval
defined
by
the
10%
and
90%
quantiles
(deciles
D1
and
D9)
of
the
micro-data
on
gross
annual
earnings
of
employees
in
“Industry
and
services”
EUbookshop v2
Abbildung
1:
Bruttojahresverdienste
in
Euro
und
KKS,
„Industrie
und
Dienstleistungen“
(Dezile
D1
und
D9,
ergänzt
durch
Median
D5)
Figure
1:
Gross
annual
earnings,
in
euro
and
in
PPS,
“Industry
and
services”
(deciles
D1
and
D9,
complemented
by
the
median
D5)
EUbookshop v2
In
der
EG
gehören
folgende
Regionen
zur
untersten
(besten)
Dezile:
Rheinland-Pfalz,
Hessen,
Bayern
und
Baden-Württemberg
(Deutschland)
und
Luxemburg
(Großherzogtum).
In
the
EC
the
regions
covering
the
top
decile
are:
NordOuest,
EmiliaRomagna
and
Lombardia
(Italy),
Bremen
and
Hamburg
(Germany),
NoordNederland,
Bruxelles
and
île
de
France.
EUbookshop v2
Portugal
und
Griechenland
verbanden
das
niedrigste
verfügbare
Einkommen
mit
dem
niedrigsten
Anteil
des
verfügbaren
Einkommens
für
die
ersten
drei
Dezile.
Portugal
and
Greece
combined
the
lowest
mean
disposable
income
with
the
lowest
share
of
disposable
income
for
the
first
three
deciles.
EUbookshop v2
In
einer
Gesellschaft
mit
einer
ausgeglicheneren
Einkommensverteilung
tritt
Mobilität
eher
deshalb
auf,
weil
die
Dezile
näher
beieinander
sind,
wie
beim
KKS
gemessen
wurde.
In
a
society
with
a
more
equal
distribution
of
income,
mobility
may
occur
more
because
the
deciles
are
closer
to
each
other,
as
measured
in
PPS.
EUbookshop v2
Durch
die
Umwandlung
in
Dezile
spielt
es
keine
Rolle,
ob
die
Eigenschaften
in
Millimeter
oder
Grad
oder
anders
gemessen
wurden.
By
converting
the
values
into
deciles
it
is
of
no
importance
whether
a
hand
characteristic
has
been
measured
in
millimetres
or
angle
degrees.
ParaCrawl v7.1
Das
Dezil
D1
ist
definiert
als
der
kleinste
Wert
mit
der
Eigenschaft,
dass
mindestens
10
%
der
Daten
nicht
über
D1
liegen.Die
Dezile
D5
und
D9
sind
entsprechend
definiert
(50
%
bzw.
90
%).
The
decile
D1
is
defined
as
the
smallest
value
with
the
property
that
at
least
10%
of
the
data
do
not
exceed
D1.
The
deciles
D5
and
D9
are
defined
analogously
(50%
and
90%,
respectively).
EUbookshop v2
Einkommenspositionen
lassen
sich
einheitlich
darstellen,
indem
die
Einzelpersonen
entsprechend
ihrem
Einkommen
in
eine
Rangfolge
gebracht
und
die
Randwerte
ermittelt
werden,
die
gleich
große
Gruppenvoneinander
trennen,
beispielsweise
die
zehn
Gruppen
mit
jeweils
1/10
der
Bevölkerung.Die
oberen
Randwerte
von
zehn
gleich
großen
Einkommensgruppen
werden
auch
Dezile
genannt.
A
common
representation
of
income
positions
is
obtained
by
ranking
individuals
according
to
income
andidentifying
the
boundary
values
which
separate
equally
sized
groups,
for
instance
the
ten
groups
which
each
th
include
1/10of
the
population.The
upper
boundary
values
of
ten
equally
sized
income
groups
are
also
called
deciles.
EUbookshop v2