Translation of "Dfg antrag" in English

Die Doktorandinnen und Doktoranden der GRK selbst ergreifen die Initiative für diese 2- bis 3-tägigen Vernetzungstreffen und stellen bei der DFG einen entsprechenden Antrag.
Doctoral researchers in the Research Training Group are responsible for organising these 2 to 3-day networking meetings themselves and need to submit an application to the DFG for the necessary funding.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat den Antrag des Düsseldorfer Instituts für Wettbewerbsökonomie (DICE) an der Heinrich-Heine-Universität auf Fortführung des Graduiertenkollegs zum Thema "Wettbewerbsökonomie" bewilligt.
Düsseldorf - The German Research Foundation (DFG) has approved the application of the Düsseldorf Institute for Competition Economics (DICE) at the Heinrich-Heine-University for the continuation of the Graduate School on "Competition Economics".
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch, dass Anträge auf Förderung von Veranstaltungen oft frühzeitig zu stellen sind (bei der DFG muss der Antrag beispielsweise zwölf Monate vor dem Veranstaltungstermin eingegangen sein).
Keep in mind that proposals for conference funding generally need to be submitted early; for example, 12 months before the conference date when submitting a proposal for funding to the German Research Foundation (DFG).
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat den Antrag von Professor Frauke Kreuter für das Projekt A2.15 "Statistische Modellierung unter Verwendung von Mausbewegungen zur Modellierung von Messfehlern und zur Verbesserung der Datenqualität in Web Surveys" bewilligt.
The German Research Foundation (DFG) has granted funding for Professor Frauke Kreuter's research project A2.15 "Statistical Modeling Using Mouse Movements to Model Measurement Error and Improve Data Quality in Web Surveys".
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat den Antrag von Professor Frauke Kreuter zur Förderung des Projekts A2.7 "Neue Methoden zur Berufsverkodung" bewilligt.
The German Research Foundation (DFG) has granted funding for Professor Frauke Kreuter's project A2.7 "New Methods for Job and Occupation Classification".
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf - Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat den Antrag des Düsseldorfer Instituts für Wettbewerbsökonomie (DICE) an der Heinrich-Heine-Universität auf Fortführung des Graduiertenkollegs zum Thema "Wettbewerbsökonomie" bewilligt.
Düsseldorf - The German Research Foundation (DFG) has approved the application of the Düsseldorf Institute for Competition Economics (DICE) at the Heinrich-Heine-University for the continuation of the Graduate School on "Competition Economics".
ParaCrawl v7.1
Forscher des Helmholtz Zentrums München und der beiden Münchner Universitäten waren erfolgreich bei der Einwerbung eines neuen Sonderforschungsbereichs (SFB): Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) bewilligte den Antrag auf Förderung des SFB 1243 "Genetische und epigenetische Evolution von hämatopoietischen Neoplasien".
Researchers from Helmholtz Zentrum München and both universities in Munich succeeded in applying for a new Collaborative Research Centre (CRC): The German Research Foundation (DFG) granted funding of the CRC 1243 "Genetic and epigenetic evolution of hematopoietic neoplasms".
ParaCrawl v7.1
Mit den Änderungen will die DFG das stark nachgefragte Nachwuchsprogramm der "Eigenen Stelle" für mehr Forscherinnen und Forscher öffnen und zugleich vereinfachen.An eine handverlesene Zahl junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vor ihrem ersten DFG-Antrag richten sich die neuen DFG-Nachwuchsakademien, die sich 2007 als fächerübergreifendes Förderinstrument etablieren konnten.
With the changes, the DFG would like to open the "Temporary Positions for Principal Investigators" programme for young researchers, which is in high demand, to even more researchers and, at the same time, simplify the programme.The new DFG Young Researcher Academies, which were able to establish themselves as an interdisciplinary funding instrument in 2007, are oriented towards a number of carefully selected young researchers prior to submission of their first DFG proposal.
ParaCrawl v7.1
Die Fachkollegien der DFG bewerten die Anträge auf finanzielle Förderung von Forschungsvorhaben.
The DFG review boards evaluate proposals to fund research projects.
ParaCrawl v7.1
Bei der DFG können Anträge jederzeit gestellt werden.
Proposals can be submitted to the DFG at any time.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Behinderungen oder chronischen Erkrankungen können selbstverständlich in allen Verfahren der DFG Anträge stellen.
The DFG welcomes proposals from people with disabilities or chronic illnesses in all its programmes.
ParaCrawl v7.1
Bei der DFG können Anträge auf Sachbeihilfe jederzeit und zu jedem Thema gestellt werden.
Proposals for research grants can be submitted to the DFG at any time and for any subject.
ParaCrawl v7.1
Auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die befristete Verträge haben, können bei der DFG Anträge stellen.
Researchers on fixed-term employment contracts can also submit proposals to the DFG.
ParaCrawl v7.1
Er entscheidet des Weiteren über die an die DFG gerichteten Anträge auf Förderung im Normal- und Schwerpunktverfahren, im Emmy Noether- und im Heisenberg-Programm sowie im Rahmen der Förderung wissenschaftlicher Informationsinfrastruktur.
In addition, it makes the funding decisions in the DFG's Individual Grants Programme, Priority Programmes, Emmy Noether Programme, Heisenberg Programme and on proposals submitted to fund research information infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptausschuss ist das zentrale Entscheidungsgremium der DFG, das über die an die DFG gerichteten Anträge auf Förderung im Normal- und Schwerpunktverfahren, im Emmy Noether- und im Heisenberg-Programm sowie im Rahmen der Förderung wissenschaftlicher Informationsinfrastruktur entscheidet.
The Joint Committee is the central decision-making body of the DFG. It takes decisions on funding in normal and priority programmes, in the Emmy Noether and Heisenberg programmes and on funding IT structures for scientific purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Bewilligungsausschüsse für die Graduiertenkollegs und für die Sonderforschungsbereiche entscheiden über die an die DFG gerichteten Anträge auf Einrichtung und Förderung in den beiden Programmen.
The Grants Committees on Research Training Groups and Collaborative Research Centres deliver judgements on establishment and grant proposals submitted to the DFG in the two programmes.
ParaCrawl v7.1
Konkret sichtet die DFG Anträge bi- oder trilateraler Forschungsvorhaben, bei denen neben deutschen und israelischen Wissenschaftlern palästinensische oder jordanische Partner beteiligt sind.
Specifically, the DFG screens applications for bilateral or trilateral research projects in which Palestinian and Jordanian partners participate alongside researchers from Germany and Israel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases